Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

op+zijn+gemak+gaan+zitten

Толкование Перевод

1 carrer

carrer [kaaree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vierkant maken

♦voorbeelden:

¶ carrer un cercle • de kwadratuur van een cirkel berekenen

II se carrer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 op zijn gemak gaan zitten

Dictionnaire français-néerlandais > carrer
2 caler

caler [kaalee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈m.b.t. motor〉 afslaan

2 〈 informeel〉 het opgeven ⇒ stoppen, er de brui aan geven ⇒ 〈m.b.t. eten〉 niet meer kunnen ⇒ 〈 bij verwaandheid〉 inbinden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rechtzetten ⇒ vastzetten, stutten

2 strijken ⇒ neerhalen

3 〈 motor〉 laten afslaan

4 laten leunen (tegen) ⇒ neerleggen (tegen)

♦voorbeelden:

4    caler sa tête sur un oreiller • met z'n hoofd tegen een kussen leunen

¶    〈 informeel〉 être calé • geen pap meer kunnen zeggen

III se caler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 op z'n gemak gaan zitten ⇒ zich nestelen

♦voorbeelden:

¶    〈 informeel〉 se caler les joues, se les caler • zich te goed doen

1. v
1) (laten) afslaan [motor]

2) het opgeven, stoppen

3) zijn eisen matigen

4) vastzetten, stutten

5) neerhalen

6) neerleggen (tegen)
2. se caler
v

op z'n gemak gaan zitten

Dictionnaire français-néerlandais > caler

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное