-
41 Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество)
leg.N.P. Joint-Stock Commercial Savings Bank of the Russian Federation (open joint-stock company)Универсальный русско-английский словарь > Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации (открытое акционерное общество)
-
42 Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации
leg.N.P. (открытое акционерное общество) Joint-Stock Commercial Savings Bank of the Russian Federation (open joint-stock company)Универсальный русско-английский словарь > Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации
-
43 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
* * *Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct ofIt was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The sheaths were made of Incoloy 809.The specimens were made from cold rolled bar stock.V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
44 открытое предложение
1) Mathematics: open sentence2) Economy: public offer3) Accounting: going public, initial public offering, offer to the public (ценных бумаг), public offering (способ размещения ценных бумаг), public placement (способ размещения ценных бумаг)4) Stock Exchange: tender offer5) Banking: open offerУниверсальный русско-английский словарь > открытое предложение
-
45 открытый инвестиционный трест
1) Stock Exchange: open-ended investment company2) Diplomatic term: open-end investment trustУниверсальный русско-английский словарь > открытый инвестиционный трест
-
46 открытый контракт
1) Stock Exchange: open contract2) Business: open-end contract -
47 выйти
несовер. - выходить; совер. - выйти1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave; get out, get off; alight (из вагона и т. п.)выйти в море — to put to sea, to put out
выйти на вызовы — театр. to take one's curtain call, to take a call
выйти на работу — to come to work, to turn up to work
выйти на улицу — to go into the street, to go out of doors
2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоваться; кончаться) spend, be used up, run out (of); have expired (о сроке)у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money
4) ( получаться в результате) come off; come out, turn out, ensue, resultиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло! разг. — it's clicked!
его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting
5) (быть родом, происходить) come, originate, be by originон вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock
6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону)look (on, towards), face, front; open (on), give (on) (об окнах)••выйти в отставку, выйти на пенсию — to retire, to resign
выйти из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete
- выйти в офицерывыйти наружу (выясниться) — to come out into the open, to come to light
- выйти в тираж
- выйти в финал
- выйти за пределы
- выйти замуж
- выйти из моды
- выйти из положения
- выйти из себя
- выйти из строя
- выйти из терпения
- выйти победителем
- он ростом не вышел -
48 выходить
I выход`ить несовер. - выходить; совер. - выйтибез доп.1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave; get out, get off; alight (из вагона и т. п.)- выходить из берегов
- выходить на вызовы
- выходить на работу
- выходить на улицу2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоваться; кончаться)spend, be used up, run out (of); have expired (о сроке)у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money
4) ( получаться в результате)come off; come out, turn out, ensue, resultиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло! разг. — it's clicked!
его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting
5) (быть родом, происходить)come, originate, be by originон вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock
leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону)look (on, towards), face, front; open (on), give (on) (об окнах)••выходить из себя — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
выходить в отставку, выходить на пенсию — to retire, to resign
выходить из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete
- выходить в финалвыходить наружу (выясниться) — to come out into the open, to come to light
- выходить за пределы
- выходить замуж
- выходить из моды - выходить победителем
- не выходить из строя II в`ыходить несовер. выхаживать; совер. - выходить1) nurse (back to health), restore to health2) (выращивать, воспитывать)rear, grow; bring up (о человеке)III (что-л.)несовер. выхаживать; совер. - выходить ; разг.go (all) over/through, walk over/round -
49 акционерное общество открытого типа
public (open-end) company, open joint-stock companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акционерное общество открытого типа
-
50 ОАО
public (open-end) company, open joint-stock company -
51 открытое акционерное общество
public (open-end) company, open joint-stock companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытое акционерное общество
-
52 хранение
хранение в укрытии — storage under cover The preferred type of storage for vehicles is under coter in open sheds or warehouses.хранение длительное — long-term storage, prolonged storageхранение кратковременное — limited storage, short-term storage▪ Equipment shelters to be prepared for limited storage must be given a limited technical inspection and processed as prescribed in...▪ When it is necessary to store vehicles outdoors, select the storage site in accordance with...быть на хранении — to be in storage, to be storedснимать с хранения — to withdraw from storage, to remove from storage▪ If the repairs are beyond the scope of the unit and the equipment shelters will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs neededПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > хранение
-
53 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
54 ВНИИНЕФТЕМАШ
General subject: VNIINEFTEMASH, All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry, All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry, OAO VNIINEFTEMASH, Open Joint Stock Company VNIINEFTEMASH -
55 ДOAO
General subject: Subsidiary Open Joint Stock Company -
56 ДОАО
Economy: SOJSC (Дочернее ОАО, дочернее открытое акционерное общество), Subsidiary Open Joint Stock Company -
57 НКО Москлирингцентр
Универсальный русско-английский словарь > НКО Москлирингцентр
-
58 Небанковская кредитная организация Московский клиринговый центр (ОАО)
Banking: "Moscow clearing centre" Open Joint Stock CompanyУниверсальный русско-английский словарь > Небанковская кредитная организация Московский клиринговый центр (ОАО)
-
59 ОАКБ
-
60 ОАО Москлирингцентр
Banking: "Moscow clearing centre" Open Joint Stock Company (http://mcc.elecsnet.ru/payable_services)Универсальный русско-английский словарь > ОАО Москлирингцентр
См. также в других словарях:
open stock — n. merchandise, as dishes, available in sets, with individual pieces kept in stock for replacements or additions … English World dictionary
open stock — merchandise, esp. china, silverware, and glassware, sold in sets with additional individual pieces available from stock for future purchases, as for replacement. [1895 1900] * * * … Universalium
open stock — o′pen stock′ n. merchandise, as china or silverware, for which individual pieces may be purchased, as for replacement • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
open stock — merchandise, esp. china, silverware, and glassware, sold in sets with additional individual pieces available from stock for future purchases, as for replacement. [1895 1900] … Useful english dictionary
open — I. adjective (opener; openest) Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German offan open, Old English ūp up Date: before 12th century 1. having no enclosing or confining barrier ; accessible on all or nearly all sides … New Collegiate Dictionary
OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… … Financial and business terms
Stock car racing — is a form of automobile racing found mainly in the United States, Canada, New Zealand and Great Britain. The races are run on oval rings of approximately one quarter mile to 2.66 miles (about 0.4 to 4.2 kilometres) length, but are also raced on… … Wikipedia
Open interest — (also known as open contracts or open commitments) refers to the total number of derivative contracts, like futures and options, that have not been settled in the immediately previous time period for a specific underlying security. A large open… … Wikipedia
Open theism — is a recent theological movement that has developed within evangelical and post evangelical Protestant Christianity as a response to certain ideas that are related to the synthesis of Greek philosophy and Christian theology. Several of these… … Wikipedia
Open front unrounded vowel — a Image … Wikipedia
Open Environment Corporation — (OEC) Industry Technology, Outsourcing Services, Business Consulting Founded 1992 Headquarters Cambridge, MA, USA Website www.borland.com … Wikipedia