Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

operated

  • 1 מנותח

    operated on; analyzed; cut

    Hebrew-English dictionary > מנותח

  • 2 נתח

    n. analyst, examiner, one who analyzes
    ————————
    v. be operated on; analyzed
    ————————
    v. be operated on
    ————————
    v. to operate; analyze
    ————————
    cut, piece, slice, chunk, gobbet, hunk, cake, chip, divvy

    Hebrew-English dictionary > נתח

  • 3 בלזץ

    n. Belzec, Nazi death camp that operated in Poland during World War II

    Hebrew-English dictionary > בלזץ

  • 4 מופעל

    adj. activated, operated by

    Hebrew-English dictionary > מופעל

  • 5 פעל

    v. be activated, set in motion, operated
    ————————
    v. be amazed, impressed
    ————————
    v. be made, done, performed
    ————————
    v. to act, do, perform, achieve; work
    ————————
    v. to activate, set in motion, actuate, operate
    ————————
    v. to influence
    ————————
    verb
    ————————
    work, action; deed

    Hebrew-English dictionary > פעל

  • 6 תפעל

    v. be operated, activated
    ————————
    v. to operate, activate

    Hebrew-English dictionary > תפעל

  • 7 טומטום

    טוּמְטוּםm. (redupl. of טָמַם) a person whose genitals are hidden, or undevelopped; one whose sex is unknown. B. Bath. 126b ט׳ שנקרעוכ׳ a tumtum who was operated upon and was found to be a male. Bicc. IV, 5 (Talm. ed.); a. e.(Midr. Till. to Ps. 1; Yalk. Prov. 953 ט׳ הוא העולם, v. אַבְטוֹמְטוֹס.Pl. טוּמְטוּמִין. Yeb.64a bot. (not טומטמין).

    Jewish literature > טומטום

  • 8 טוּמְטוּם

    טוּמְטוּםm. (redupl. of טָמַם) a person whose genitals are hidden, or undevelopped; one whose sex is unknown. B. Bath. 126b ט׳ שנקרעוכ׳ a tumtum who was operated upon and was found to be a male. Bicc. IV, 5 (Talm. ed.); a. e.(Midr. Till. to Ps. 1; Yalk. Prov. 953 ט׳ הוא העולם, v. אַבְטוֹמְטוֹס.Pl. טוּמְטוּמִין. Yeb.64a bot. (not טומטמין).

    Jewish literature > טוּמְטוּם

  • 9 קרע

    קָרַע(b. h.) to tear, split; esp. to rend the garment in mourning. Kel. XVI, 5 עד שיִקְרְעֶנּוּ (Mish. ed. שיַקְרִיעֶנּוּ Hif.) until he tears the bale open. M. Kat. 22b על כל … אינו קוֹרֵעַ אלא עליון for all dead (except parents) … one must rend only the upper garment. Ib. האשה קוֹרַעַתוכ׳ a woman (mourning for her parents) rends the lower garment and puts it back in its place, and then rends the upper garment. Snh.60a אחד השומע … חייב לִקְרוֹעַ both he that hears a blasphemy directly, and he that hears it from one that heard it (and reports as witness before court) must rend his garment; a. v. fr.Part. pass. קָרוּעַ; pl. קְרוּעִים, קְרוּעִין. M. Kat. 26b היוצא בבגד ק׳וכ׳ he that marches before a corpse with a garment rent (for a previous case) robs (deceives) the dead and the living. Ib. a (ref. to 2 Kings 2:12) ק׳ ועומדים לשנים remaining always rent in two; ib. 22b (v. Rabb. D. S. a. l. note 4); Snh. l. c.; a. fr. Pi. קֵרֵעַ 1) same. M. Kat. 26b ואין מְקָרְעִין בפניו you must not rend your garment in his (the sick mans) presence. Ib. מקרעין לקטןוכ׳ we rend a minors garment in order to make him feel sad; ib. 14b. R. Hash. 16b ארבעה … מקרעין גזרוכ׳ four things cause an evil decree passed on man to be torn (cancelled), they are: charity, prayer ; a. fr. 2) (cmp. גָּרַע) to scrape, to mark the outlines of letters by abrasion. Gitt.19b עדים … מקרעין להםוכ׳ for witnesses that know not how to sign their names, grooves are made on blank paper, and they fill the grooves out with ink; ib. 9b; Y. ib. II, 44b top ומְקָרֵעַ; (Tosaf. to Gitt.9b: you cut the names out on blank paper and put it on the document, and the witnesses fill the cuts out) Tosef.Sabb.XI (XII), 8, contrad. fr. ושם; a. e. Nif. נִקְרַע to be torn; to be cut open, be operated upon by a section. Yeb.VIII, 6, a. e. טומטוםשנ׳, v. טוּמְטוּם. Bekh.42b שמא יִקָּרֵעַוכ׳ he may have an operation performed, and be found a eunuch; Tosef.Yeb.XI, 1; Yeb.83b. B. Bath. 168b נ׳ פסול נִתְקָרֵעַ כשר if a document is found torn, it is invalid; if it appears torn by accident, it is valid as evidence; ib. נ׳ קֶרַע של בית דין נתק׳וכ׳ miḳrʿa refers to the rent as made in court for cancellation, nithḳareʿa refers to a rent different from the manner customary in court; Y.Gitt.II, 44b; a. e. Nithpa. נִתְקָרֵעַ to become torn, v. supra.

    Jewish literature > קרע

  • 10 קָרַע

    קָרַע(b. h.) to tear, split; esp. to rend the garment in mourning. Kel. XVI, 5 עד שיִקְרְעֶנּוּ (Mish. ed. שיַקְרִיעֶנּוּ Hif.) until he tears the bale open. M. Kat. 22b על כל … אינו קוֹרֵעַ אלא עליון for all dead (except parents) … one must rend only the upper garment. Ib. האשה קוֹרַעַתוכ׳ a woman (mourning for her parents) rends the lower garment and puts it back in its place, and then rends the upper garment. Snh.60a אחד השומע … חייב לִקְרוֹעַ both he that hears a blasphemy directly, and he that hears it from one that heard it (and reports as witness before court) must rend his garment; a. v. fr.Part. pass. קָרוּעַ; pl. קְרוּעִים, קְרוּעִין. M. Kat. 26b היוצא בבגד ק׳וכ׳ he that marches before a corpse with a garment rent (for a previous case) robs (deceives) the dead and the living. Ib. a (ref. to 2 Kings 2:12) ק׳ ועומדים לשנים remaining always rent in two; ib. 22b (v. Rabb. D. S. a. l. note 4); Snh. l. c.; a. fr. Pi. קֵרֵעַ 1) same. M. Kat. 26b ואין מְקָרְעִין בפניו you must not rend your garment in his (the sick mans) presence. Ib. מקרעין לקטןוכ׳ we rend a minors garment in order to make him feel sad; ib. 14b. R. Hash. 16b ארבעה … מקרעין גזרוכ׳ four things cause an evil decree passed on man to be torn (cancelled), they are: charity, prayer ; a. fr. 2) (cmp. גָּרַע) to scrape, to mark the outlines of letters by abrasion. Gitt.19b עדים … מקרעין להםוכ׳ for witnesses that know not how to sign their names, grooves are made on blank paper, and they fill the grooves out with ink; ib. 9b; Y. ib. II, 44b top ומְקָרֵעַ; (Tosaf. to Gitt.9b: you cut the names out on blank paper and put it on the document, and the witnesses fill the cuts out) Tosef.Sabb.XI (XII), 8, contrad. fr. ושם; a. e. Nif. נִקְרַע to be torn; to be cut open, be operated upon by a section. Yeb.VIII, 6, a. e. טומטוםשנ׳, v. טוּמְטוּם. Bekh.42b שמא יִקָּרֵעַוכ׳ he may have an operation performed, and be found a eunuch; Tosef.Yeb.XI, 1; Yeb.83b. B. Bath. 168b נ׳ פסול נִתְקָרֵעַ כשר if a document is found torn, it is invalid; if it appears torn by accident, it is valid as evidence; ib. נ׳ קֶרַע של בית דין נתק׳וכ׳ miḳrʿa refers to the rent as made in court for cancellation, nithḳareʿa refers to a rent different from the manner customary in court; Y.Gitt.II, 44b; a. e. Nithpa. נִתְקָרֵעַ to become torn, v. supra.

    Jewish literature > קָרַע

  • 11 קרע

    קְרַעch. sam(קרעHif.). M. Kat. 20b אמימר … ק׳ עילויה when Amemars grandson died, he rent his garment for him. Keth.104a קַרְעֵיהוכ׳, v. קִרְעָא; a. e. Pa. קָרַע same. Targ. Ps. 35:15 Ms. (ed. בזע).Part. pass. מְקָרַע. Ber.58b, v. וִילוֹן. Ithpe. אִיקְּרַע to be torn, cut open. Bekh.42b אטו כל דמִיקְּרַעוכ׳ is every ṭumṭum that is operated upon found to be a male?; Yeb.83b.

    Jewish literature > קרע

  • 12 קְרַע

    קְרַעch. sam(קרעHif.). M. Kat. 20b אמימר … ק׳ עילויה when Amemars grandson died, he rent his garment for him. Keth.104a קַרְעֵיהוכ׳, v. קִרְעָא; a. e. Pa. קָרַע same. Targ. Ps. 35:15 Ms. (ed. בזע).Part. pass. מְקָרַע. Ber.58b, v. וִילוֹן. Ithpe. אִיקְּרַע to be torn, cut open. Bekh.42b אטו כל דמִיקְּרַעוכ׳ is every ṭumṭum that is operated upon found to be a male?; Yeb.83b.

    Jewish literature > קְרַע

См. также в других словарях:

  • operated — adjective (in combination) operated by the means specified e.g. a battery operated toy …   Wiktionary

  • Operated — Operate Op er*ate, v. i. [imp. & p. p. {Operated}; p. pr. & vb. n. {Operating}.] [L. operatus, p. p. of operari to work, fr. opus, operis, work, labor; akin to Skr. apas, and also to G. [ u]ben to exercise, OHG. uoben, Icel. [ae]fa. Cf. {Inure},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • operated — un·operated; …   English syllables

  • Operated equipment rental — is the term used for the rental of large or complex machinery where the rental company supplies an operator or driver to operate the machinery. This is also sometimes referred to as Wet Rental (particularly in Australia), and Operated Plant (in… …   Wikipedia

  • operated absolute — See pilot operated absolute …   Dictionary of automotive terms

  • operated window — See manually operated window …   Dictionary of automotive terms

  • operated — (Roget s IV) modif. Syn. conducted, handled, run, carried on, regulated, ordered, maintained, supervised, superintended, governed, administered, wielded, transacted, performed, conveyed, transported, moved, determined, achieved, contrived,… …   English dictionary for students

  • operated — É‘pÉ™reɪtɪd / É’p adj. running, functional, performing op·er·ate || É‘pÉ™reɪt / É’p v. act, function; manage, use, activate; perform surgery …   English contemporary dictionary

  • operated by — run by , activated by …   English contemporary dictionary

  • operated on — underwent surgery …   English contemporary dictionary

  • Operated —   Exercised management responsibility for the day to day operations of natural gas production, gathering, treating, processing, transportation, storage, and/or distribution facilities and/or a synthetic natural gas plant.   U.S. Dept. of Energy,… …   Energy terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»