-
1 operating manual
Military: OM -
2 operating manual
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > operating manual
-
3 Aircraft Operating Manual
Aviation: AOMУниверсальный русско-английский словарь > Aircraft Operating Manual
-
4 Cabin Attendant Operating Manual
Aviation: CAOAУниверсальный русско-английский словарь > Cabin Attendant Operating Manual
-
5 national industrial security program operating manual
Engineering: NISPOMУниверсальный русско-английский словарь > national industrial security program operating manual
-
6 standard operating manual
Military: SOMУниверсальный русско-английский словарь > standard operating manual
-
7 flight crew operating manual
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flight crew operating manual
-
8 operating and service manual
инструкция по эксплуатации (насоса, бурового оборудования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > operating and service manual
-
9 configuration management operating systems manual
Military: CMOSMУниверсальный русско-английский словарь > configuration management operating systems manual
-
10 preliminary operating and maintenance manual
Military: POMMУниверсальный русско-английский словарь > preliminary operating and maintenance manual
-
11 crew interaction and operating procedures manual
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crew interaction and operating procedures manual
-
12 наставление по эксплуатации
Русско-английский морской словарь > наставление по эксплуатации
-
13 руководство по эксплуатации
operating manual4000 полезных слов и выражений > руководство по эксплуатации
-
14 инструкция по эксплуатации
Russian-English dictionary of construction > инструкция по эксплуатации
-
15 руководство по эксплуатации
Русско-Английский новый экономический словарь > руководство по эксплуатации
-
16 руководство
manual, handbook, instructions, guideруководство по капитальному ремонту — major repair manual, overhaul manualруководство по техобслуживанию — maintenance manual, operating manual, operation manual▪ This manual will acquaint radar operators and repairmen with the general operating features of the equipment and provide a practical guide on hour to use it. This handbook contains instructions on the installation, operation, maintenance and repair of radio set...руководство по капитальному ремонту [РК] — major repair manual; overhaul manualруководство по среднему ремонту [РС] — medium repair manualруководство по эксплуатации [РЭ] — operation manualПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > руководство
-
17 руководство
manual, handbook
(инструкция)
- для членов экипажа (по отысканию неисправностей и памятка экипажу) — flight crew operating manual
- по аэродромному обслуживанию — air terminal handbook
- no аэродромному и наземному оборудованию — ground equipment manual
- по донесениям о неисправностях — fault report manual
- по загрузке и центровке — weight and balance manual
- по инструменту и оборудованию (иллюстрированное) — illustrated tool and equipment manual
- по летной эксплуатации (самолета) — (airplane) flight manual (afm)
рлэ должно содержать cледующие основные разделы: — the manual should be divided into sections as follows:
1. общие сведения — 1. general
2. ограничения — 2. limitations
3. эксплуатация в аварийных условиях — 3. emergency procedures
4. эксплуатация в нормальных условиях — 4. normal procedures
5. летные характеристики — 5. performance appendices (if necessary)
- по монтажу силовой установки — power plant built-up manual (ata-10o, 2-10-0)
- по неразрушающему контролю (по неразрущающим методам контроля) — nondestructive testing manual
- по обслуживанию (самолета) в ангарах, мастерских — facility planning manual
- по представлению данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним — accident/incident data reporting (adrep)
- по производству полетов для летчиков-любителей — private pilots' flight learning guide
- (по капитальному) ремонту — overhaul manual
руководство по ремонту содержит информацию описательного характера, а также конкретные сведения и порядок операций по ремонту изделий и узлов, демонтированных с ла. обычно рр подготавливается для механиков ремонтных мастерских. — the overhaul manual contains overhaul instructions containing descriptive information and specific procedures and data pertaining to work done on units and assemblies removed from the aircraft. they are normally prepared for the mechanic who performs shop work.
pp состоит из следующих разделов: описание и принцип действия, (приемка в ремонт), разборка, очистка и промывка, дефектация (определение технического состояния деталей), ремонт, сборка, допуски и посадки, испытания (проверка), устранение неисправностей, храненце (консервация, упаковка, маркировка). — overhaul manual sections description and operation, (acceptance for overhaul), disassembly, cleaning, inspection/check, repair, assembly, testing, fits and clearances, troubleshooting, storage instructions, special tools, fixtures, and equipment, illustrated parts list.
- по ремонту планера руководство, подготавливаемое изготовителем планера ла, должно содержать сведения описательного характара, конкретные указания и данные по ремонту силового набора и вспомогательных узлов планера применительно к ремонту в аэродромных условиях. — structural repair manual the manufacturer's structural repair manual shall contain descriptive information and specific instructions and data pertaining to the repair of the primary and secondary structure adaptable to field repair.
- по окончательной сборке силовой установки (по оснащению собственно двигателя агрегатами и наружными узлами и деталями) — power plant build-up manual the power plant build-up manual shall contain all information necessary to assemble the power plant to the desired configuration from the "basic engine".
- по технической эксплуатации руководство включает следующие основные главы: описание и работа (или принцип действия), отыскание и устранение неисправностей и инструкции по эксплуатации. — maintenance manual the maintenance manual contains: description and operation, trouble shooting and maintenance practices.
инструкция по эксплуатации включает: обслуживание, демонтаж /монтаж, регулировка/испытание,осмотр/проверка, очистка/окраска, текущий ремонт. — the maintenance practices cover: servicing, removal/installation, adjustment/test, inspection/cheek,cleaning/painting, approved repairs.
- по транспортировочным возможностям ла — (aircraft) transportability manual
- по устранению неисправностей (ла) — aircraft) retrieval manual
- по эксплуатации (техническому обслуживанию) — maintenance manual
- по эксплуатации (с указанием правил работы с изделием или оборудованием) — operation and maintenance manual
- по эксплуатации блоков (входящих в систему) — components maintenance manual
- по эксплуатации грузового (погрузочного) оборудования — cargo systems operations manual
- по эксплуатации наземного оборудования — ground equipment operation and maintenance manual
- предназначено (написано) для обучения летчика метолам эксплуатации (оборудования) — manual is written to instruct the pilot in operation (of equipment)
- с упрощенными (принципиальными) схемами — schematics manualРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руководство
-
18 наставление по эксплуатации
Русско-английский военно-политический словарь > наставление по эксплуатации
-
19 руководство по эксплуатации
operating guide, maintenance manual, operating manual, operations manual, service manualРусско-английский словарь по нефти и газу > руководство по эксплуатации
-
20 инструкция по эксплуатации
operating instruction, service instruction; service manual, use manual, operating manualРусско-английский автомобильный словарь > инструкция по эксплуатации
См. также в других словарях:
Operating Manual for Spaceship Earth — Author(s) … Wikipedia
Operating manual — Инструкция по обслуживанию; Руководство пользователя … Краткий толковый словарь по полиграфии
operating manual — / ɒpəreɪtɪŋ ˌmænjυəl/ noun a book which shows how to work a machine … Marketing dictionary in english
operating manual — / ɒpəreɪtɪŋ ˌmænjυəl/ noun a book which shows how to work a machine … Dictionary of banking and finance
aircraft operating manual — A manual, acceptable to the State of the Operator, containing normal, abnormal and emergency procedures, checklist, limitation, performance information, details of the aircraft system and other material relevant to the operation of aircraft… … Aviation dictionary
manual — I UK [ˈmænjʊəl] / US [ˈmænjuəl] noun [countable] Word forms manual : singular manual plural manuals ** a book containing instructions for doing something, especially for operating a machine an instruction/operating manual II UK [ˈmænjʊəl] / US… … English dictionary
manual — man|u|al1 [ mænjuəl ] noun count ** a book containing instructions for doing something, especially for operating a machine: an instruction/operating manual manual man|u|al 2 [ mænjuəl ] adjective * 1. ) involving the use of your hands: manual… … Usage of the words and phrases in modern English
Manual page (Unix) — Almost all substantial UNIX and Unix like operating systems have extensive documentation known as man pages (short for manual pages ). The Unix command used to display them is man. Each page is a self contained document. The man command is… … Wikipedia
Manual memory management — In computer science, manual memory management refers to the usage of manual instructions by the programmer to identify and deallocate unused objects, or garbage. Up until the mid 1990s, the majority of programming languages used in industry… … Wikipedia
manual — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ how to (esp. AmE), instruction, instructional (esp. AmE), training ▪ advice, self help ▪ operator s (AmE) … Collocations dictionary
Operating expense — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia