Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

opdage+xx

  • 1 обнаружить

    opdage

    Русско-датский малый словарь > обнаружить

  • 2 узнавать

    opdage

    Русско-датский малый словарь > узнавать

  • 3 აღმოჩენა

    opdage, opfinde; havne; fund, opdagelse, opfindelse

    Georgisk-dansk ordbog > აღმოჩენა

  • 4 detect

    [di'tekt]
    (to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) mærke; opdage
    - detention
    * * *
    [di'tekt]
    (to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) mærke; opdage
    - detention

    English-Danish dictionary > detect

  • 5 discern

    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte
    * * *
    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte

    English-Danish dictionary > discern

  • 6 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) opdage
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) finde ud af
    •
    * * *
    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) opdage
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) finde ud af
    •

    English-Danish dictionary > discover

  • 7 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) syn
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) synsafstand; sigte
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) seværdighed
    4) (a view or glimpse.) udsigt; glimt
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) syn
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sigte
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) se; opdage
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) sigte
    •
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) syn
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) synsafstand; sigte
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) seværdighed
    4) (a view or glimpse.) udsigt; glimt
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) syn
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sigte
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) se; opdage
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) sigte
    •
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Danish dictionary > sight

  • 8 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    •
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Danish dictionary > spot

  • 9 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå; ramme
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) angribe
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) stryge; slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejke
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) opdage; finde
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå; virke på
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) præge
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå; køre
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) stryge; tage ned
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejke
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fund
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå; ramme
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) angribe
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) stryge; slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejke
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) opdage; finde
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå; virke på
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) præge
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå; køre
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) stryge; tage ned
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejke
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fund
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Danish dictionary > strike

  • 10 upptäcka

    verbum
    1. opdage noget man ikke har set/kendt til tidligere
    2. pludselig se/forstå noget

    Vi opdagede, at vi havde kørt forkert

    3. opdage/forstå at nogen er dygtig til noget

    Svensk-dansk ordbog > upptäcka

  • 11 выявлять

    vb
    ipf
    вы́явить
    afsløre, opdage

    выявл{}я{}ть дефе́кты — opdage fejl

    Русско-датский бизнес словарь > выявлять

  • 12 upptäcka

    verbum
    1. opdage noget man ikke har set/kendt til tidligere
    2. pludselig se/forstå noget
    Vi opdagede, at vi havde kørt forkert
    3. opdage/forstå at nogen er dygtig til noget

    Svensk-dansk ordbog > upptäcka

  • 13 apercevoir

    verb
    mærke
    opdage
    xxx
    mærke
    opdage

    Dictionnaire français-danois > apercevoir

  • 14 вскрыть

    vt pf ipf
    вскрывать
    1 åbne
    2 afsløre, opdage; åbenbare
    3 åbne, lukke op, skære op; dissekere

    Русско-датский словарь > вскрыть

  • 15 высмотреть

    vt
    pf
    ipf
    высматривать
    1 se nøje på
    2 få øje på, opdage; finde med blikket

    Русско-датский словарь > высмотреть

  • 16 заметить

    * * *
    vt pf ipf
    замечать emærke, blive opmærksom på, lægge mærke til; fæste, hæfte sig ved; notere sig; opdage
    заметить кем-н. дурную привычку bemærke en dårlig vane hos ngn.

    Русско-датский словарь > заметить

  • 17 обнаружить

    vt pf ipf
    обнаруживать
    1 opdage, afsløre, bringe for dagen; konstatere
    2 fremvise, frembyde, opvise.

    Русско-датский словарь > обнаружить

  • 18 открыть

    vt pf ipf
    открывать
    1 åbne, lukke op (for)
    2 slå op, slå, folde ud
    3 åbne, indlede, (på)begynde
    4 åbenbare, give til kende
    5 blotte
    6 opdage.

    Русско-датский словарь > открыть

  • 19 подметить

    vt pf ipf
    подмечать emærke, opdage.

    Русско-датский словарь > подметить

  • 20 придумать

    vt pf ipf
    придумывать
    1 finde på, hitte på; udtænke; opdage
    2 forestille sig.

    Русско-датский словарь > придумать

Страницы

См. также в других словарях:

  • opdage — op|da|ge vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • Kensington Runestone — Infobox Runestone name = Kensington Runestone picture = caption = rundataid = country = USA region = Minnesota city = Originally Kensington currently located at Alexandria, Minnesota produced = contested artist = contested style = text native =… …   Wikipedia

  • Pierre runique de Kensington — Pierre runique de Kensington, 1910 Présentation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Pierre runique de kensington — Pierre runique de Kensington, 1910 Présentation Latitude Longitude Non renseigné ( …   Wikipédia en Français

  • Кенсингтонский рунический камень — Кенсингтонский рунический камень  предположительно историческая находка; каменн …   Википедия

  • Кенсингтонский камень — Кенсингтонский рунический камень Кенсингтонский рунический камень предположительно историческая находка; каменная плита прямоугольной формы, лицевая и боковая стороны которой исписаны древними рунами. Плита состоит из осадочной горной породы… …   Википедия

  • Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på …   Danske encyklopædi

  • Netværk hub — Digitalt data netværksudstyr, som har 2 eller flere porte. Hubs kan fås til forskellige data netværkstyper; ethernet, USB, firewire/IEEE1394 og fibre channel. En hubs sender data pakker ud forstærket på de andre porte, uden at gemme det i en… …   Danske encyklopædi

  • var — I var 1. var: blive nogen el. noget var (ÆLDRE bemærke, opdage) II var 2. var vb., præt. af være …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»