-
1 opacar
v.to obscure, to becloud, to screen, to dim.La luna eclipsó al sol The moon eclipsed the sun.* * *LAm1. VT1) (=hacer opaco) to make opaque; (=oscurecer) to darken; (=empañar) to mist up; (=deslustrar) to dull, tarnish2) [+ persona] to outshine, overshadow2.See:* * *verbo transitivo (AmL)a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darkenb) ( deslucir) to marc) ( anular) to overshadow* * *verbo transitivo (AmL)a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darkenb) ( deslucir) to marc) ( anular) to overshadow* * *opacar [A2 ]vt( AmL)1 (hacer opaco) to make … opaque; (oscurecer) to darkenvidrios opacados por la suciedad windows so dirty that you couldn't see through them2 (deslucir) to marlos disturbios opacaron su visita the riots cast a shadow over o marred her visitque nada opaque su recuerdo let nothing darken her memorysu actuación se vio opacada por algunas fallas técnicas her performance was marred by technical problems3 (anular) to overshadowla personalidad tan fuerte de su hermana la opacaba she was overshadowed by her sister's strong personality* * *opacar vtAm1. [quitar brillo] to mar;su ausencia opacó las celebraciones his absence cast a shadow over o marred the celebrations2. [oscurecer] to darken, to dull;el polvo opacaba el brillo de la platería the dust dulled the silverware3. [eclipsar] to overshadow, to outshine;su belleza opacaba a todas las demás modelos she outshone all the other models in her beauty, her beauty put all the other models in the shade* * *v/t L.Am.darken, cast a shadow over* * *opacar {72} vt1) : to make opaque or dull2) : to outshine, to overshadow -
2 opacar
-
3 opacar
opa'karv1) undurchsichtig machen, blickdicht machen, abdecken2) (fig) etw in den Schatten stellen -
4 opacar
-
5 opacar
• becloud• bedim• blank off• blank out• block out• dim• obscure• occlude -
6 opacar
• i přen. zastínit• zakalit• zatemnit -
7 OPACAR
v:Éek'joch'e'ental. -
8 opacar
-
9 opacar
1. tr Амер. замъглявам; матирам, правя матов; 2. prnl замъглява се; стъмва се, тъмнее. -
10 opacar
-
11 opacar al rival
• předčít soupeře• zastínit soupeře -
12 opaca
adj.1 opacous, opaque.2 melancholy, gloomy.3 dull, lustreless, lifeless (oscuro). (Figurative)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: opacar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: opacar.* * *
opaco,-a adjetivo
1 (no translúcido) opaque
2 (sin brillo, sombrío) dull
-
13 opaco
adj.opaque, dull, matt.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: opacar.* * *► adjetivo1 (ventana, pantalla) opaque2 literal (persona, día) dull* * *ADJ1) (=no transparente) opaqueuna pantalla opaca a los rayos X — a screen which does not let X-rays through, a screen opaque to X-rays
2) (=sin brillo) dull, lifeless3) (=triste) gloomy, sad* * ** * *= opaque.Ex. A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion.* * ** * *= opaque.Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion.
* * *opaco -ca1 (no transparente) opaquees opaco a los rayos ultravioletas it does not let ultraviolet rays through o it is opaque to ultraviolet rays2 (sin brillo) dull* * *
opaco◊ -ca adjetivo ( no transparente) opaque;
( sin brillo) dull
opaco,-a adjetivo
1 (no translúcido) opaque
2 (sin brillo, sombrío) dull
' opaco' also found in these entries:
Spanish:
opaca
English:
opaque
- lack
* * *opaco, -a adjopaque* * *adj1 cristal opaque* * *opaco, -ca adj1) : opaque2) : dull* * *opaco adj opaque -
14 opacado
См. также в других словарях:
opacar — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Hacer (una persona) que [una actuación o un trabajo] se vuelva opaco y sin brillo. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opacar — 1. tr. Am. Oscurecer, nublar. U. t. c. prnl.) 2. Cuba, Méx. y Ur. Superar a alguien en alguna cualidad … Diccionario de la lengua española
opacar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 América Hacer opaco, oscurecerse o nublarse el cielo cuando amenaza lluvia. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 México Hacer opaca u oscura alguna cosa: ■ opacar un vidrio. 3 México Superar por mucho una… … Enciclopedia Universal
Arcaísmo — El arcaísmo es un elemento que pertenece a épocas pasadas, caído en desuso y que se usa en el presente por imitación. Contenido 1 Lingüística 1.1 Registros conservadores 2 Arcaísmos del español 2.1 … Wikipedia Español
Caso Riggs — Saltar a navegación, búsqueda Banco Riggs. El caso Riggs es la denominación utilizada informalmente en Chile para el proceso judicial seguido contra Augusto Pinochet y otras personas, bajo la acusación de malversación de fondos públicos, debido… … Wikipedia Español
Arsenal de Lavallol — Nombre completo Club Atlético Arsenal de Lavallol Fundación 12 de octubre de 1948 Desaparición 1968 Estadio Estadio de Arsen … Wikipedia Español
Ballet Nuevo Mundo de Caracas — Saltar a navegación, búsqueda El Ballet Nuevo Mundo de Caracas es una compañía de ballet con sede en Caracas, Venezuela, fundada por la bailarina venezolana Zhandra Rodríguez y el bailarín estadounidense Dale Talley en 1980, y que realizó su… … Wikipedia Español
Black Widow (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Black Widow fue una banda de Rock Progresivo de los 70 s originaria de Leicester, Inglaterra. Formada originalmente en 1966 como Pesky Gee se dieron a la fama a principios de los 70 s bajo la protección de CBS… … Wikipedia Español
Caravaggio — Michelangelo Merisi da Caravaggio … Wikipedia Español
Centro de Creación Artística Contemporánea de Córdoba — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Presentación 2 Lugar, entorno urbano y fecha 3 Descripción de la obra … Wikipedia Español
Chanel — La boutique de Chanel en París Fundada en 1910 Sede París … Wikipedia Español
