-
101 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) zverejniťEnglish-Slovak dictionary > bring (something) out into the open
-
102 bring (something) out into the open
to make (something) public:يَكْشِف، يَجْعَلُ الأمْر مَعْروفا للجُمْهورThis affair has been kept a secret for too long – it's time it was brought out into the open.
Arabic-English dictionary > bring (something) out into the open
-
103 bring (something) out into the open
to make (something) public:يَكْشِف، يَجْعَلُ الأمْر مَعْروفا للجُمْهورThis affair has been kept a secret for too long – it's time it was brought out into the open.
Arabic-English dictionary > bring (something) out into the open
-
104 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) porter sur la place publique, divulguerEnglish-French dictionary > bring (something) out into the open
-
105 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) porter sur la place publique, divulguerEnglish-French dictionary > bring (something) out into the open
-
106 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) levar a públicoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > bring (something) out into the open
-
107 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) levar a públicoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > bring (something) out into the open
-
108 split open
split open [bag, fabric] se déchirer; [seam] se défaire; split [something] open fendre [box, coconut] -
109 blow something wide open
expr infml1)The testimony of the last witness blew the case wide open — Показания последнего свидетеля не оставили камня на камне от выдвинутого обвинения
2)When he played back the recorded telephone call their scheme was blown wide open — Когда он дал прослушать запись этого телефонного разговора, то об их затее узнали буквально все
3)Yesterday she became the first candidate to declare herself - thus blowing the leadership race wide open — Вчера она первая выдвинула свою кандидатуру, так что исход борьбы за лидерство стал весьма неопределенным
The new dictionary of modern spoken language > blow something wide open
-
110 bring somebody in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody in the open
-
111 bring somebody into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody into the open
-
112 bring somebody out in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out in the open
-
113 bring somebody out into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out into the open
-
114 bust something wide open
The new dictionary of modern spoken language > bust something wide open
-
115 crack something wide open
expr infmlThe police cracked the drug ring wide open — Полиция раскрыла мафиозную структуру, торгующую наркотиками
The new dictionary of modern spoken language > crack something wide open
-
116 met open mond naar iets kijken
met open mond naar iets kijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met open mond naar iets kijken
-
117 -Explaining how to do something-
At work Explaining how to do somethingHere, let me try, I'll show you how to change the toner. Dai, lascia fare a me, ti faccio vedere come si cambia il toner.Press the catch here to open up the top. Premi qui sul fermo per aprire la parte superiore.Press this lever down and turn it to release the cartridge. Abbassa questa leva e girala per sganciare la cartuccia.Mind your fingers when you do that. Sta' attento alle dita quando lo fai.Gently slide the cartridge out. Sfila delicatamente la cartuccia.You can see there's hardly any toner left. Si vede che non c'è quasi più toner.Then slip the cartridge back in and turn the lever back. Poi infila di nuovo la cartuccia e riporta la leva indietro.Make sure the lever makes a snapping sound. Assicurati che la leva faccia uno scatto.When you've finished, close the top of the machine. Quando hai finito, chiudi la parte superiore della macchina.Have you got that? Hai capito?English-Italian dictionary > -Explaining how to do something-
-
118 doe je mond dan open
doe je mond dan openVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doe je mond dan open
-
119 een open oor hebben voor iets
een open oor hebben voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een open oor hebben voor iets
-
120 be fond of something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > be fond of something
См. также в других словарях:
open to (something) — 1. not protected from something. The decision to close the firehouse left the mayor open to criticism. 2. willing to consider something. I m open to any reasonable suggestion … New idioms dictionary
open up something — open up (something) to make something available. Two jobs have recently opened up in the sales department. Seniors can register for the class first, but then they open it up to everybody … New idioms dictionary
open into something — ˈopen into/onto sth derived to lead to another room, area or place • This door opens onto the yard. • The two rooms open into each other. Main entry: ↑openderived … Useful english dictionary
open onto something — ˈopen into/onto sth derived to lead to another room, area or place • This door opens onto the yard. • The two rooms open into each other. Main entry: ↑openderived … Useful english dictionary
lay someone open to something — lay (someone/something) open (to (something)) 1. to put someone or something in a position where there is risk or danger. The Senator s remarks were thoughtless and laid him open to criticism. 2. to create an opportunity. A string of victories… … New idioms dictionary
lay someone open to something — phrase to provide a good reason for criticizing, blaming, or attacking someone Sheila knew that any sign of weakness would lay her open to further attack. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym Main entry: lay … Useful english dictionary
open up — (something) to make something available. Two jobs have recently opened up in the sales department. Seniors can register for the class first, but then they open it up to everybody … New idioms dictionary
open question — ► something which has not been decided yet: »How voters will view this latest crisis remains an open question. Main Entry: ↑open … Financial and business terms
leave the door open (for something) — leave the door ˈopen (for sth) idiom to make sure that there is still the possibility of doing sth • We have left the door open for further talks. Main entry: ↑dooridiom … Useful english dictionary
lay someone open to something — to provide a good reason for criticizing, blaming, or attacking someone Sheila knew that any sign of weakness would lay her open to further attack … English dictionary
keep an eye open (for something) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary