Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

open+box

  • 1 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) opinn
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) opinn
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) opinn
    4) (not kept secret: an open show of affection.) opinber, opinskár
    5) (frank: He was very open with me about his work.) einlægur, hreinskilinn
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) óútkljáður
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) auður, bersvæði
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) opna
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) byrja, hefja
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Icelandic dictionary > open

  • 2 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) opna
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) opna, taka upp
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') opna útidyr

    English-Icelandic dictionary > open up

  • 3 hutch

    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) (kanínu)búr
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.)

    English-Icelandic dictionary > hutch

  • 4 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) þéttur, þröngur
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) fastur, vel hertur
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strangur, öruggur
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) knappur
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) þétt
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Icelandic dictionary > tight

  • 5 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) gluggi
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Icelandic dictionary > window

См. также в других словарях:

  • open box — adjective Pertaining to a product sold by merchants at a discount, because the item was returned but found not to be defective …   Wiktionary

  • box spring — noun a coiled bedspring in a frame that is covered with cloth • Hypernyms: ↑bedspring * * * noun : a bedspring that consists of spiral springs attached to a foundation and enclosed in a cloth covered frame * * * an upholstered bedspring composed… …   Useful english dictionary

  • Open Water 2: Adrift — Theatrical release poster Directed by Hans Horn Produced by Dan Maag Philip Schulz Deyle …   Wikipedia

  • Open Your Box (album) — Open Your Box Remix album by Yoko Ono Released April 24, 2007 (2007 04 24) …   Wikipedia

  • Open Water (film) — Open Water Theatrical release poster Directed by Chris Kentis Produced by Laura Lau Estelle La …   Wikipedia

  • Open Season (film series) — Open Season film series A DVD boxset with all three films Directed by Jill Culton Roger Allers Anthony Stacchi (1) Matthew O Callaghan Todd Wilderman (2) Cody Camero …   Wikipedia

  • Open Season (film) — Open Season Theatrical release poster Directed by Jill Culton Roger Allers Anthony Stacchi …   Wikipedia

  • Open All Hours — Series title card, 1976–1985. Format Comedy Created by Roy Clarke …   Wikipedia

  • Open City (film) — Open City Theatrical poster Hangul 무방비 도시 …   Wikipedia

  • Open Programming Language — (OPL) Paradigm(s) imperative, structured, embedded Appeared in 1984 Designed by Psion Ltd Developer opl dev project Stable release …   Wikipedia

  • open a Pandora's box — open (a) Pandora s box to start something that causes many new and unexpected problems. They worry that any decision they make about testing will open a Pandora s box. What kind of Pandora s box do we open if we decide not arrest people who have… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»