Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

opened

  • 21 انفقأ

    اِنْفَقَأَ (الدّمّلُ إلخ)
    to open; to be opened, ripped open, slit open

    Arabic-English new dictionary > انفقأ

  • 22 تدشن

    تَدَشّنَ: دُشِّنَ، اِفْتُتِحَ
    to be inaugurated, dedicated, opened

    Arabic-English new dictionary > تدشن

  • 23 مفتوح

    مَفْتُوح
    open, opened

    Arabic-English new dictionary > مفتوح

  • 24 منشور

    مَنْشُور: مَبْسُوط، مَمْدُود
    spread (out), outspread, stretched out, outstretched, extended, expanded; unfolded, unrolled, opened

    Arabic-English new dictionary > منشور

  • 25 مستهل

    مُسْتَهَلّ: اِسْتُهِلّ
    begun, started, commenced, opened, introduced, initiated

    Arabic-English new dictionary > مستهل

  • 26 منتشر

    مُنْتَشِر: مُمْتَدّ
    spread (out), unfolded, opened out, expanded, extended, stretched (out)

    Arabic-English new dictionary > منتشر

  • 27 منفتح

    مُنْفَتِح
    open, opened

    Arabic-English new dictionary > منفتح

  • 28 منفرج

    مُنْفَرِج: مَفْتُوح، مُتَشَعّب
    wide-open, opened wide, separated, parted, split, divergent, diverging, divaricated, divaricating

    Arabic-English new dictionary > منفرج

  • 29 منفض

    مُنْفَضّ: مَفْتُوح، مَكْسُور
    opened; unlocked, undone; broken

    Arabic-English new dictionary > منفض

  • 30 account

    [əˈkaunt] noun
    1) an arrangement by which a person keeps his money in a bank:

    I have (opened) an account with the local bank.

    حِسَاب فِي المَصْرِف
    2) a statement of money owing:

    Send me an account.

    بَيَان بِالحِسَاب
    3) a description or explanation (of something that has happened):

    a full account of his holiday.

    تَقْرِير عَن الأحْدَاث
    4) an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying:

    I have an account at Smiths.

    دَفْعَه عَلَى الحِسَاب
    5) ( usually in plural) a record of money received and spent:

    ( also adjective) an account book.

    مُرَاجَعَةِ الحِسَابَات

    Arabic-English dictionary > account

  • 31 and

    [ənd], [ænd] conjunction
    1) joining two statements, pieces of information etc:

    a mother and child.

    وَ (واو العَطْف)
    2) in addition to:

    2 and 2 makes 4.

    وّ (إضافَة إلى)
    3) as a result of which:

    Try hard and you will succeed.

    نَتيجَة لِذلِك، فَ
    4) used instead of "to" with a verb:

    Do try and come!

    تستعمل بدلا من“ان” مع الفعل

    Arabic-English dictionary > and

  • 32 as if

    a) in the way one would expect if:

    You look as if you are going to faint.

    وَكَأن
    b) as if:

    You sound as though you've caught a cold.

    وكأنَّ

    Arabic-English dictionary > as if

  • 33 as though

    a) in the way one would expect if:

    You look as if you are going to faint.

    وَكَأن
    b) as if:

    You sound as though you've caught a cold.

    وكأنَّ

    Arabic-English dictionary > as though

  • 34 back out

    1) to move out backwards:

    He opened the garage door and backed (his car) out.

    يَرْجِعُ إلى الخَلْف

    You promised to help – you mustn't back out now!

    يَتَراجَعُ عِن وَعْدِهِ

    Arabic-English dictionary > back out

  • 35 crack

    [kræk]
    1. verb
    1) to (cause to) break partly without falling to pieces:

    The window cracked down the middle.

    ينْشَق، يَتَصَدَّع
    2) to break (open):

    He cracked the peanuts between his finger and thumb.

    يَشُق، يَكسِر
    3) to make a sudden sharp sound of breaking:

    The twig cracked as I stepped on it.

    يُطَقْطِق
    4) to make (a joke):

    He's always cracking jokes.

    يُطلِقُ نُكتَـة، يروي نُكته
    5) to open (a safe) by illegal means.
    يَسْطو على، يَقتَحـِم
    6) to solve (a code).
    يَفِك (رقما سريّا)، يُفكِّك، يَحـُلُّ
    7) to give in to torture or similar pressures:

    The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.

    يَنْهـار
    2. noun
    1) a split or break:

    There's a crack in this cup.

    صَدْع، شِق، كَسْر دقيق
    2) a narrow opening:

    The door opened a crack.

    شِق، فَلع، صدْع
    3) a sudden sharp sound:

    the crack of whip.

    طَقْطَقَـه، صوت ضَربة السَّوْط
    4) a blow:

    a crack on the jaw.

    ضَربَة أليمَـه
    5) a joke:

    He made a crack about my big feet.

    نُكتـه
    6) a very addictive drug:
    نوع من المخدّرات
    3. adjective
    expert:

    a crack racing-driver.

    خَبير

    Arabic-English dictionary > crack

  • 36 footman

    plural ˈfootmen noun
    a male servant wearing a uniform:

    The footman opened the door.

    خادِم المَنْزِل

    Arabic-English dictionary > footman

  • 37 free

    [friː]
    1. adjective
    1) allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc:

    The prison door opened, and he was a free man.

    ُر
    2) not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way:

    You are free to think what you like.

    طليق، حُر
    3) ( with with) generous:

    He is always free with his money/advice.

    كَريم، سَخي
    4) frank, open and ready to speak:

    a free manner.

    صَريح، مُنْفَتِح
    5) costing nothing:

    a free gift.

    بدون مُقابِل، مَجّاني
    6) not working or having another appointment; not busy:

    I shall be free at five o'clock.

    غير مَشْغول
    7) not occupied, not in use:

    Is this table free?

    غَيْر مُسْتَعْمَل

    free of charge.

    مَعْفي من الضرائِب
    2. verb
    past tense, past participle freed
    1) to make or set (someone) free:

    He freed all the prisoners.

    يُحَرِّر، يُطْلِق سراح
    2) ( with from or of) to rid or relieve (someone) of something:

    She was able to free herself from her debts by working at an additional job.

    يُحَرِّر، يُريح، يُعْفي

    Arabic-English dictionary > free

  • 38 intensive

    [-sɪv] adjective
    very great; showing or having great care etc:

    The hospital has just opened a new intensive care unit.

    مُكَثَّف

    Arabic-English dictionary > intensive

  • 39 intrude

    [ɪnˈtruːd] verb
    ( sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted:

    He opened her door and said "I"m sorry to intrude'

    I'm sorry to intrude on your time.

    يُقْحِمُ نَفْسَه، يَدْخُل بدون إذْن

    Arabic-English dictionary > intrude

  • 40 jack-in-the-box

    [ˈdʒækɪnðəbɔks] noun
    a toy consisting of a figure, fixed to a spring inside a box, which comes out suddenly when the lid is opened.
    دُميَة أطفال يَقْفِز منها رَفّاص

    Arabic-English dictionary > jack-in-the-box

См. также в других словарях:

  • opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opened — opened; un·opened; …   English syllables

  • opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) …   Useful english dictionary

  • Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston …   Wikipedia

  • opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 …   English dictionary for students

  • opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… …   English contemporary dictionary

  • opened up — revealed oneself, disclosed everything …   English contemporary dictionary

  • Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»