Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

opening

  • 61 opening

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > opening

  • 62 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) odprtina; jasa
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) začetek
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otvoritev
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) možnost
    * * *
    I [óupniŋ]
    adjective
    uvoden, začeten
    II [óupniŋ]
    noun
    odpiranje, odprtje; odprtina, luknja, vrzel, špranja; jasa; začetek, uvod; začetna poteza (šah); nezasedeno službeno mesto; priložnost; theatre premiera

    English-Slovenian dictionary > opening

  • 63 opening

    English-russian plastics terminology dictionary > opening

  • 64 opening

    ['əupnɪŋ] 1. adj 2. n
    (gap, hole) otwór m; (of play, book) początek m; ( of new building) otwarcie nt; ( job) wakat m
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otwór
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) początek
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otwarcie
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) możliwość pracy

    English-Polish dictionary > opening

  • 65 opening

    отверстие
    @angular opening of cone
    угол раствора конуса
    @inlet opening
    входное отверстие (телескопа)
    @lens opening
    отверстие объектива, отверстие линзы
    @sector opening
    раскрытие сектора
    @shutter opening
    1.щель (купола) 2.открытие затвора
    @telescope opening
    угловое поле зрения телескопа
    @

    English-Russian astronomy dictionary > opening

  • 66 opening

    1. отверстие; проем; люк; окно
    2. раскрытие; раствор
    3. раскрытие <напр. парашюта>; открытие, открывание
    crack opening
    fuselage opening
    inlet opening
    intake opening
    loading opening
    throttle opening

    Авиасловарь > opening

  • 67 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) op, gat; rjóður
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) upphaf, opnun, upphafsorð
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) opnun
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) tækifæri, möguleikar

    English-Icelandic dictionary > opening

  • 68 opening

    megüresedett állás, munkalehetőség
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) nyílás
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) kezdet
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) nyitás
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) álláslehetőség

    English-Hungarian dictionary > opening

  • 69 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade
    * * *
    o.pen.ing
    ['oupəniŋ] n 1 abertura, orifício, passagem. 2 fenda, brecha. 3 início, começo. 4 introdução. 5 inauguração. 6 vaga. 7 oportunidade. 8 clareira. 9 estréia. • adj inicial.

    English-Portuguese dictionary > opening

  • 70 opening

    adj. açılış, açış, ilk, başlangıç
    ————————
    n. açılış, ağız, açış, açılma, açma, kadro açığı, eleman açığı, açık yer, açık alan, fırsat, delik, kapı
    * * *
    1. açıklık (n.) 2. açılış (n.) 3.(v.) 4. açarak (prep.)
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) açıklık, delik, yarık
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) başlangıç, baş taraf
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) açılış
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) fırsat

    English-Turkish dictionary > opening

  • 71 opening

    • johdanto
    • vihkiminen
    • aukikytkentä
    • avajaiset
    • avaus
    • avaaminen
    • aukko
    • avajaistilaisuus
    • ensi-ilta
    • aloitus
    • alkajaiset
    • alku
    • reikä
    • tilaisuus
    • kita
    • halkio
    • pelinavaus
    • mahdollisuus
    • suu
    • kuilu
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) aukko
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) alku
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) avajaistilaisuus
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) työtilaisuus

    English-Finnish dictionary > opening

  • 72 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) caurums; sprauga; izcirtums
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) sākums; ievads
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) atklāšana
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) iespējas; izredzes
    * * *
    caurums, sprauga, atvere; sākums; atklāšana; izdevība, izredzes; brīva vieta, vakance; cirsma, izcirtums; atklātne; sākuma, pirmais; atklāšanas, ievada

    English-Latvian dictionary > opening

  • 73 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) anga, landa, proskyna
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) pradžia, įžanga; įžanginis
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) atidarymas
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) galimybė gauti darbą

    English-Lithuanian dictionary > opening

  • 74 opening

    adj. öppnande
    --------
    n. öppnande; öppning; arbetsmöjlighet, ledig plats; chans, tillfälle
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) öppning
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inledning; inledande
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) öppnande, invigning, premiär
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) arbetstillfälle

    English-Swedish dictionary > opening

  • 75 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor, paseka, mezera
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) zahájení, úvodní
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otevření
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) volné místo
    * * *
    • volné místo
    • zahájení
    • začátek
    • otvor
    • otevírací
    • otevření

    English-Czech dictionary > opening

  • 76 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor; rúbanisko
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) premiéra; úvodný
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otvorenie
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) voľné miesto
    * * *
    • úvodný
    • vhodná príležitost
    • vernisáž
    • úvod
    • volné miesto
    • zaciatok
    • záliv
    • zahajovací
    • zahájenie
    • premiéra
    • príležitost
    • dvojstránka
    • diera
    • otvor
    • pracovná príležitost
    • medzera

    English-Slovak dictionary > opening

  • 77 opening

    открытие (напр. биржи); начало (биржевых операций)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > opening

  • 78 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) deschidere; gaură; luminiş
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) (de) început
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) inaugurare; deschidere
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) post vacant

    English-Romanian dictionary > opening

  • 79 opening

    открытие; отверстие; проем; проход; вырубка; просека opening discharge - выпускное или разгрузочное отверстие opening door - дверной проем opening exit - (запасный) выход opening fill - загрузочное отверстие opening vertical -s отверстия в перекрытиях зданий (для лестниц, лифтов, вентиляционных каналов и т. п.)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > opening

  • 80 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) άνοιγμα,ξέφωτο
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) έναρξη,εισαγωγικός,εναρκτήριος
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) άνοιγμα,εγκαίνια
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) ευκαιρία,κενή θέση

    English-Greek dictionary > opening

См. также в других словарях:

  • Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… …   Wikipedia

  • Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opening — steht für: Grand Opening, (Große Eröffnung), offizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Soft Opening (Sanfte Eröffnung), inoffizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Opening (Bildverarbeitung), morphologische Basis Operation in der digitalen… …   Deutsch Wikipedia

  • opening up — n the opening up of sth when something is made less restricted and more available to people ▪ the opening up of opportunities for women ▪ the opening up of new areas to cultivation …   Dictionary of contemporary English

  • opening-up — UK US noun [S] COMMERCE ► OPENING(Cf. ↑opening) noun …   Financial and business terms

  • opening — (n.) O.E. openung act of opening (a door, mouth, etc.), disclosure, manifestation, verbal noun from prp. of OPEN (Cf. open) (v.). Meaning vacant space, hole, aperture, doorway is attested from c.1200. Meaning act of opening (a place, to the… …   Etymology dictionary

  • opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout …   New thesaurus

  • opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start …   English World dictionary

  • opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) …   Law dictionary

  • opening — ► NOUN 1) an aperture or gap. 2) a beginning; an initial part. 3) a ceremony at which a building, show, etc. is declared to be open. 4) an opportunity to achieve something. 5) an available job or position. ► ADJECTIVE ▪ coming at the beginning;… …   English terms dictionary

  • opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»