Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

operaria

  • 1 operarius

    operārius, a, um (opera), zum körperlichen Dienste-, zur Arbeit gehörig, Arbeits-, Handwerks-, I) adi.: pecus, Arbeitsvieh (Ochsen usw.), Colum.: vinum, Gesindewein, Plin.: usus, der Nutzen eines Dinges (zB. eines Zahnes) bei einem Geschäft, Plin.: übtr., homo, ein gewöhnlicher Handlanger, bloßer Tagelöhner, Cic.: homines paene operarii, die fast nur zur Verrichtung der rohesten Arbeiten fähig sind, Cic. – II) subst.: A) operārius, iī, m., der Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger, Cic. u.a.: habere oportet operarios quinque, Cato r. r. 10, 1: praesertim cum operarii aut baiuli deesse non possint, Cic.: satis bonus op., Plaut. vid. fr. I, 7 Stud.: op. rusticus, der Ackerbauer als Tagelöhner, Edict. Diocl. 7, 1: so auch op. agrarius, Vulg. Sirach 37, 13: reddere operario mercedem, Augustin. epist. 153, 23: übtr., quos singulos sicut operarios (bloße Handlanger) barbarosque contemnas, eos etc., Cic. Tusc. 5, 104: quidam operarii linguā celeri et exercitatā, bloße Handlanger (lebendige Maschinen) mit schneller und geübter Zunge, bloße Zungendrescher (v. schlechten Rednern), Cic. de or. 1, 83: u. so operarium nobis quendam oratorem facis, zum Handlanger, Cic. de or. 1, 263. – B) operāria, ae, f., 1) die Arbeiterin, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de inc. Chr. 7, 5. – von einer gemeinen Buhldirne, Plaut. Bacch. 74. – 2) die Wohltäterin, Gnadenspenderin, amatrix pauperorum et operaria, de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 62.

    lateinisch-deutsches > operarius

  • 2 operarius

    operārius, a, um (opera), zum körperlichen Dienste-, zur Arbeit gehörig, Arbeits-, Handwerks-, I) adi.: pecus, Arbeitsvieh (Ochsen usw.), Colum.: vinum, Gesindewein, Plin.: usus, der Nutzen eines Dinges (zB. eines Zahnes) bei einem Geschäft, Plin.: übtr., homo, ein gewöhnlicher Handlanger, bloßer Tagelöhner, Cic.: homines paene operarii, die fast nur zur Verrichtung der rohesten Arbeiten fähig sind, Cic. – II) subst.: A) operārius, iī, m., der Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger, Cic. u.a.: habere oportet operarios quinque, Cato r. r. 10, 1: praesertim cum operarii aut baiuli deesse non possint, Cic.: satis bonus op., Plaut. vid. fr. I, 7 Stud.: op. rusticus, der Ackerbauer als Tagelöhner, Edict. Diocl. 7, 1: so auch op. agrarius, Vulg. Sirach 37, 13: reddere operario mercedem, Augustin. epist. 153, 23: übtr., quos singulos sicut operarios (bloße Handlanger) barbarosque contemnas, eos etc., Cic. Tusc. 5, 104: quidam operarii linguā celeri et exercitatā, bloße Handlanger (lebendige Maschinen) mit schneller und geübter Zunge, bloße Zungendrescher (v. schlechten Rednern), Cic. de or. 1, 83: u. so operarium nobis quendam oratorem facis, zum Handlanger, Cic. de or. 1, 263. – B) operāria, ae, f., 1) die Arbeiterin, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de inc. Chr. 7, 5. – von einer gemeinen Buhldirne, Plaut.
    ————
    Bacch. 74. – 2) die Wohltäterin, Gnadenspenderin, amatrix pauperorum et operaria, de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 62.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > operarius

См. также в других словарях:

  • Operaria — OPERARIA, sieh Ergane …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • operária — adj. f. s. f. Diz se de ou abelha comum (em oposição à abelha mestra). = OBREIRA   ‣ Etimologia: feminino de operário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • operària — o|pe|rà|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Confederação Operária Brasileira — Nombre oficial Confederação Operária Brasileira Año fundación 1906 (refundada en 1986) Ideología anarcosindicalista …   Wikipedia Español

  • Académica Operária — Football club infobox clubname = Académica Operária nickname = Unknown fullname = Associação Académica e Operária founded = N/A ground = Estadio Marcelo Leitão Sal Rei, Cape Verde capacity = 8,000 chairman = N/A manager = N/A league = Boa Vista… …   Wikipedia

  • Udo Remmes — Karl Maria Udo Remmes (* 2. Juli 1954 in Tübingen) ist ein deutscher Fotograf und Arzt. Er wurde bekannt durch seine stilistisch neue Fotografie, vor allem Backstage Fotografie im Bereich Oper, Ballett und Musical. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang… …   Deutsch Wikipedia

  • Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución …   Wikipedia Español

  • Workers Politics Communist Organisation — (in Portuguese: Organização Comunista Política Operária ) was a communist group in Portugal. OCPO was founded in September 1985, following a split from Communist Party (Reconstructed). OCPO published Política Operária .In the early 1990 s OCPO… …   Wikipedia

  • Boa Vista Island League — The Boa Vista Island League is a regional championship played in Boa Vista Island, Cape Verde. The winner of the championship playes in Cape Verdean football Championships of each season.Boa Vista Island League Clubs 2007/08*Associação Académica… …   Wikipedia

  • Association Internationale Des Travailleurs (Anarcho-syndicaliste) — Contexte général Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste) — Contexte général Fiche d’identité Fondation 1922 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»