-
1 open
['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) odprt2) (allowing the inside to be seen: an open book.) odprt3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) odprt4) (not kept secret: an open show of affection.) odkrit5) (frank: He was very open with me about his work.) odkrit6) (still being considered etc: Leave the matter open.) odprt7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) odprt2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) odpreti2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začeti•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms* * *I [óupən]adjective ( openly adverb)odprt (tudi medicine npr. rana); svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park); odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto); figuratively dovzeten (to za); figuratively izpostavljen (to čemu); odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.); figuratively prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo); economy odprt, tekoč (račun); grammar odprt (vokal, zlog); nautical ploven, nezaledenel, brez meglewith open arms — z razprostrtimi rokami, z ljubeznijoopen book — odprta knjiga, figuratively odkrit človekjuridically in open court — v javni razpravijuridically open and shut case — nezapleten primereconomy politics the open door — politika svobodne trgovinewith open eyes — zavestno, z odprtimi očmifiguratively to keep one's eyes (ears) open — imeti kaj pred očmi, budno paziti na kajwith open hands — z odprtimi rokami, darežljivoto lay open — razodeti, odkriti, pokazatito lay o.s. open to — izpostavljati se čemuopen ice — led, skozi katerega je še možna plovbato leave o.s. wide open to s.o. — pokazati komu svojo slabo straneconomy open market — svoboden trgmilitary open order — razmaknjena vojaška formacijaAmerican open shop — podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalistiopen town military odprto mesto, American mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)open time — čas, dovoljen za lovto throw open for — urediti, pripraviti, odpreti komujuridically open verdict — uraden odlok o smrti brez navedbe vzrokaopen water — plovna, nezaledenela vodaII [óupən]nounthe open — odprt prostor, svež zrak; odprto morje; javnostto come into the open (with s.th.) — razkriti se, biti popolnoma odkritosrčen, razglasiti (kaj)in the open — na prostem, na zrakuIII [óupən]1.transitive verbodpreti (tudi economy npr. račun); začeti, odpreti (tržišče, pogajanja itd.); razkriti (čustva, misli); juridically pustiti odprto; nautical zagledati (skrit objekt);2.intransitive verbodpreti se; figuratively razkriti se (to komu); odpirati se v, na; gledati kam, voditi kam (vrata, okno); nautical prikazati se (kopno)to open the ball — začeti prepir, biti spredajto open the eyes of s.o. — odpreti komu očimilitary to open fire — začeti streljatito open one's heart to — odpreti srce, odkriti svoja čustvato open o.s. to s.o. — zaupati (razodeti) se komu -
2 sesame
[sésəmi]nounbotany sezamopen, sesame — sezam, odpri se!
См. также в других словарях:
Open Sesame — Studioalbum von Freddie Hubbard Veröffentlichung 1960 Label Blue Note … Deutsch Wikipedia
Open Sesame — may refer to: A magical phrase in the story of Ali Baba Open Sesame (TV series) Open Sesame (Freddie Hubbard album) Open Sesame (Kool the Gang album) Open Sesame (Shaft album) Open Sesame (Whodini album) Open Sesame (manga), by Kaoru Kawakata… … Wikipedia
open sesame — n [singular] BrE an easy way to achieve something that is usually very difficult open sesame to ▪ A university degree isn t always an open sesame to a good job … Dictionary of contemporary English
Open Sesame — Sesame Ses a*me, n. [L. sesamum, sesama, Gr. ????, ???: cf. F. s[ e]same.] (Bot.) Either of two annual herbaceous plants of the genus {Sesamum} ({S. Indicum}, and {S. orientale}), from the seeds of which an oil is expressed; also, the small… … The Collaborative International Dictionary of English
open sesame — ► open sesame a free or unrestricted means of admission or access. [ORIGIN: from the magic formula in the tale of Ali Baba and the Forty Thieves.] Main Entry: ↑sesame … English terms dictionary
open sesame — [ses′ə mē΄] n. 1. magic words spoken to open the door of the thieves den in the story of Ali Baba in The Arabian Nights 2. any unfailing means of gaining admission or achieving some other end … English World dictionary
open sesame — noun Etymology: from open sesame, the magical command used by Ali Baba to open the door of the robbers den in Ali Baba and the Forty Thieves Date: circa 1837 something that unfailingly brings about a desired end … New Collegiate Dictionary
open sesame — any marvelously effective means for bringing about a desired result: Wealth is the open sesame to happiness. [1785 95; from the use of these words by Ali Baba to open the door of the robbers den] * * * … Universalium
open sesame — 1. interjection Open up! 2. noun Any successful means of achieving a result, especially means that are magical or technical, or otherwise beyond the understanding of most people. He who can read a true book aright has an open sesame to audiences… … Wiktionary
open sesame — {n. phr.}, {literary} Immediate means of entrance, or unobstructed access to something. * /Tom mistakenly believed that his wealth would be an open sesame to the world of creative arts./ … Dictionary of American idioms
open sesame — {n. phr.}, {literary} Immediate means of entrance, or unobstructed access to something. * /Tom mistakenly believed that his wealth would be an open sesame to the world of creative arts./ … Dictionary of American idioms