Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

operate

  • 21 أدار

    أدَارَ: شَغّلَ، أعْمَلَ (آلَةً، مُحَرّكاً إلخ)
    to operate, run, work, start (up), move, actuate, cause to function or work, set in operation or motion; to turn on (an electrical device)

    Arabic-English new dictionary > أدار

  • 22 أعمل

    أعْمَلَ
    to operate, run, work, actuate, put into operation, put in action, put to work; to employ, use; to apply

    Arabic-English new dictionary > أعمل

  • 23 استعمل

    اِسْتَعْمَلَ
    to use, employ, utilize, apply, make use of, put to use, put into service, avail oneself of; to exercise, put into action; to handle, manipulate, manage, operate, run

    Arabic-English new dictionary > استعمل

  • 24 اشتغل

    اِشْتَغَلَ: دارَ، سارَ (كالآلَةِ أو المُحَرّكِ إلخ)
    to run, operate, work, function, be in operation; to start up, start running

    Arabic-English new dictionary > اشتغل

  • 25 تولى

    تَوَلّى: أدَارَ
    to be in charge of, manage, handle, tend, run, operate, keep

    Arabic-English new dictionary > تولى

  • 26 سار

    سارَ: اِشْتَغَلَ، دارَ
    to run, function, work, operate, go, be in operation

    Arabic-English new dictionary > سار

  • 27 سير

    سَيّرَ: شَغّلَ، أدَارَ
    to start (up), operate, run, work, actuate

    Arabic-English new dictionary > سير

  • 28 شغل

    شَغّلَ: أدَارَ، سَيّرَ، أعْمَلَ
    to work, run, operate, make work, set in operation, put or keep in action, actuate, start (up)

    Arabic-English new dictionary > شغل

  • 29 عمل

    عَمِلَ: سارَ، دارَ، اِشْتَغَلَ
    to operate, run, work, function, be in operation

    Arabic-English new dictionary > عمل

  • 30 قام على

    قامَ على: أدَارَ
    to be in charge of, manage, handle, tend, run, operate

    Arabic-English new dictionary > قام على

  • 31 قصر عن

    قَصَرَ عن: عَجَزَ عن
    to fall short of, miss, fail to, be unable to do or become, be incapable of, fail to accomplish or achieve; to malfunction, fail to operate in the normal or usual manner

    Arabic-English new dictionary > قصر عن

  • 32 نهض

    نَهَضَ (بِأعْباءِ كَذَا): أدَارَ، قامَ على
    to tend, manage, handle, run, operate, be in charge of, take care of

    Arabic-English new dictionary > نهض

  • 33 button

    [ˈbatn]
    1. noun
    1) a knob or disc used as a fastening:

    I lost a button off my coat.

    زِر
    2) a small knob pressed to operate something:

    This button turns the radio on.

    مِفْتاح
    2. verb
    (often with up) to fasten by means of buttons.
    يزرّر

    Arabic-English dictionary > button

  • 34 come into effect

    (of a law etc) to begin to operate:

    The law came into effect last month.

    يَسْري مَفْعولُه، يَصْبِحُ ساريَ المَقْعول

    Arabic-English dictionary > come into effect

  • 35 crew

    I [kruː]
    1. noun
    1) the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.
    ملاحو السَّفينة او الطائره
    2) used jokingly, a group of people:

    What an odd crew!

    طاقم! (للمزاح)
    2. verb
    ( usually with for) to act as a crew member (for someone).
    يكون عُضوا في طاقم II
    See:

    Arabic-English dictionary > crew

  • 36 function

    [ˈfaŋkʃən]
    1. noun
    a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc):

    The function of the brake is to stop the car.

    وَظيفَه، عَمَل
    2. verb
    (of a machine etc) to work; to operate:

    This typewriter isn't functioning very well.

    يَعْمَل

    Arabic-English dictionary > function

  • 37 functional

    adjective
    1) designed to be useful rather than to look beautiful:

    a functional building.

    عَمَلي، وَظيفي
    2) able to operate:

    It's an old car, but it's still functional.

    قادِر عَلى العَمَل

    Arabic-English dictionary > functional

  • 38 manually

    adverb
    by hand:

    You have to operate this sewing-machine manually – it is not electric.

    يَدَوياً

    Arabic-English dictionary > manually

  • 39 run

    [ran] present participle ˈrunning: past tense ran [ræn]: past participle run
    1. verb
    1) (of a person or animal) to move quickly, faster than walking:

    He ran down the road.

    يَرْكُض
    2) to move smoothly:

    Trains run on rails.

    يَسيرُ
    3) (of water etc) to flow:

    The tap is running.

    يَنْسابُ، يَتَدَفَّق
    4) (of a machine etc) to work or operate:

    He ran the motor to see if it was working.

    يُشَغِّل
    5) to organize or manage:

    He runs the business very efficiently.

    يُدير
    6) to race:

    Is your horse running this afternoon?

    يُسابِق، يَشْتَرِك في سِباق
    7) (of buses, trains etc) to travel regularly:

    The train is running late.

    يَسيرُ
    8) to last or continue; to go on:

    The play ran for six weeks.

    يَمْتَد، يَسْتَمِر
    9) to own and use, especially of cars:

    He runs a Rolls Royce.

    يَمْلُك ويَسْتَعْمِل
    10) (of colour) to spread:

    When I washed my new dress the colour ran.

    يَنْتَشِر
    11) to drive (someone); to give (someone) a lift:

    He ran me to the station.

    يأخُذُ أو يوصِلُ بالسَّيّارَه
    12) to move (something):

    He ran his eyes over the letter.

    يُحَرِّك
    13) (in certain phrases) to be or become:

    My blood ran cold (= I was afraid).

    يُصْبِح
    2. noun
    1) the act of running:

    He went for a run before breakfast.

    رَكْض
    2) a trip or drive:

    We went for a run in the country.

    رِحْلَه، شَوْط
    3) a length of time (for which something continues):

    He's had a run of bad luck.

    فَتْرَه

    I've got a run in my tights.

    سُلَّم
    5) the free use (of a place):

    He gave me the run of his house.

    إسْتِعْمال مَجّاني
    6) in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score:

    He scored/made 50 runs for his team.

    رَكْضَه في الكريكيت وتُساوي نُقْطَة
    7) an enclosure or pen:

    a chicken-run.

    بَيْت القَلَم

    Arabic-English dictionary > run

  • 40 two-way

    adjective
    able to act, operate, be used etc in two ways or directions:

    a two-way radio.

    ذو إتِّجاهَيْن

    Arabic-English dictionary > two-way

См. также в других словарях:

  • operate — op‧e‧rate [ˈɒpəreɪt ǁ ˈɑː ] verb 1. [transitive] to use and control a machine or equipment: • the software necessary to operate the machine 2. [intransitive] MANUFACTURING if a machine, factory etc operates in a particular way, it works in that… …   Financial and business terms

  • Operate — Single by Peaches from the album Fatherfucker Released …   Wikipedia

  • Operate — Op er*ate, v. t. 1. To produce, as an effect; to cause. [1913 Webster] The same cause would operate a diminution of the value of stock. A. Hamilton. [1913 Webster] 2. To put into, or to continue in, operation or activity; to work; as, to operate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • operate — I verb accomplish, achieve, act, act upon, administer, administrate, assume responsibility, attain, bring about, caretake, carry into execution, carry on, carry out, cause, command, conduct, control, deal with, direct, discharge, do, drive,… …   Law dictionary

  • operate — [v1] perform, function accomplish, achieve, act, act on, advance, behave, be in action, bend, benefit, bring about, burn, carry on, click*, compel, complete, concern, conduct, contact, contrive, convey, cook*, determine, direct, do, enforce,… …   New thesaurus

  • Operate — Op er*ate, v. i. [imp. & p. p. {Operated}; p. pr. & vb. n. {Operating}.] [L. operatus, p. p. of operari to work, fr. opus, operis, work, labor; akin to Skr. apas, and also to G. [ u]ben to exercise, OHG. uoben, Icel. [ae]fa. Cf. {Inure},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • operate — (v.) c.1600, to be in effect, from L. operari to work, labor (in L.L. to have effect, be active, cause ); see OPERATION (Cf. operation). Surgical sense is first attested 1799. Meaning to work machinery is from 1864 in Amer.Eng. Related: Operated; …   Etymology dictionary

  • operate — *act, behave, work, function, react …   New Dictionary of Synonyms

  • operate — has derivative forms operable (‘able to be operated on’, especially in medical contexts) and operator …   Modern English usage

  • operate — ► VERB 1) (of a machine, process, etc.) be in action; function. 2) control the functioning of (a machine or process). 3) (with reference to an organization) manage or be managed. 4) (of an armed force) conduct military activities. 5) be in effect …   English terms dictionary

  • operate — [äp′ər āt΄] vi. operated, operating [< L operatus, pp. of operari, to work < opus (gen. operis): see OPUS] 1. to be in action so as to produce an effect; act; function; work 2. to bring about a desired or appropriate effect; have a certain… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»