Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

opens

  • 1 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador
    * * *
    shut.ter
    [ʃ'∧tə] n 1 folha de janela, veneziana, postigo. 2 Phot obturador. 3 pessoa ou coisa que fecha. • vt fechar janelas. to put up the shutters fechar as venezianas.

    English-Portuguese dictionary > shutter

  • 2 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) veneziana
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shutter

  • 3 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) dobradiça
    * * *
    [hindʒ] n 1 dobradiça, charneira, gonzo. 2 articulação, junta. 3 fig ponto crítico. • vt+vi 1 colocar em dobradiças, engonçar. 2 dobrar, virar (on sobre), girar sobre gonzos. to hinge on depender de.

    English-Portuguese dictionary > hinge

  • 4 mail

    [meil] 1. noun
    (letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) correio
    2. verb
    (to send by post.) enviar
    - mailbox
    - mailman
    * * *
    mail1
    [meil] n 1 correio, mala postal. 2 correspondência. 3 expedição. • vt expedir pelo correio, levar ao correio, enviar. air mail correio aéreo, via aérea. by return of mail pela volta do correio. mail-train trem-correio. snail mail apelido dado pelos usuários do e-mail ao correio tradiciconal.
    ————————
    mail2
    [meil] n 1 armadura. 2 cota de malha. 3 crosta dura que cobre vários animais, como a tartaruga. • vt 1 armar com cota de malha. 2 encouraçar.

    English-Portuguese dictionary > mail

  • 5 master key

    (a key which opens a number of locks.) chave-mestra
    * * *
    master key
    chave-mestra.

    English-Portuguese dictionary > master key

  • 6 opener

    noun (something that opens (something): a tin-opener.) abridor
    * * *
    o.pen.er
    ['oupənə] n 1 abridor. 2 esfarrapadeira.

    English-Portuguese dictionary > opener

  • 7 safety valve

    (a valve eg on a pressure cooker that opens if the pressure of the steam in it becomes too great.) válvula de segurança
    * * *
    safe.ty valve
    [s'eifti vælv] n 1 válvula de segurança. 2 fig válvula de escape.
    ————————
    safety valve
    válvula de segurança.

    English-Portuguese dictionary > safety valve

  • 8 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cena
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    scene1
    [si:n] n 1 cenário. 2 cena, decoração teatral. the scene closes / a cortina cai. 3 cena, subdivisão de um ato. it was a love scene / era uma cena de amor. the scene opens with a conversation / a cena começa com um diálogo. 4 ação, situação. the scene is set in Verona / o local da cena é Verona. 5 vista, panorama. behind the scenes fig atrás dos bastidores.
    ————————
    scene2
    [si:n] n sl qualquer lugar onde fanáticos por música se reúnem para ouvir grupos musicais.

    English-Portuguese dictionary > scene

  • 9 open on to

    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) dar para

    English-Portuguese dictionary > open on to

  • 10 parlour-maid

    noun (a female servant who opens the door to visitors, serves tea etc.) criada de fora

    English-Portuguese dictionary > parlour-maid

  • 11 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) dobradiça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hinge

  • 12 mail

    [meil] 1. noun
    (letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) correio, correspondência
    2. verb
    (to send by post.) enviar pelo correio
    - mailbox - mailman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mail

  • 13 master key

    (a key which opens a number of locks.) chave-mestra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > master key

  • 14 open on to

    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) dar para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > open on to

  • 15 opener

    noun (something that opens (something): a tin-opener.) abridor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > opener

  • 16 parlour-maid

    noun (a female servant who opens the door to visitors, serves tea etc.) copeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parlour-maid

  • 17 safety valve

    (a valve eg on a pressure cooker that opens if the pressure of the steam in it becomes too great.) válvula de segurança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > safety valve

См. также в других словарях:

  • opens — See exhaust valve opens inlet valve opens intake valve opens …   Dictionary of automotive terms

  • opens — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… …   English contemporary dictionary

  • opens — epson …   Anagrams dictionary

  • OPENS — …   Useful english dictionary

  • Popp opens — or sometimes called pull tabs are Charitable Gaming fund raising tickets. These Popp Opens Tickets are sold to players at Bingo Games, Civic Clubs, VFW and Legion Halls and Instant Stands much like instant lottery tickets. Popp Opens are also… …   Wikipedia

  • Mary Poppins Opens the Door — is the third children s novel by author P.L. Travers to feature the magical English nanny Mary Poppins. It was published in 1943 by Harcourt, Brace World, Incorporated and illustrated by Mary Shepard and Agnes Sims. Plot summary On Guy Fawkes… …   Wikipedia

  • The Circle Opens — is a quartet of novels written by Tamora Pierce and set in a pseudo medieval/renaissance era. It mainly revolves around four teen age mages, each specializing in a different kind of magic, as they find that they are forced to deal with mages… …   Wikipedia

  • valve opens — See exhaust valve opens intake valve opens …   Dictionary of automotive terms

  • when one door shuts, another opens — 1586 D. ROWLAND tr. Lazarillo D3v This proverbe was fulfild, when one doore is shut the other openeth. 1620 T. SHELTON tr. Cervantes’ Don Quixote III. vii. Where one door is shut another is opened. 1710 S. PALMER Proverbs 49 When one Door Shuts… …   Proverbs new dictionary

  • Minor characters in The Circle Opens — This is a list of minor characters who appear in The Circle Opens quartet by Tamora Pierce: Magic Steps, Street Magic, Cold Fire and Shatterglass . Other characters in the Emelan universe do not appear in these books, but appear in the Circle of… …   Wikipedia

  • List of minor The Circle Opens characters — This is a list of minor characters who appear in The Circle Opens quartet by Tamora Pierce: Magic Steps, Street Magic, Cold Fire and Shatterglass. Other characters in the Emelan universe do not appear in these books, but appear in the Circle of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»