-
21 учитывая все последствия
Русско-английский синонимический словарь > учитывая все последствия
-
22 с открытыми глазами
Русско-английский синонимический словарь > с открытыми глазами
-
23 глядеть
несовер. - глядеть; совер. - поглядетьбез доп.1) (на кого-л./что-л.)look (at); peer (at), fasten one's eyes/gaze (upon) ( пристально)глядеть широко раскрытыми глазами — to stare with wide-open eyes (at); to stare wide-eyed (at)
2) (из-за; из-под; только несовер.; виднеться)peep (out of, from); show (from behind, from under)3) (на что-л.; только несовер.; быть обращенным в какую-л. сторону)face; look out (on); give (onto) (об окнах); point (at) (об орудиях и т.п.)4) (кем-л.; только несовер.; разг.; иметь вид)look; look like5) (за кем-л./чем-л.; разг.)look after, take care of••глядеть сквозь пальцы — to close one's eyes (to), to wink (at), to turn a blind eye (to)
- глядите! - гляди! - того и глядикуда глаза глядят — at random, after one's nose
-
24 поглядеть
несовер. - глядеть; совер. - поглядетьбез доп.1) (на кого-л./что-л.)look (at); peer (at), fasten one's eyes/gaze (upon) ( пристально)поглядеть широко раскрытыми глазами — to stare with wide-open eyes (at); to stare wide-eyed (at)
2) (за кем-л./чем-л.; разг.)look after, take care of3) (на кого-л./что-л.; взглянуть) -
25 бессознательно
1) General subject: unknowingly, with open eyes, abstractly2) Engineering: unconsciously3) Psychology: instinctively4) Jargon: cold -
26 вернуть (кому-л.) зрение
General subject: open eyesУниверсальный русско-английский словарь > вернуть (кому-л.) зрение
-
27 вывести (кого-л.) из заблуждения
Makarov: open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вывести (кого-л.) из заблуждения
-
28 вывести (кого-л.) из заблуждения (заставить кого-л . прозреть) в отношении
General subject: open eyes (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вывести (кого-л.) из заблуждения (заставить кого-л . прозреть) в отношении
-
29 заставить (кого-л.) прозреть
Makarov: open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) прозреть
-
30 изумляться
1) General subject: amuse, be astonished at (чему-л.), gape, marvel, to be astonished at (smth.) (удивляться, чему-л.), wonder, open eyes2) Ironical: admire -
31 исцелить слепого
Bible: open eyes -
32 карандаш для бровей
1) General subject: crayon, eyebrow pencil, line-up pencil, with wide-open eyes2) Perfume: brow liner, brow liner pen, brow liner pencil, kohl, kohl pencilУниверсальный русско-английский словарь > карандаш для бровей
-
33 открывать (кому) глаза (на кого ,на что fut. imp. not used.)
Set phrase: open eyes to smthУниверсальный русско-английский словарь > открывать (кому) глаза (на кого ,на что fut. imp. not used.)
-
34 открывать глаза
-
35 с открытыми глазами
General subject: with open eyesУниверсальный русско-английский словарь > с открытыми глазами
-
36 удивляться
1) General subject: (приятно) amuse, be astonished at (чему-л.), be surprised at (кому-л., чему-л.), marvel, show surprise, to be surprised at (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), wonder, be astonished, open eyes, wonder at2) Ironical: admire3) Mathematics: be surprised (at)4) Jargon: fall out, have kittens, have pups -
37 учитывая все последствия
Literal: with open eyesУниверсальный русско-английский словарь > учитывая все последствия
-
38 вернуть зрение
General subject: (кому-л.) open eyes -
39 вывести из заблуждения в отношении
General subject: (кого-л.)(заставить кого-л. прозреть) open eyes (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вывести из заблуждения в отношении
-
40 заставить прозреть
Makarov: (кого-л.) open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить прозреть
См. также в других словарях:
open eyes to — open (your) eyes (to (something)) to cause you to understand or be interested in something. Working with disabled children opened my eyes to how hard they work to do things most of us do so easily … New idioms dictionary
open eyes — eyes that are wide open … English contemporary dictionary
open eyes to something — open (your) eyes (to (something)) to cause you to understand or be interested in something. Working with disabled children opened my eyes to how hard they work to do things most of us do so easily … New idioms dictionary
Eyes Wide Open — is an exhibit created by the American Friends Service Committee observing the American soldiers and marines that have died in the Iraq War. It contains a pair of combat boots to represent every American soldier and marine that has died in the war … Wikipedia
open — openly, adv. openness, n. /oh peuhn/, adj. 1. not closed or barred at the time, as a doorway by a door, a window by a sash, or a gateway by a gate: to leave the windows open at night. 2. (of a door, gate, window sash, or the like) set so as to… … Universalium
open — o•pen [[t]ˈoʊ pən[/t]] adj. 1) not closed or barred at the time, as a doorway or passageway by a door 2) (of a door, window sash, or the like) set so as to permit passage through the opening it can be used to close 3) having the interior… … From formal English to slang
open eyed — Synonyms and related words: Argus eyed, advertent, agape, aghast, agog, alert, all agog, all ears, all eyes, amazed, assiduous, astonished, astounded, at gaze, attentive, aux aguets, aware, awed, awestruck, beguiled, bewildered, bewitched,… … Moby Thesaurus
Open Your Eyes (Album) — Open Your Eyes Studioalbum von Yes Veröffentlichung 24. November 1997 Label Eagle Records (U.K.) Beyond Music … Deutsch Wikipedia
Open Your Eyes — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs 2 … Wikipedia
Open Your Eyes (Snow Patrol song) — Open Your Eyes Single by Snow Patrol from the album Eyes Open Released … Wikipedia
Open Your Eyes (Yes album) — Open Your Eyes Studio album by Yes Released 24 November 1997 … Wikipedia