-
41 часы, авиационные
aircraft clock
(рис. 69)
- налета — flying /flight/ hours (fh, fh)
- работы (двиг.) — (eng.) operating hours
- с 8-ми дневным заводом — (eight)-day clock
- с секундомером, авиационные — aircraft clock with stopwatch
- с центральной секундной стрелкой — clock with sweep-second pointer
- с электрообогревом (ачхо) после (каждых)...ч. налета после (каждых)...ч. работы двигателя — electrically-heated clock after (every)... flying hours after (every) hours of engine operation /engine (operating) hours/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > часы, авиационные
-
42 часы работы
1) General subject: business hours (учреждения, предприятия и т. п.), office hours (в учреждении, конторе и т. п.), trading hours (предприятия торговли), (обыкновенно выставки) floor hours, hours of service2) Engineering: working hour3) Construction: work hours4) Railway term: hours on duty, operation hours (машины)5) Law: hour of labor6) Economy: busy hours, hours of labour, hours of work, operating hours7) Accounting: hours8) Information technology: hours of operation9) Advertising: labour hours10) Business: opening hours, working hours11) Makarov: service hours (библиотеки) -
43 количество
quantity (qty)
- движения — momentum
-, заявленное (запчастей и т.п.) — quantity indented
- людей в группе (количественный состав) — crew size
- людей на борту максимальное (подраздел раздела 2 рлэ) — maximum number of occupants the maximum permissible number of occupants which may be carried should be stated in the flight manual.
- масла в двигателе, общее — total oil (quantity) in engine
- на самолет — units per aircraft
- на агрегат/изделие, узел (наименование графы перечня ик) — units per assy (unit p/ay)
- осадков — amount of precipitation
- отработанных часов — number оf operating hours, number of hours of service
- отработанных часов (графа таблицы) — hours operated
-, поставленное (запчастей и т.п.) — quantity supplied
- рабочих часов — number of operating hours (no, of oprt/hrs)
- расходуемого масла (топлива), общее — total usable oil (fuel)
- самолетов в парке (количественный состав парка самолетов) — size of airplane fleet, (airplane) fleet size
- топлива в баке — fuel quantity in tank
- топлива в самолете, общее — total fuel (quantity, load) in aircraft
- топлива, неравномерное (в лев, и прав. группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- членов экипажа, минимальное (подраздел раздела 2 рлэ) в к.... штук — minimum crew the number and composition of minimum flight crew should be stated.... in numberРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > количество
-
44 число часов работы на полной мощности
число часов работы на полной мощности
(энергоблока или электростанций)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число часов работы на полной мощности
-
45 Betriebsstundenzähler
Betriebsstundenzähler m ELEK, FERT hourmeter reading, hours counter, hours-run meter, operating-hours meter, operating-time meterDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Betriebsstundenzähler
-
46 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
-
47 time of operation
время срабатывания
Продолжительность времени или разность времени между любыми двумя электрическими или механическими функциями, выполняемыми управляющим устройством с отсчетом времени в течение автоматического действия.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
время срабатывания
Промежуток времени, в течение которого происходит срабатывание арматуры, т.е. перемещение запирающего элемента из одного крайнего положения в другое.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
время срабатывания tr
Период времени между моментами начала работы устройства ограничения частоты вращения и срабатыванием двигателя внутреннего сгорания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]
время срабатывания
tan
Время, необходимое для срабатывания устройства контроля изоляции при заданных условиях.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- арматура трубопроводная
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time of operation
-
48 hour
1) час; время; период2) мн. ч. часы работы, рабочее время•- actual hours - busy hours - idle hours - off-peak hours - output per hour - standard hour - working hours* * *час- equivalent full-load operating hours
- labor hours budgeted
- labor hours expended -
49 hour
1) часа) единица измерения времени, 3600 с2) pl время, отведенное для работы или определённых занятий3) pl трудоёмкость; трудозатраты•- component operating hours
- heavy hour
- peak busy hour
- power on hours
- working hours of failure shooting
- working hours of failure shooting and repair
- working hours of preventive maintenance
- working hours of repair -
50 hour
1) часа) единица измерения времени, 3600 с2) pl. время, отведенное для работы или определённых занятий3) pl. трудоёмкость; трудозатраты•- component operating hours
- heavy hour
- peak busy hour
- power on hours
- working hours of failure shooting and repair
- working hours of failure shooting
- working hours of preventive maintenance
- working hours of repairThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hour
-
51 Betriebslaufzeiten
-
52 Betriebszeiten
-
53 эквивалентное время работы
эквивалентное время работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентное время работы
-
54 running time
время выполнения
Мера времени, требующегося для выполнения специфического алгоритма, являющаяся функцией от объема входных данных.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4161]Тематики
EN
фактическое время работы станка
фактическое время работы установки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running time
-
55 uptime
- работа без простоев
- продолжительность исправного состояния оборудования
- период работоспособности
- круглосуточная работа 7 дней в неделю
- круглогодичная работа без остановки на профилактику
- календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
- время работы
- время работоспособности (системы, ЭВМ)
- время наработки оборудования на отказ
время наработки оборудования на отказ
время безотказной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
время работоспособности (системы, ЭВМ)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
круглогодичная работа без остановки на профилактику
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
круглосуточная работа 7 дней в неделю
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
период работоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продолжительность исправного состояния оборудования
продолжительность работы агрегата в исправном состоянии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uptime
-
56 open time
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open time
-
57 active time
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active time
-
58 period of duty
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > period of duty
-
59 period of operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > period of operation
-
60 run-time
динамический
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
на этапе выполнения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run-time
См. также в других словарях:
Mean operating hours — The arithmetic average number of operating hours per building is the weighted sum of the number of operating hours divided by the weighted sum of the number of buildings. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy… … Energy terms
Operating Department Practitioners — (ODPs) are a type of health care provider involved with the overall planning and delivery of a patient s perioperative care. They are mainly employed in surgical operating departments but can be found in other clinical areas including Accident… … Wikipedia
Operating room management — An operating theatre (gynecological hospital of Medical University of Silesia in Bytom) Operating room management is the science of how to run an Operating Room Suite. Operational operating room management focuses on maximizing operational… … Wikipedia
Hours of service — The hours of service (HOS) are regulations issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) governing the working hours of anyone operating a commercial motor vehicle (CMV) in the United States for the purpose of interstate… … Wikipedia
Operating Thetan — In Scientology, the state of Operating Thetan (OT) is a spiritual state above Clear. L. Ron Hubbard, the founder of Scientology, defined it as knowing and willing cause over life, thought, matter, energy, space and time (MEST) .[1] According to… … Wikipedia
Hours under load — The hours the boiler is operating to drive the generator producing electricity. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Shopping hours — Customs and regulations for shopping hours (times that shops are open) vary from country to country. Contents 1 Shopping days and impact of holidays 2 Australia 3 Austria 4 Canada … Wikipedia
after-hours — adjective after closing time especially a legally established closing time (Freq. 1) after hours socializing an after hours club • Similar to: ↑late * * * | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : engaged in after closing time … Useful english dictionary
History of IBM mainframe operating systems — The history of operating systems running on IBM mainframes is a notable chapter of history of mainframe operating systems, because of IBM s long standing position as the world s largest hardware supplier of mainframe computers.Arguably the… … Wikipedia
Critical hours — is that time from sunrise to two hours after sunrise, and from two hours before sunset until sunset, local time. During that time, certain American radio stations may be operating with reduced power as a result of Section 73.187 of the Federal… … Wikipedia
Management Operating Data System — (MODS) A system used with the Postal Source Data System that provides local postal management with information on the relationship between workloads and actual hours versus planned hours … Glossary of postal terms