-
1 opatrznościowy
прил.• провиденциальный• счастливый* * *opatrznościow|y\opatrznościowyi прил. от opatrzność;● mąż (człowiek) \opatrznościowy человек, ниспосланный самой судьбой;
спаситель, избавитель* * *opatrznościowi; прил. от opatrzność- człowiek opatrznościowy -
2 opatrznościowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrznościowy
-
3 opatrznościowy
opatrznościowy [ɔpaʧ̑nɔɕʨ̑ɔvɨ] adjmąż \opatrznościowy Retter m -
4 opatrznościowy
opatrznościowy rettend, vom Himmel gesandt -
5 opatrznościowy
providentiel -
6 opatrznościowy mąż
провиденциальный мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opatrznościowy mąż
-
7 człowiek opatrznościowy
-
8 mąż opatrznościowy
= człowiek opatrznościowy челове́к, ниспо́сланный само́й судьбо́й; спаси́тель, избави́тель -
9 mąż
* * *mp-ę- pl. - owie1. (= małżonek) husband; wyjść za mąż get married; złapać męża pot. make a catch; nazywać się po mężu take one's husband's name; trzymać męża pod pantoflem keep one's husband under one's thumb; mąż głową domu, a żona szyją the woman is the power behind the throne.2. lit. (= mężczyzna) man; mąż zaufania intermediary; mąż stanu statesman; mąż opatrznościowy savior, man of the moment; jak jeden mąż as one man, with one accord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąż
-
10 m|ąż
m (N pl mężowie) 1. (poślubiony partner) husband 2. książk. (mężczyzna) man- mężowie zasłużeni dla rozwoju nauki men who contributed to the advancement of science- □ mąż opatrznościowy książk. man of the moment- mąż stanu Polit. statesman- mąż zaufania (przedstawiciel, pośrednik) intermediary; Polit. (w wyborach) returning officer; (w związkach zawodowych) union representative■ jak jeden mąż as one man, to a man- łapać męża pot., iron. to catch a husband- jak ona nazywa się po mężu a. z męża? what’s her married name?- wydać (kogoś) za mąż to give (sb) in marriage, to marry off (sb)- wyjść a. wydać się za mąż to get married- wyjść za mąż za kogoś to marry sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ąż
См. также в других словарях:
opatrznościowy — Mąż opatrznościowy zob. mąż 2 … Słownik frazeologiczny
opatrznościowy — opatrznościowywi «dotyczący opatrzności, jak gdyby zesłany przez los, szczególnie przydatny, potrzebny w danym momencie» Misja opatrznościowa. Opatrznościowe posłannictwo. ◊ Mąż, człowiek opatrznościowy «człowiek szczególnie zasłużony w jakiejś… … Słownik języka polskiego
mąż opatrznościowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} charyzmatyczny przywódca, który jest postrzegany jako osoba mogąca zapewnić bezpieczeństwo jakiejś zbiorowości; zbawca, wybawiciel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłsudski był mężem opatrznościowym narodu polskiego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mąż — 1. Jak jeden mąż a) «wszyscy naraz, w tym samym momencie, jednocześnie»: Uczestnicy spotkania na szczycie jak jeden mąż zaczęli szeptać i domagać się, aby tłumacze raz jeszcze przełożyli to zdanie. W. Górnicki, Szerpa. b) «wszyscy razem, zgodnie … Słownik frazeologiczny
mąż — m II, DB. męża; lm M. mężowie, DB. mężów 1. «mężczyzna pozostający z kobietą w związku małżeńskim; małżonek (w stosunku do tej kobiety)» Dobry, czuły, troskliwy, pracowity mąż. Żyć, rozwieść się z mężem. Szukać, znaleźć sobie męża. Polować na… … Słownik języka polskiego
