open (verb)

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

to wrench the door open — взломать дверь

open your other eye — откройте второй глаз

to throw the door open — распахнуть дверь

open door policy — политика открытых дверей

to open a door gently — тихо открыть дверь

to open up the grave — вскрыть могилу

riped open — вскрыл; вскрытый

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slit open an envelope — вскрыть конверт

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

new passages had to be open up with explosives — для прокладки новых путей понадобились взрывные работы

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

the shop is now open — магазин открыт

open chances — неиспользованные возможности

to open a court — открыть судебное заседание

to open the argument — открыть прения сторон

to open the court — открыть судебное заседание

new opportunities for development opened up — открылись новые возможности для развития

to open a casement — открыть окно

open into — открыться; открываться

open left leg — открыть левую ногу

to open the debate — открыть прения

open right leg — открыть правую ногу

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

down the hill the cart really opened up — с горы повозка неслась вовсю

by the end of the game the team really opened up — к концу игры к игрокам пришло второе дыхание

the big guns opened up — орудия открыли огонь

open out the lines — разделять огонь

bar open to non-residents — бар открыт для публики

the speaker opened up to the reporters — выступающий повернулся к репортёрам

very open pack ice — очень редкий пак

open circuit current — ток холостого хода

open season — сезон охоты или рыбной ловли

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

open dating — дата упаковки или срок хранения

open outcry — свободный биржевой торг

open door — свободный, без ограничений

open flowing — свободное фонтанирование

open pricing — свободное ценообразование

open berth — якорное место на открытом рейде

pif file — файл - описатель программы

wallpaper file — регистрационный файл

file label card — карта этикетки файла

file maintenance — сопровождение файла

file name picture — шаблон имени файла

read-only file — постоянный файл; файл только для считывания

master file — главный файл; главная картотека; главный архив

magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл

magnetic disk file — файл на магнитных дисках; дисковый файл

immutable file — постоянный файл; файл только для считывания

a computer business has opened out lately in this country — в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация

she opened out in that company of young men — она чувствовала себя очень непринуждённо в компании молодых людей

open up — открыть дверь

to open a casement — открыть окно

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

open left leg — открыть левую ногу

break open — распахивать

fly open — распахиваться

swing open — распахивать

fling open — распахивать; распахнуть

tear open — разрывать

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

winter is approaching — наступает зима

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

to extend a helping hand — протянуть руку помощи

to extend a rope across the street — натянуть канат поперёк улицы

the garden extends as far as the river — сад доходит до самой реки

his knowledge of Russian does not extend beyond small talk — его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу

a custom extending back over many generations — обычай, уходящий в глубь поколений

extend climb — продолжать набор высоты

to extend a school building — расширить школьное здание

to extend the city boundaries — расширить границы города

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

extend co-operation — расширять сотрудничество

extend operation — расширять действия

extend sanctions — расширять санкции

to extend power — распространить власть

his jurisdiction extended over the whole area — его юрисдикция распространилась на всю территорию

to extend a visit for another day — продлить пребывание на один день

extend a lease — продлить аренду

his visit will extend from … to … — его визит будет продолжаться с … по …

to extend credit to customers — продавать в кредит

to extend aid to the needy — оказывать помощь нуждающимся

extend credit — предоставлять кредит

to extend credit — предоставлять кредит

to extend good wishes — высказывать добрые пожелания, посылать привет

to extend a horse — гнать лошадь во весь опор

extend lines of communication — наращивать коммуникации

extend! — разомкнись!

to undo a button — расстегнуть пуговицу

he undid the bolt — он снял засов

to undo a treaty — аннулировать договор

to undo the seam — распороть шов

to undo a hold — разорвать захват

we cannot undo the past — мы не можем зачеркнуть прошлое

drink has undone him — пьянство погубило его

to take on extra work — брать дополнительную работу

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a swab — брать мазок

to take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

to take on hire — нанимать

take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

thought takes on its form in language — мысль обретает форму в языке

from him she took on a Scottish accent — от него она переняла шотландский акцент

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

the train took on two more cars — к поезду прицепили ещё два вагона

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

take on lease — брать внаем; брать в аренду

to take on a bet — принять пари

take cognizance — принимать к рассмотрению

to take evidence — принимать доказательства

to take into account — принимать во внимание

take care — заботиться; следить; принимать меры

take into consideration — принимать во внимание

this fashion has taken on — эта мода привилась

take the pas — иметь преимущество

to take place — случаться, иметь место

take place — случаться; происходить; иметь место

she took on something dreadful — она ужасно расстроилась

to take matters easy — не волноваться, не обращать внимания

take over property — принимать ответственность за имущество

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

she will take care of your bones — она позаботится о вас

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

I was taken on to London — меня довезли до Лондона

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

to undertake a journey — предпринять поездку

undertake an offensive — предпринимать наступление

to undertake a responsible post — принять ответственный пост

he has undertaken too much — он взял на себя слишком много

will you undertake to let him know what has happened? — вы возьмётесь сказать ему о случившемся?

undertake the task — брать на себя задачу

I will undertake that he has not heard a word — ручаюсь, что он не слышал ни единого слова

to undertake for another — ручаться за другого

the launch of a new liner — спуск на воду нового пассажирского парохода

missile launch — пуск ракеты

pilot launch — пробный пуск

orbital launch — пуск с орбиты

pop-up launch — бросковый пуск

single launch — одиночный пуск

launch abort — аварийное прекращение полёта

launch complex — стартовый комплекс

glider launch equipment — оборудование для запуска планера

ballistic launch — пуск по баллистической траектории

launch control centre — центр управления пуском

launch control center — центр управления пуском

launch firing — запуск двигателей перед пуском

launch price — цена на новые виды товаров

to launch a new enterprise — открывать новое предприятие

launch out — пускаться

post launch — после пуска

launch weight — стартовый вес

launch an attack — начинать атаку

launch a drive — начинать кампанию

to launch a torpedo — выпустить торпеду

launch on the market — выпускать на рынок

launch ship — судно для запуска ракет

cost per launch — стоимость запуска

launch sputnik — запускать спутник

launch a rocket — запускать ракету

launch call off — отмена запуска

to launch a plane from a carrier — катапультировать самолёт с авианосца

to launch a blow — нанести удар

to launch an invective — произнести обличительную речь

to launch into an argument — пуститься в рассуждения

mine launch — минный катер

launch tug — катер - буксир

fire launch — пожарный катер

steam launch — паровой катер

cabin launch — катер с каютой

pleasure launch — лодка для прогулок

motor launch — моторный баркас

education expands the mind — образование развивает ум

expand communication — расширять систему связи

expand a holding — расширять занятый участок

expand production — расширять производство

to expand character — расширять знаки

milk production is expanding — производство молока увеличивается

expand character — расширять знаки

to expand a bridgehead — расширять плацдарм

expand leading — увеличивать интерлиньяж

expand dark — увеличивать градационный интервал в тенях

to expand dark — увеличивать градационный интервал в тенях

metals expand when they are heated — металлы расширяются при нагревании

expand the niddle tones — увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах

the breeze expanded the flag — ветер развернул флаг

the flag expanded in the breeze — флаг развернулся на ветру

the tulips expand in the sun — тюльпаны раскрываются на солнце

to expand a phrase into a sentence — развернуть фразу в предложение

the river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро

he did not expand on his statement — он ничего не прибавил к своему заявлению

rupture of the heart — разрыв сердца

rupture of relations — разрыв отношений

rupture strain — деформация при разрыве

rupture resistance — стойкость к разрыву

surface of rupture — поверхность разрыва

point of chain rupture — место разрыва цепи

a rupture between two friends — разлад между друзьями

plane of rupture — плоскость разрыва

rupture calculation — расчет разрыва

rupture deflection — прогиб от разрыва

resistance to rupture — сопротивление разрыву

rupture strength — предел прочности на разрыв

stereo rupture — перелом стереотипа

rupture elongation — удлинение до разрушения

true rupture stress — фактическое напряжение при разрушении

rupture cleavage — кливаж разрыва

modulus of rupture — модуль разрыва

rupture pressure — давление разрыва

safety against rupture — надёжность против разрыва

to get out through a breach — пролезть через отверстие

sealed off a breach — закрыл брешь в обороне

seal off a breach — закрывать брешь в обороне

sealing off a breach — закрытие бреши в обороне

the guns made a breach in the wall — орудия пробили брешь в стене

breach between friends — размолвка между друзьями

breach of the law — нарушение закона

breach of justice — несправедливость

breach of peace — нарушение общественного порядка

breach of contract — нарушение договора

breach of confidence — злоупотребление доверием

breach of trust — обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей

breach of promise — нарушение обязательства

breach of faith — супружеская измена

breach of prison — побег заключённого

breach of privilege — нарушение привилегий законодательного органа

breach of the peace — нарушение общественного порядка

breach of decorum — нарушение правил хорошего тона

breach of contract — нарушение договора; разрыв

breach of an agreement — нарушение соглашения

breach of discipline — нарушение дисциплины

clear breach — волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь

breach a mine — проделывать проходы в минном поле

effecting a breach — проделывание прохода

effect a breach — проделывать проход

this fundamental principle has been breached — этот основополагающий принцип был нарушен

the ground was disrupted by an earthquake — землетрясение раскололо землю

to disrupt a meeting — сорвать собрание

disrupt a conference — срывать совещание