-
1 openhearted
[ˈəupənˌhɑ:tɪd]openhearted великодушный openhearted с открытой душой, чистосердечный -
2 openhearted
ˈəupənˌhɑ:tɪd a
1) с открытой душой, чистосердечный ;
2) великодушный openhearted великодушный ~ с открытой душой, чистосердечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > openhearted
-
3 openhearted
open-hearted
1> чистосердечный, открытый;
_Ex:
open-hearted confession чистосердечное признание
2> великодушный, добрый -
4 openhearted
adj. искренний* * *великодушныйчистосердечный -
5 openhearted
великодушныйчистосердечный -
6 openhearted
-
7 candid
1. a искренний, откровенный; чистосердечный, прямойto he candid — говорить прямо ; ничего не скрывать
2. a как есть; честныйcandid photograph — фото «без лести»
3. a арх. беспристрастный4. a уст. белый, светлый; ясныйСинонимический ряд:1. clear (adj.) clear; lucent; lucid; pellucid; pure; transparent; unadulterated2. fair (adj.) dispassionate; equal; equitable; fair; honorable; honourable; impartial; impersonal; indifferent; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed; upright3. frank (adj.) aboveboard; above-board; blunt; direct; forthright; frank; ingenuous; man-to-man; open; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished4. genuine (adj.) artless; earnest; genuine; guileless; honest; naive; sincere; truthful5. plain (adj.) extemporaneous; impromptu; informal; plain; spontaneous; unpretentious; unprompted; unrehearsedАнтонимический ряд:biased; close; cloudy; concealed; deceitful; designing; disingenuous; dull; evasive; hidden; impure; insincere; intriguing; mysterious; posed; prejudiced -
8 direct
1. a прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный2. a очевидный, явный3. a прямой, непосредственныйto take direct action — объявлять забастовку, бастовать
direct process — процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct fire — огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
4. a происходящий по прямой линииdirect necessity — прямая, непосредственная необходимость
5. a усил. полный, абсолютныйdirect code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах
6. a вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскостиdirect after — сразу после; сразу после того, как
7. a астр. движущийся с запада на восток8. a эл. постоянный9. adv прямо; сразу, непосредственно10. v направлять, наводить11. v направлять, обращать, устремлять12. v руководить, управлять; контролировать13. v предписывать; давать указание, распоряжение14. v решать15. v наставлять; давать советы, учить; инструктировать16. v показывать дорогуcan you direct me to the railway station? — не скажете ли вы, как пройти на вокзал?
17. v обращать, предназначатьdirect attention to — привлекать внимание к; обращать внимание на
18. v адресовать19. v направлять, посылать20. v дирижировать21. v режиссировать, ставить кинофильмСинонимический ряд:1. frank (adj.) blunt; candid; explicit; forthright; frank; honest; man-to-man; openhearted; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. immediate (adj.) evident; firsthand; immediate; immediatefirst-hand; primary; prompt; simple; unbroken3. lineal (adj.) lineal4. linear (adj.) linear; straight; straightforward; through; true; undeviating; uninterrupted; unswerving5. open (adj.) categorical; downright; earnest; express; main; naked; officious; open; plump6. personal (adj.) inside; intimate; personal7. address (verb) address; aim; apply; bend; buckle; buckle down; cast; concentrate; dedicate; devote; focus; give; incline; lay; level; point; present; set; sight; superscribe; throw; train; turn; zero in8. administer (verb) administer; control; dominate; govern; handle; regulate; rule9. guide (verb) advise; dispose; escort; guide; influence; lead; oversee; pilot; route; see; shepherd; show; usher10. instruct (verb) bid; charge; command; enjoin; inform; instruct; order; require; tell; warn; will; wish11. manage (verb) carry on; conduct; keep; manage; operate; ordain; steer; supervise12. run (verb) administrate; head; run; superintend13. directly (other) dead; directly; due; right; straight; straightly; undeviatingly14. verbatim (other) literally; literatim; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:beguile; crooked; deceive; delude; devious; diverge; divert; follow; indirect; lead astray; meandering; mislead; obey; reflect; sly; subtle -
9 forthright
1. a книжн. откровенный, прямолинейный; честный2. a арх. прямой3. adv прямо4. adv решительно5. adv арх. сразу, тут жеСинонимический ряд:1. candid (adj.) blunt; bold; candid; free; open-hearted; outspoken; sincere; to the point; up front2. frank (adj.) aboveboard; direct; frank; honest; man-to-man; open; openhearted; plain; plain dealing; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; straightforward; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnishedАнтонимический ряд: -
10 Frank
1. n Фрэнк, Франк2. n ист. франк3. n европеец4. n поэт. француз5. n франкированное письмо6. n право отправлять франкированные письмаfrank chase — право, свободной охоты в лесу
7. v франкировать8. v отправлять франкированным письмом9. v проводить бесплатно10. v открыть доступ, двери11. a откровенный, искренний, открытый12. a очевидный, явный13. a арх. щедрый14. n амер. разг. сосискаСинонимический ряд:1. candid (adj.) bold; candid; explicit; forthright; free; honest; man-to-man; nonrestrictive; open; openhearted; open-hearted; outspoken; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; straightforward; unconcealed; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. downright (adj.) artless; avowed; direct; downright; ingenuous; outright; undisguised3. frankfurter (noun) dog; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst4. mark (noun) cross; franchise; mark; seal; sign; signatureАнтонимический ряд:close; cunning; deceitful; deceptive; devious; dishonest; disingenuous; dissembling; hypocritical; indirect; insincere; reserved -
11 man-to-man
a честный, откровенныйman-to-man encounter — ближний бой; рукопашный бой
Синонимический ряд:1. candid (adj.) bold; candid; frank; free; nonrestrictive; open; openhearted; outspoken2. plain (adj.) forthright; plain; straightforward; straight-shooting; unmannered; unreserved -
12 open
1. n открытое место, пространствоunder the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом
2. n турнир типа «опен»3. n открытый воздух4. n известность, гласность5. a открытый, раскрытый6. a непересечённый, открытый7. a открытый, свободныйopen occupation — открытая оккупация, открытое завладение
8. a открытый, не имеющий верха9. a неприкрытый10. a неплотный; имеющий полости, впадины11. a раскрытый, развёрнутый12. a распустившийся13. a незакрывающийся, незаживающий14. a открытый; функционирующийopen routine — открытая подпрограмма; открытая программа
15. a свободный, доступный; неограниченныйopen town — «вольный» город
open to the public — вход свободный ; открыто для всех
careers open to women — профессии, доступные женщинам
16. a открытый, гласный17. a незанятый18. a непредубеждённый, свободныйopen to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный
open door — свободный, без ограничений
19. a незакрытый, незавершённый; незаконченный20. a открытый, незащищённыйto lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности
21. a открытый, откровенный; искренний22. a явный, всем известный, публичныйan open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля
23. a тёплый24. a незамёрзший25. a освободившийся от льда; свободный для навигации26. a мор. свободный от тумана; ясный27. a тех. выключенныйopen circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия
28. a воен. разомкнутый29. a муз. открытый, пустой30. a контурный, нежирный31. a напечатанный в разрядкуwith open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт
with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями
32. v раскрывать, разворачивать33. v раскрываться, открыватьсяto break open — взламывать, открывать силой
lay open — излагать; изложить; открыть; открывать
34. v распускаться, расцветать35. v раздвигаться, размыкаться; расширятьсяopen out — расширяться, развиваться, процветать
36. v вскрыватьpry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
37. v вскрываться; очищаться38. v прокладывать, пробивать39. v открывать, начинать работуopen: — часы работы
open into — открыться; открываться
40. v открывать сезонthe producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября
41. v открываться, начинаться42. v состояться, быть представленной в первый раз43. v появляться впервые в новом сезоне44. v делать первую ставку45. v открывать, делать общедоступным; основывать46. v раскрывать, разоблачать; поведать47. v простираться48. v выходить на; вести в49. v ком. освободить от ограничений50. v тех. разомкнуть; отключить, выключитьto open ground — подготавливать почву, начинать действовать
Синонимический ряд:1. accessible (adj.) accessible; employable; open-door; operative; practicable; public; unrestricted; usable2. admissible (adj.) admissible; allowable; available; permitted; welcoming3. agape (adj.) agape; ajar4. amenable (adj.) amenable; open-minded; receptive; responsive5. clouded (adj.) ambiguous; borderline; chancy; clouded; controversial; debatable; disputable; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; indecisive; indefinite; indeterminate; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; uncertain; unclear; undecided; undetermined; uneasy; unresolved; unsettled; unstable; unsure; vague6. exposed (adj.) exposed; insecure; undefended; unguarded; unprotected; unsafe7. extended (adj.) expanded; extended; spread out8. frank (adj.) direct; forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unvarnished9. free (adj.) free; unreserved10. generous (adj.) bounteous; bountiful; generous; liberal; magnanimous; munificent; open-handed11. honest (adj.) above-board; artless; candid; fair; guileless; honest; outspoken; straightforward12. liable (adj.) liable; obnoxious; prone; sensitive; subject; susceptible; vulnerable13. obvious (adj.) apparent; evident; obvious; plain; well-known14. patent (adj.) patent; unclosed; unobstructed15. perforated (adj.) airy; filigree; fretted; open-worked; penetrable; perforated; porous; reticulated16. unblocked (adj.) cleared; removed; unbarred; unblocked; unbolted; unfastened; unlocked; unsealed17. uncovered (adj.) bare; denuded; naked; peeled; stripped; uncovered; unenclosed; unroofed18. unimpeded (adj.) clear; unimpeded19. unoccupied (adj.) emptied; unburdened; unfulfilled; unoccupied; vacated20. outdoors (noun) open air; outdoors; out-of-doors; outside; without21. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake22. breach (verb) breach; disrupt; hole; rupture23. break (verb) break; perforate; pierce24. convene (verb) convene; meet; sit25. ope (verb) ope; unblock; unshut; unstop26. release (verb) release; undo; unlock27. reveal (verb) bare; disclose; display; divulge; expose; lay bare; reveal; unclothe; uncover; unveil28. revoke (verb) recall; revoke29. unclose (verb) admit; clear; free; loosen; reopen; unbar; unclose30. unfold (verb) disentangle; expand; extend; fan out; outspread; outstretch; spread; spread out; unfold; unravel; unrollАнтонимический ряд:blocked; buried; clandestine; close; closed; compressed; conceal; concealed; conclude; contracted; cover; covert; crafty; cryptic; cunning -
13 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
14 single
1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняяsingle person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова
2. n разг. один доллар3. n проездной билет4. n номер, комната на одного5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разрядsingle fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка
single space — одиночный интервал; одиночный пробел
6. n шахм. изолированная пешка7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне8. a единственный, одинsingle purpose — единственная цель; специализированный
single version — единственная версия; одновариантный
single level — единственный уровень; одноуровневый
single mode — единственный режим; одномодовый
9. a годный в одном направлении10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный11. a с участием одного с каждой стороныsingle fight — борьба один на один, единоборство
12. a взятый отдельно; существующий сам по себе13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключенияat any single time — в любой момент; в любое время
14. a единый, общийpeople worked with a single object — люди работали, воодушевлённые единой целью
15. a целый, сплошной16. a одинокийhe was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
17. a холостой; незамужняя18. a рассчитанный на одного19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстныйsingle bond — одинарная связь; простая связь
20. a безраздельный21. a бот. немахровыйsingle blessedness — безбрачие, холостая жизнь
22. v определять23. v редк. отделять, разделять24. v редк. отделяться, разделяться25. v редк. с. -х. прореживатьСинонимический ряд:1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried6. individual (noun) individual; one; singleton7. select (verb) choose; pick; selectАнтонимический ряд:accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous -
15 straightforward
1. a прямой, непосредственный2. a прямой, открытый, откровенный3. a простойСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; distinct; evident; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable2. direct (adj.) aboveboard; above-board; blunt; candid; direct; honest; open; outspoken; plain dealing; plainspoken; sincere; straight; through; undeviating; undisguised; uninterrupted; unswerving3. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plain; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnishedАнтонимический ряд: -
16 unreserved
1. a несдержанный2. a откровенный; нескрытный3. a незабронированный, не заказанный заранееСинонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; unconditioned; unqualified2. casual (adj.) breezy; casual; communicative; degage; demonstrative; easygoing; expansive; extroverted; gregarious; informal; loose; low-pressure; outgoing; relaxed; unconstrained; unfussy; unrestrained3. entire (adj.) complete; entire; full; unlimited; unrestricted4. frank (adj.) artless; candid; direct; forthright; frank; guileless; ingenuous; man-to-man; openhearted; plain; plainspoken; sincere; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; straight-shooting; unconcealed; undesigning; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unvarnished5. open (adj.) free; open; unoccupied6. unconditional (adj.) unconditional; undoubting; unhesitating; unquestioning; wholehearted
См. также в других словарях:
openhearted — [adj1] frank aboveboard, bare faced*, blunt, candid, direct, downright, forthright, from the hip*, honest, lay it on the line*, like it is*, matter of fact, open, plain, plainspoken, saying what one thinks*, sincere, straight, straightforward,… … New thesaurus
openhearted — [o′pənhärt΄id] adj. 1. not reserved; frank; candid 2. kindly; generous openheartedly adv. openheartedness n. * * * o·pen·heart·ed (ōʹpən härʹtĭd) adj. 1. Frank. 2. Kindly. oʹpen·heartʹed·ly adv. oʹpen·heartʹed·ness n. * * … Universalium
openhearted — index liberal (generous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
openhearted — [o′pənhärt΄id] adj. 1. not reserved; frank; candid 2. kindly; generous openheartedly adv. openheartedness n … English World dictionary
openhearted — adjective 1. showing or motivated by sympathy and understanding and generosity was charitable in his opinions of others kindly criticism a kindly act sympathetic words a large hearted mentor • Syn: ↑charitable, ↑ … Useful english dictionary
openhearted — adjective Date: 1611 1. candidly straightforward ; frank 2. responsive to emotional appeal • openheartedly adverb • openheartedness noun … New Collegiate Dictionary
openhearted — adjective a) frank and candid b) kind and generous … Wiktionary
openhearted — Synonyms and related words: amiable, artless, bighearted, bluff, blunt, born yesterday, bounteous, bountiful, broad, brusque, candid, childlike, confiding, cordial, direct, downright, explicit, forthright, frank, frankhearted, free, free speaking … Moby Thesaurus
openhearted — I (Roget s IV) modif. Syn. true, good, candid, kind hearted, benevolent; see also frank , honest 1 , kind . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. 1. candid frank, sincere, open, straightforward, honest, ingenuous, genuine, *from the heart, *real. 2.… … English dictionary for students
openhearted — adj. generous; honest, frank; kindhearted … English contemporary dictionary
openhearted — Pu uwai hāmama … English-Hawaiian dictionary