-
1 рабочая линия
Русско-английский словарь по электроэнергетике > рабочая линия
-
2 работающая схема
работающая схема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающая схема
-
3 рабочая линия (электропередачи)
рабочая линия (электропередачи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая линия (электропередачи)
-
4 быстродействующий выключатель
- sensitive switch
- quick-operating circuit-breaker
- quick-break switch
- instantaneous circuit-breaker
- high-speed circuit-breaker
быстродействующий выключатель
Выключатель, собственное время отключения которого меньше постоянной времени нарастания тока в коммутируемой им цепи постоянного тока или меньше одной четвертой периода коммутируемого переменного тока.
[ ГОСТ 19350-74]Тематики
- электрооборуд. подвижного состава
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстродействующий выключатель
-
5 управляющая схема
1) Telecommunications: drive circuit, driving circuit2) Information technology: steering circuit3) Astronautics: operating circuit, sensing circuit4) Metrology: control circuit -
6 быстродействующий выключатель
1) Military: highspeed circuit breaker, highspeed switch2) Engineering: high-speed circuit breaker, high-speed circuit-breaker, instantaneous circuit breaker, momentary switch, quick break switch, quick make-and-break, quick-operating circuit breaker, sensitive switch3) Construction: rapid break cutout, rapid break switch4) Railway term: high-speed cut-out5) Mechanics: momentary-contact switch6) Sakhalin energy glossary: quick-break switch7) Makarov: high-speed switchУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий выключатель
-
7 быстродействующий автоматический выключатель
быстродействующий автоматический выключатель
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстродействующий автоматический выключатель
-
8 рабочая линия
1) Engineering: operating line2) Automobile industry: service line3) Oil: tie line (на диаграмме равновесия жидкость-пар при расчёте ректификационной колонны), tie line (на диаграмме фазового равновесия жидкость - пар)4) Makarov: working line5) Electrical engineering: operating circuit (электропередачи) -
9 рабочая подводящая
1) Engineering: operating circuit (электропередачи), tie line (на диаграмме фазового равновесия жидкость-пар)2) Chemistry: operating line (процесса)Универсальный русско-английский словарь > рабочая подводящая
-
10 контур рукояти
Engineering: stick circuit, stick operating circuit -
11 работающая схема
Engineering: full-time circuit, operating circuit -
12 arbeidsstrømkrets
subst. (elektrisitet) operating circuit, circuit closing connection -
13 управляющая схема
driving circuit, operating circuitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > управляющая схема
-
14 объединять в
•The unit integrates data from several sources into a single tape.
•The various units described are now being combined into an operating circuit.
•Furnaces will be integrated into production lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять в
-
15 быстродействующий автоматический выключатель
1) General subject: quick-operating circuit breaker2) Automation: high-speed breakerУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий автоматический выключатель
-
16 Lampenstromkreis
Lampenstromkreis m lamp (operating) circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lampenstromkreis
-
17 työvirtapiiri
electricity• operating circuit -
18 механизм автоматического выключателя
механизм автоматического выключателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The springs in the circuit breaker operating mechanism must be charged to store the energy required to close the main contacts. The springs may be charged manually using the charging handle or the optional MCH gear motor.
[Schneider Electric]Пружины в механизме автоматического выключателя должны быть взведены.
Запасенная ими энергия необходима для замыкания главных контактов.
Пружины можно спустить вручную с помощью рукоятки взвода пружины или электродвигательного привода взвода пружины MCH, являющегося дополнительной принадлежностью.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм автоматического выключателя
-
19 привод силового выключателя
1 - Привод силового выключателя[http://forca.ru/new/novosti/postavka-elegazovyh-vyklyuchateley-areva-na-obekty-fsk-ees.html]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод силового выключателя
-
20 рабочее время канала
рабочее время канала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее время канала
См. также в других словарях:
quick-operating circuit breaker — spartusis automatinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quick break switch; quick operating circuit breaker vok. Schnellschalter, m rus. быстродействующий автомат, m; быстродействующий автоматический выключатель, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
quick-operating circuit breaker — spartusis automatinis išjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quick operating circuit breaker vok. Schnellauslöser, m; Schnellschalter, m rus. быстродействующий автоматический выключатель, m pranc. déclencheur à action… … Radioelektronikos terminų žodynas
Circuit Park Zandvoort — Zandvoort today Location Burgemeester van Alphenstraat 108, 2041 KP Zandvoort, Netherlands Time zone CET (UTC+01) Major events … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Circuit rider (religious) — This page refers to a position within the Methodist Church. For other uses, see Circuit rider (disambiguation). Illustration from The Circuit Rider: A Tale of the Heroic Age by Edward Eggleston depicting a Methodist circuit rider on horseback.… … Wikipedia
Circuit design — The process of circuit design can cover systems ranging from complex electronic systems all the way down to the individual transistors within an integrated circuit. For simple circuits the design process can often be done by one person without… … Wikipedia
circuit — 01. You ll blow the electrical [circuit] if you try to use too many appliances at once. 02. The author went on the lecture [circuit] to promote his newest novel. 03. The device has an alarm in it which will ring if something breaks the [circuit] … Grammatical examples in English
Circuit of Ireland Rally — The Circuit of Ireland International Rally is an annual automobile rally, which was first held in 1931 making it the second oldest rally in the world. The most recent event was held in 2010. The Circuit, as it is colloquially known, is organised… … Wikipedia
circuit breaker — noun An electrical switch capable of opening and closing an electrical circuit in all operating conditions, including fault situations … Wiktionary
circuit breaker — A device, operating automatically, to cut off the electric current flowing through a line or wire when the current becomes excessive for the line or wire; a mechanical device for cutting an electric current intermittently by means of a movable… … Ballentine's law dictionary
discriminating circuit — That part of the operating circuit of a sea mine which distinguishes between the response of the detecting circuit to the passage of a ship and the response to other disturbances (e.g., influence sweep, countermining, etc.) … Military dictionary