Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

opening-up

  • 1 odprtje

    Slovenian-english dictionary > odprtje

  • 2 bъrtь

    bъrtь; bъrtъ Grammatical information: f. i; m. o Proto-Slavic meaning: `hive of wild bees'
    Page in Trubačev: III 132-133
    Russian:
    bort' `wild beehive' [f i]
    Old Russian:
    bъrtь `log for bees, tree with a beehive' [f i];
    bortь `log for bees, tree with a beehive' [f i]
    Belorussian:
    borc' `wild beehive' [f i]
    Ukrainian:
    bort `wild beehive' [m o];
    bort' `wild beehive' [m jo];
    bort' (dial.) `natural or artificial beehive in a tree, opening in a hive for viewing bees, wild family of bees living in a hollow tree-trunk' [f i] \{1\}
    Czech:
    brt' `wild beehive, (dial.) opening in or section of a beehive [f i]
    Old Czech:
    brt `beehive (also of wild bees)' [f i]
    Slovak:
    brt `opening in a beehive' [m o]
    Polish:
    barć `wild beehive' [f i]
    Slovene:
    brt `hollow tree with bees' [m o] \{2\}
    Indo-European reconstruction: bʰrH-t-
    Page in Pokorny: 133
    Other cognates:
    Lat. forāmen `opening' [n]
    Notes:
    \{1\} Other dialect forms are bort' [f i], bôrt [f i] and bort [m o]. \{2\} Possibly of Czech origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrtь

  • 3 bъrtъ

    bъrtь; bъrtъ Grammatical information: f. i; m. o Proto-Slavic meaning: `hive of wild bees'
    Page in Trubačev: III 132-133
    Russian:
    bort' `wild beehive' [f i]
    Old Russian:
    bъrtь `log for bees, tree with a beehive' [f i];
    bortь `log for bees, tree with a beehive' [f i]
    Belorussian:
    borc' `wild beehive' [f i]
    Ukrainian:
    bort `wild beehive' [m o];
    bort' `wild beehive' [m jo];
    bort' (dial.) `natural or artificial beehive in a tree, opening in a hive for viewing bees, wild family of bees living in a hollow tree-trunk' [f i] \{1\}
    Czech:
    brt' `wild beehive, (dial.) opening in or section of a beehive [f i]
    Old Czech:
    brt `beehive (also of wild bees)' [f i]
    Slovak:
    brt `opening in a beehive' [m o]
    Polish:
    barć `wild beehive' [f i]
    Slovene:
    brt `hollow tree with bees' [m o] \{2\}
    Indo-European reconstruction: bʰrH-t-
    Page in Pokorny: 133
    Other cognates:
    Lat. forāmen `opening' [n]
    Notes:
    \{1\} Other dialect forms are bort' [f i], bôrt [f i] and bort [m o]. \{2\} Possibly of Czech origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrtъ

  • 4 ūstà

    ūstà Grammatical information: Nompn. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `mouth'
    Old Church Slavic:
    usta `mouth' [Nompn o]
    Russian:
    ustá (obs., poet.) `mouth' [Nompn o]
    Czech:
    ústa `mouth' [Nompn o]
    Slovak:
    ústa `mouth' [Nompn o]
    Polish:
    usta `mouth' [Nompn o]
    Serbo-Croatian:
    ústa `mouth' [Nompn o];
    Čak. ũstå̄ `mouth' [Nompn o];
    Čak. ũsta `mouth' [Nompn o]
    Slovene:
    ústa `mouth' [Nompn o]
    Bulgarian:
    ustá `mouth, opening' [Nompn o];
    ustá `mouth, opening' [f ā]
    Lithuanian:
    úostas `port, harbour, (dial., arch.) mouth of a river' [m o] 1 \{1\}
    Latvian:
    uõsta `port, harbour, mouth of a river' [f ā] \{1\}
    Old Prussian:
    austo `mouth';
    āustin `mouth' [Accs]
    Indo-European reconstruction: Hous-t- (h₂/₃eus-t-??)
    Other cognates:
    Skt. óṣṭha- (RV+) `(upper) lip'
    Notes:
    \{1\} The vocalism of the East Baltic forms may have been adopted from *h₃oh₁-(e/o)s- `mouth', cf. Lat. ōstium `mouth of a river' (EIEC 387, Derksen 2002: 40-41).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ūstà

  • 5 odprtina

    break, gap, opening

    Slovenian-english dictionary > odprtina

  • 6 začetek

    beginning, kick-off, opening, outset, start

    Slovenian-english dictionary > začetek

  • 7 dě̄rà

    dě̄rà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `crack, hole'
    Page in Trubačev: V 12
    Old Russian:
    děra `opening' [f ā]
    Czech:
    díra `hole' [f ā]
    Slovak:
    diera `hole' [f ā]
    Slovincian:
    ʒė̂ră `hole' [f ā]
    Upper Sorbian:
    dźěra `hole, lair' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dēr-
    Page in Pokorny: 206
    Comments: AP (b) confirms the a lengthened grade in the root.
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dě̄rà

  • 8 dupina

    dupina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `hole'
    Page in Trubačev: V 158
    Old Church Slavic:
    dupinǫ (Supr.) `opening' [Accsf ā]
    Church Slavic:
    dupina (RuCS) `hole, grove, ditch' [f ā]
    Old Russian:
    dupina `hole, grove, ditch' [f ā]
    Slovene:
    dupína `hole, hollow, cavity' [f ā]
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 267
    Comments: Derivative of -> * dupa.
    Other cognates:
    Go. diups `deep' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dupina

  • 9 okъnò

    okъnò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `window'
    Page in Trubačev: XXXII 45-47
    Russian:
    oknó `window' [n o]
    Old Russian:
    okъno `window' [n o]
    Czech:
    okno `window' [n o]
    Slovak:
    okno `window' [n o]
    Polish:
    okno `window' [n o]
    Serbo-Croatian:
    òkno `shaft, window' [n o];
    Čak. ūknȍ (Orbanići) `window' [n o], ũkna [NomAccp]
    Slovene:
    óknọ `window' [n o]
    Bulgarian:
    oknó (dial.) `opening, hole' [n o]
    Indo-European reconstruction: h₃ekʷ-n-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > okъnò

См. также в других словарях:

  • Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… …   Wikipedia

  • Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opening — steht für: Grand Opening, (Große Eröffnung), offizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Soft Opening (Sanfte Eröffnung), inoffizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Opening (Bildverarbeitung), morphologische Basis Operation in der digitalen… …   Deutsch Wikipedia

  • opening up — n the opening up of sth when something is made less restricted and more available to people ▪ the opening up of opportunities for women ▪ the opening up of new areas to cultivation …   Dictionary of contemporary English

  • opening-up — UK US noun [S] COMMERCE ► OPENING(Cf. ↑opening) noun …   Financial and business terms

  • opening — (n.) O.E. openung act of opening (a door, mouth, etc.), disclosure, manifestation, verbal noun from prp. of OPEN (Cf. open) (v.). Meaning vacant space, hole, aperture, doorway is attested from c.1200. Meaning act of opening (a place, to the… …   Etymology dictionary

  • opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout …   New thesaurus

  • opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start …   English World dictionary

  • opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) …   Law dictionary

  • opening — ► NOUN 1) an aperture or gap. 2) a beginning; an initial part. 3) a ceremony at which a building, show, etc. is declared to be open. 4) an opportunity to achieve something. 5) an available job or position. ► ADJECTIVE ▪ coming at the beginning;… …   English terms dictionary

  • opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»