Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

open+door

  • 141 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) tendre fortement
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forcer
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) pousser à bout
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) passer, filtrer
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) traction, tension
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tension (nerveuse)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorse, foulure
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) tension
    - strainer - strain off II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) prédisposition à
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) accords, accents

    English-French dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Open Door — may refer to: Open Door, an album from India.Arie and Idan Raichel due for release in the spring of 2011 Open Door (BBC TV), BBC TV series produced by their Community Programme Unit The Open Door Policy in foreign affairs Open door policy… …   Wikipedia

  • Open Door — Open Door …   Wikipedia Español

  • Open door — O pen door (a) Open or free admission to all; hospitable welcome; free opportunity. [Webster 1913 Suppl.] She of the open soul and open door, With room about her hearth for all mankind. Lowell. [Webster 1913 Suppl.] (b) In modern diplomacy,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • open door — open door, adj. 1. the policy of admitting people of all nationalities or ethnic groups to a country upon equal terms, as for immigration. 2. the policy or practice of trading with all nations on an equal basis. 3. admission or access;… …   Universalium

  • open door — n. 1. unrestricted admission or access 2. equal opportunity for all nations to trade with a given nation, without restrictive terms open door adj …   English World dictionary

  • open-door — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: open door 1. : done or carried on with or as if with the doors open : public 2. : of, relating to, or sustaining the open door in foreign relations trade was on an open door basis …   Useful english dictionary

  • open-door — also open door ADJ: ADJ n If a country or organization has an open door policy towards people or goods, it allows them to come there freely, without any restrictions. ...reformers who have advocated an open door economic policy. N SING Open door… …   English dictionary

  • open door — noun 1. the policy of granting equal trade opportunities to all countries • Syn: ↑open door policy • Hypernyms: ↑trade policy, ↑national trading policy 2. freedom of access he maintained an open door for all employees …   Useful english dictionary

  • Open Door —    A free trade principle promoted by the United States following Japan’s victory in the Sino Japanese War and motivated by a concern to contain the establishment of exclusive spheres of influence by the Great Powers in China. In September 1899,… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • open door — Synonyms and related words: Eisenhower Doctrine, Monroe Doctrine, Nixon Doctrine, Truman Doctrine, access, amiability, appeasement, balance of power, bonhomie, brinkmanship, coexistence, colonialism, compromise, containment, cordiality, detente,… …   Moby Thesaurus

  • open door — noun Date: 1526 1. a recognized right of admittance ; freedom of access; also a policy providing such freedom 2. a policy giving opportunity for commercial relations with a country to all nations on equal terms • open door adjective …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»