-
21 испытание гребного винта в свободной воде
Русско-английский морской словарь > испытание гребного винта в свободной воде
-
22 открытая градирня
-
23 открытая градирня
1) Engineering: open cooling tower, open water cooling tower, open-type cooling tower2) Construction: atmospheric water tower -
24 открытый водоток
1) Geology: open water2) Engineering: open water passage3) Construction: free-surface flow4) Ecology: flume5) Makarov: free flow, open-channel flow, water open channel -
25 чистая вода
1) Poetical language: lymph2) Engineering: plain water, pure water3) Construction: clean water4) Automobile industry: clear water5) Oil: water alone6) Sakhalin energy glossary: ice free7) Oceanography: open water8) Makarov: ice-free water, open water (свободная ото льда вода) -
26 открытая система водоподготовки
Oil: open water treatment system (для заводнения), open water-treatment system (для заводнения), open-type water treatment system (для заводнения)Универсальный русско-английский словарь > открытая система водоподготовки
-
27 открытый
1. in publicоткрыто, публично; на людях — in public
2. free3. hollow4. open-air5. open-ended6. openedна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
7. openly8. overtоткрытый рынок; вольный рынок — overt market
явное, открыто совершённое преступление — overt crime
9. professedly10. shadeless11. unbarred12. unblocked13. unclosed14. undisguised15. open; public16. direct17. outright18. patentСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; нелицемерно; прямо2. обнаружено (прил.) вскрыто; выявлено; обнаружено3. отворено (прил.) отворено; разинуто; раскрыто; распахнуто; растворено4. отперто (прил.) отомкнуто; отперто5. показано (прил.) выказано; показано6. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; откровенно; очевидно; чистосердечно; явно7. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; со всей откровенностью; чистосердечно8. публично (проч.) при всей честной компании; при всем народе; принародно; публично9. явно (проч.) в открытую; искренне; прямо; явноАнтонимический ряд:закрыто; прикрыто; тайно -
28 полынья
2) Geology: air hole, open water3) Naval: ice clearing, ice lane, ice opening, regional clearing4) Engineering: clearing, opening, pool, water opening5) Bookish: yawning hole6) Road works: lane7) Russian: polynia8) Fishery: hole in ice9) Ecology: polynya10) Oceanography: big clearing11) Makarov: opening in ice, polynya (устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега), space of open water among ice12) General subject: ice lead, ice leader, lead, leader, thawing hole in ice -
29 поверхностная вода
1) General subject: day-water, headwaterses2) Geology: day water, land water, surface water, surface-water3) Engineering: open water4) Construction: level water5) Hydrography: headwatersУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная вода
-
30 вода с поверхности
ngener. (àíãë.: day-water; headwaterses; headwaters; surface water; surface-water; superficial water; land water; level water; open water // íåì.: Tageswasser; Tagwasser; Oberflächenwasser; Haftwass pinnavesi -
31 испытание в открытом водоёме
1) Makarov: open water test2) General subject: open water terrigenousУниверсальный русско-английский словарь > испытание в открытом водоёме
-
32 надводный район
Aviation: open water area, open-water area -
33 первая открытая вода
1) General subject: first open water2) Insurance: Early open waterУниверсальный русско-английский словарь > первая открытая вода
-
34 открытая система водоподготовки
( для заводнения) open-type water treatment system нефт., open water treatment systemРусско-английский политехнический словарь > открытая система водоподготовки
-
35 первая открытая вода
- first open water
- f.o.w.
первая открытая вода
с открытием навигации
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- f.o.w.
- first open water
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первая открытая вода
-
36 открытый
-
37 поверхностные воды
1) Geology: open water2) Engineering: day water, surface water3) History: surface runoff4) Construction: superficial water, surface watersУниверсальный русско-английский словарь > поверхностные воды
-
38 разводье
1) General subject: lead (во льдах), water lead, water-lead2) Naval: ice lead3) Engineering: clearing, fracture (во льдах)4) Fishery: ice clearing, lane5) Ecology: glade, water opening, coastal lead6) Sakhalin energy glossary: flaw lead, ice fracture, shore lead7) Oceanography: cul-de-sac8) Marine science: pocket9) Makarov: clearing (разлом и разрыв очень сплоченного, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций), space of open water among ice as result of change in tidal currents -
39 свободная поверхность воды
1) Engineering: free water surface, water plane, water surface2) Construction: open water surfaceУниверсальный русско-английский словарь > свободная поверхность воды
-
40 закрытый водоём
1) Oil: protected water (напр., судно, работающее в закрытой акватории.)2) Ecology: drainless water body3) Scuba diving: confined open water
См. также в других словарях:
Open Water — may refer to: Open Water (film): a 2003 film about a couple that were accidentally left behind by their scuba diving group Open Water (album):a 2006 album by the German singer Sascha Schmitz Open water diving: a place without boundaries where you … Wikipedia
Open Water — En eaux profondes Open Water : En eaux profondes ou Océan noir au Québec est un film américain réalisé par Chris Kentis, sorti le 26 octobre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
open water — noun uncount 1. ) an area of water big enough for a boat or person to move around in 2. ) AMERICAN a part of a river or lake where there is no ice, or the time when the ice on a river, etc. becomes water … Usage of the words and phrases in modern English
Open water — Filmdaten Deutscher Titel: Open Water Originaltitel: Open Water Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Open Water — Filmdaten Deutscher Titel Open Water Originaltitel Open Water Who will save you? … Deutsch Wikipedia
Open Water 2 — Filmdaten Deutscher Titel Open Water 2 Originaltitel Open Water 2: Adrift … Deutsch Wikipedia
Open Water 2 — Dérive mortelle Pour les articles homonymes, voir Adrift. Dérive mortelle ou Océan noir 2 : La dérive au Québec (Open Water 2: Adrift) est un film allemand réalisé par Hans Horn, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
open water — noun a) An expanse of an ocean, sea, or large lake which is distant from shore and devoid of nearby islands or other obstructions. Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows,… … Wiktionary
open water — noun : water less than one tenth of which is covered with floating ice * * * open water UK US noun [uncountable] an area of water that is big enough for a boat or person to move around in Thesaurus: general words for areas of waterhyponym … Useful english dictionary
Open Water (film) — Open Water Theatrical release poster Directed by Chris Kentis Produced by Laura Lau Estelle La … Wikipedia
Open Water 2: Adrift — Theatrical release poster Directed by Hans Horn Produced by Dan Maag Philip Schulz Deyle … Wikipedia