Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

opas

  • 1 Opa

    Opa fam. m ( Opas; Opas) dziadek, dziadzio

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Opa

  • 2 Kartoffel

    /
    1. < картошка>: rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln то так, то этак (о противоречивых приказаниях). Unser Chef weiß nicht richtig, was er will
    mal heißt es bei ihm, rin in die Kartoffeln, mal raus aus die Kartoffeln
    mal soll ich Frühschicht machen, mal mein Kollege. Kartoffeln abgießen фам. мочиться. Kartoffeln gehören in den Keller! шутл. не накладывай мне столько картошки! die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln дуракам везёт.
    2. шутл. нос картошкой. Hat der aber eine Kartoffel!
    3. шутл. "луковица" уст., "будильник" (о больших карманных часах). Opas Uhr ist eine Kartoffel.
    Wie spät hast du's denn auf deiner Kartoffel?
    4. шутл. большая дыра (в чулке). Du hast ja schon wieder eine Kartoffel im Strumpf! Ich kann mich doch nicht immerzu hinsetzen und stopfen.
    Mensch, hast du aber ein Kartoffel im Strumpf!
    5. (спустивший) мяч. Die Kartoffel springt nicht mehr.
    Mit der Kartoffel kann man nicht mehr spielen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kartoffel

См. также в других словарях:

  • opas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u , Mc. opassie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} intensywne karmienie zwierząt w celu powiększenia masy ich ciała; tuczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opas trzody chlewnej {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Opas — OPAS, so sollen die Aegypter den zweyten Vulcan genannt haben, der in dem Nil geboren worden, und den sie für den Hüter ihres Landes gehalten haben. Cic. de N.D. l. III. c. 22. Man will aber, daß man dafür lieber Phthas lesen solle. Gronov. ad h …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Opas — Opas …   Wikipédia en Français

  • opàs — in opás ása m (ȁ á; ȃ) knjiž., redko pas: svilen opas / voda mu sega do opasa / granitni opasi hiše …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • opas — m IV, Ms. opassie 1. D. u, blm «intensywne karmienie zwierzęcia przeznaczonego na ubój; tuczenie» Bydło przeznaczone na opas. 2. DB. a, lm M. y «zwierzę utuczone, upasione» Opasy na sprzedaż …   Słownik języka polskiego

  • Opas Schlagerfestival — war eine Musik und Unterhaltungssendung im ARD Hörfunk, die von 1967 bis 1972 in 10 Folgen ausgestrahlt wurde. Die Reihe Opas Schlagerfestival war eine Coproduktion des RIAS mit dem WDR, die von fast allen Rundfunkanstalten der ARD übernommen… …   Deutsch Wikipedia

  • Opas Engel — ist eine 2004 erschienene Bildergeschichte von Jutta Bauer. Handlung Ein Junge besucht seinen alten Großvater im Hospiz. Dieser erzählt ihm von seinen Abenteuern. Aus den Bildern ergibt sich jedoch, dass er einem Engel zu verdanken hatte, dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Opas sobre Endesa — Sede de Endesa, entonces la mayor empresa energética española eléctrica. Las ofertas públicas de adquisición (OPA) sobre Endesa son un conjunto de opas y movimientos bursátiles llevados a cabo desde el 2005, para hacerse con el control de Endesa …   Wikipedia Español

  • OPAS —   Sta per Offerta Pubblica di Acquisto e Scambio, ed è un offerta pubblica in cui si cerca di acquistare dei titoli proponendo in parte lo scambio con altri titoli, ovvero è la proposta di scambio di azioni che una società inoltra agli azionisti… …   Glossario di economia e finanza

  • Vegard Opas — Vegard Opaas Vegard Opaas Naissance 11 novembre 1962 Nationalité  Norvège Profession(s) Sauteur à ski Vegard Opaas (né le …   Wikipédia en Français

  • Vegard Opås — Vegard Opaas Vegard Opaas Naissance 11 novembre 1962 Nationalité  Norvège Profession(s) Sauteur à ski Vegard Opaas (né le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»