-
1 beitragen
beitragen, I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. stipem conferre; col lationem facere. – etw. b., conferre alqd (z. B. aes tributim: u. sextantes in capita [auf den Kopf, à Person]: u. aurum ad redimendam civitatem a Gallis). – zu etwas b. (abs ol.), conferre ad od. in alqd (z. B. ad victum, centurionibus in viaticum); pecuniam dare ad alqd (Geld hergeben zu etc.). – zum Ganzen b., in commune, in publicum conferre. – II) uneig., zu etwas mitwirken: conferre ad alqd (mit Ang. wieviel? durch aliquid, nihil, multum, plus, plurimum, z. B. plurimum ad victoriam). – pertinere ad alqd (sich erstrecken = Einfluß haben auf, z. B. negabat genus hoc orationis quidquam ad levandam aegritudinem pertinere). – prodesse in alqd. adiuvare ad alqd (mitwirken; letzteres auch mit folg. ut u. Konj.). – facere, efficere mit ut u. Konj. (bewirken). – viel, mehr zu etwas b., magnam, maiorem vim habere ad alqd; multum, plus valere ad alqd; magnum momentum, plus momenti afferre ad alqd: es trägt viel zum Ruhme bei, daß etc., magni interest ad laudem mit Akk. u. Infin.: er trug dazu bei, daß etc., eius operā factum est, ut etc. – mit zum Tode b., inter causas moriendi esse.
См. также в других словарях:
OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… … Encyclopédie Universelle
col|or|cast — «KUHL uhr KAST, KAHST», noun, verb, cast or cast|ed, cast|ing. U.S. –n. a television broadcast in color: »NBC showed a satisfying colorcast of the opera “Carmen” to hundreds of invited guests in Manhattan (Time). –v.t., v.i. to broadcast (a … Useful english dictionary
Col legno — Termes italiens en musique L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé… … Wikipédia en Français
opéra — (o pé ra) s. m. 1° Poëme dramatique mis en musique, et, plus particulièrement, grand poëme lyrique composé de récitatif, de chant et de danse, sans discours ou dialogue parlé. • J honore tout ce qui est opéra, et, quoique je fasse l entendue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
col·or·a·tu·ra — /ˌkʌlərəˈturə, Brit ˌkɒlərəˈtʊərə/ noun, pl ras 1 [noncount] : a style of singing usually in opera that contains a lot of high notes sung very fast a performance without much coloratura 2 [count] : a singer who is able to perform this type of… … Useful english dictionary
Agrippina (opera) — Agrippina (HMV 6) is an opera seria in three acts by George Frideric Handel, set to a libretto by Cardinal Vincenzo Grimani. [According to Dean, Grimani owned the theatre where the opera was first produced.] The opera tells the story of Agrippina … Wikipedia
La fuerza del destino (ópera) — Para otros usos de este término, véase La fuerza del destino (desambiguación). La fuerza del destino La forza del destino Portada de la primera edición bilingüe del libreto de La fuerza del destino, San Petersburgo, 1862. Forma Ópera Actos y… … Wikipedia Español
McCaull Comic Opera Company — McCaull Comic Opera Company, sometimes called the McCaull Opera Comique Company, was founded by Colonel John A. McCaull in 1880. The company produced operetta, comic opera and musical theatre in New York City and on tour in the eastern and… … Wikipedia
Don Quichotte (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Don Quichotte (homonymie). Don Quichotte … Wikipédia en Français
El pirata (ópera) — El pirata Il pirata Retrato de Vincenzo Bellini Forma Melodrama (ópera seria) Actos y escenas 2 actos Idioma o … Wikipedia Español
Operation Opera — For the Yugoslav Wars operation, see Operation Opera Orientalis. Babylon Part of Arab–Israeli Conflict Map of the attack … Wikipedia
