-
41 открытые исходные тексты
General subject: open source code (принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенствования тоже до), open source (= open source code; принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенст)Универсальный русско-английский словарь > открытые исходные тексты
-
42 программное обеспечение с открытыми исходными кодами
программное обеспечение с открытыми исходными кодами
Бесплатное программное обеспечение операционных систем в Интернете, в котором исходный код сделан открытым. Инфраструктуры, основанные на FOSS, широко используются многими предприятиями, организациями и учреждениями. Программы, основанные на FOSS, предназначены для удовлетворения потребностей и выполнения таких функций, как обработка текстов, электронная почта, осуществление поиска во Всемирной сети
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free and open source software
FOSS
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2408]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное обеспечение с открытыми исходными кодами
-
43 Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
См. www.opentelecom.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
-
44 (проф.) открытые исходники
Programming: open source code, open sourceУниверсальный русско-английский словарь > (проф.) открытые исходники
-
45 РОИ
-
46 открытые исходники
Programming: (проф.) open source code, (проф.) open sourceУниверсальный русско-английский словарь > открытые исходники
-
47 радионуклидный открытый источник
радионуклидный открытый источник
Радионуклидный источник, конструкция которого не исключает возможности загрязнения оборудования и окружающей среды.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радионуклидный открытый источник
-
48 размыкающий контакт
- termination contact
- rest contact
- normally-on contact
- normally closed contact
- NC contact
- form-b relay
- form b relay
- cutoff contact
- clearing contact
- circuit-opening contact
- break contact
- BC
- b-contact
- b contact
- assistance switch b contact
- "b" contact
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]
Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыкающий контакт
-
49 архитектуры участия
архитектуры участия
Термин предложен Тимом О‘Рейли.
Соответствующие системы основаны на добровольных интеллектуальных "вкладах" участников. Примерами таких архитектур служат программирование в открытых кодах (Open Source) и системы с возможностями открытого редактирования (Open Editing в общем случае и проект Wikipedia в частности).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архитектуры участия
-
50 (гл.) открыть исходные коды
Network technologies: open sourceУниверсальный русско-английский словарь > (гл.) открыть исходные коды
-
51 GPL
-
52 c открытым исходным кодом
Information technology: open source (Категория программного обеспечения, когда продукт доступен на уровне исходных текстов программ, то есть полностью открыт для изучения другими программистами)Универсальный русско-английский словарь > c открытым исходным кодом
-
53 Открытое определение источника
Information technology: Open Source Initiative( OSI)Универсальный русско-английский словарь > Открытое определение источника
-
54 Программное обеспечение с открытыми исходными кодами
Software: Free and Open Source SoftwareУниверсальный русско-английский словарь > Программное обеспечение с открытыми исходными кодами
-
55 бесплатная программа с открытым исходным кодом
Computers: open source and free softwareУниверсальный русско-английский словарь > бесплатная программа с открытым исходным кодом
-
56 добровольный
1) General subject: free, free-will, freewill, gratuitous, spontaneous, ultroneous, ultroneous (тж. шотл. юр.), unasked, unbidden, uncoerced, unconstrained, unenforced, unforced, unprescribed, unurged, voluntary, volunteer, willed, willing, open source2) Medicine: volitional3) Rare: voluntative4) Law: willful5) Economy: self-imposed (a self-imposed carbon tax)6) Accounting: voluntary (напр. о страховании)7) Business: non-mandatory (\добровольный audit - дополнительная / внеочередная аудиторская проверка, проведение которой компания заказывает, например, чтобы предоставить дополнительное подтверждение своей надежности), optional -
57 закрытое программное обеспечение
Information technology: proprietary software (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software))Универсальный русско-английский словарь > закрытое программное обеспечение
-
58 информация из общедоступных источников
Security: open source informationУниверсальный русско-английский словарь > информация из общедоступных источников
-
59 информация из открытых источников
1) General subject: public records2) Security: open source informationУниверсальный русско-английский словарь > информация из открытых источников
-
60 информация, получаемая из открытых источников
Advertising: open-source informationУниверсальный русско-английский словарь > информация, получаемая из открытых источников
См. также в других словарях:
Open-Source — [ˈoʊpən sɔːɹs] (engl.) bzw. quelloffen ist eine Palette von Lizenzen für Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist und durch die Lizenz Weiterentwicklungen fördert. Open Source Software steht unter einer von der Open Source Initiative… … Deutsch Wikipedia
Open source — [ˈoʊpən sɔːɹs] (engl.) bzw. quelloffen ist eine Palette von Lizenzen für Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist und durch die Lizenz Weiterentwicklungen fördert. Open Source Software steht unter einer von der Open Source Initiative… … Deutsch Wikipedia
Open-Source — La désignation Open Source, source ouverte en français[1] ou code source libre[2], s applique aux logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l Open Source Initiative, c est à dire la possibilité de libre… … Wikipédia en Français
Open-source — La désignation Open Source, source ouverte en français[1] ou code source libre[2], s applique aux logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l Open Source Initiative, c est à dire la possibilité de libre… … Wikipédia en Français
Open Source — La désignation Open Source, source ouverte en français[1] ou code source libre[2], s applique aux logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l Open Source Initiative, c est à dire la possibilité de libre… … Wikipédia en Français
open-source — ☆ open source [ō′pən sôrs′ ] adj. designating or of software whose code is made public and which is thus available to any programmer to develop and customize * * * o·pen source (ōʹpən sôrs , sōrs ) adj. Of or relating to source code that is… … Universalium
Open source — Открытое программное обеспечение альтернативное название свободного программного обеспечения, введённое из‐за неоднозначности выражения «free software» в английском языке. Выражение означает доступность произведения и материалов, использованных… … Википедия
open-source — UK US /ˌəʊpənˈsɔːs/ adjective IT ► used to refer to software, etc. that is free to use and can be studied or improved by anyone because it is based on a code that anyone can use: »open source operating systems/software … Financial and business terms
Open source — begrebet dækker over en række software licenser, der har det til fælles at de giver brugeren af softwaren lov til at anvende software uden restriktioner (f.eks. skal der ikke betales afgifter) adgang til programmets kildekode (du skal have lov… … Danske encyklopædi
Open Source — [... so:ɐ̯s ], die; , s [...sɪs] (kurz für Open Source Software) … Die deutsche Rechtschreibung
open source — adj. With regard to software, freely distributed, with source code that is freely available and modifiable, without any restrictive licenses. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
