Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

op+één+na+de+laatste

Толкование Перевод

81 near

adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig
--------
adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna
--------
prep. bij; naast
--------
v. naderen

near¹

[ niə] 〈 nearness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dichtbij(gelegen) ⇒ nabij(gelegen)

2 kort 〈 weg〉

3 nauw verwant

4 intiem ⇒ persoonlijk 〈 vriend〉

5 krenterig ⇒ gierig

6 nauwkeurig ⇒ woordelijk 〈 vertaling〉

♦voorbeelden:

1   Near East • Nabije Oosten

     the near side of the river • deze kant van de rivier

3   my nearest relation • mijn naaste bloedverwant

     our nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijn

¶ he had a near escape, 〈 informeel〉it was a near thing/go • het was maar op het nippertje

     near likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenis

     it was a near miss • het was bijna raak 〈 ook figuurlijk〉

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 bijdehands ⇒ er

♦voorbeelden:

1   near front wheel • er voorwiel

————————

near²

〈 werkwoord〉

1 naderen

————————

near³

〈 bijwoord〉

1 dichtbij ⇒ nabij

♦voorbeelden:

1   draw near • naderen, dichterbij komen

     they were near famished • ze waren bijna van de honger gestorven

     she came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronken

     as near as makes no difference • zo goed als

     from far and near • van heinde en ver

     〈 informeel〉 nowhere/not anywhere near as clever • lang niet zo slim

     she was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen

→ hand hand/

————————

near⁴

〈 voorzetsel〉

1 〈duidt nabijheid aan; ook figuurlijk〉 dichtbij ⇒ nabij, naast

♦voorbeelden:

1   she returned near Christmas • ze kwam rond Kerstmis thuis

     she was near death • ze was bijna/op sterven na dood

     he lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zuster

     go/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen

English-Dutch dictionary > near
82 nth

adj. de laatste in een cijfergroep

nth

[ enθ]

1 〈 wiskunde〉 nde

♦voorbeelden:

1 nth power • nde macht

¶ boring to the nth degree • uiterst vervelend

for the nth time • voor de zoveelste keer

English-Dutch dictionary > nth
83 peg out

afbakenen; de was ophangen; sterven

peg out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 zijn laatste adem uitblazen ⇒ het hoekje omgaan

♦voorbeelden:

1 to feel pegged out • nog nauwelijks op zijn benen kunnen staan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afpalen ⇒ afbakenen

♦voorbeelden:

1 peg out a claim • (een stuk land) afbakenen

English-Dutch dictionary > peg out
84 rear

adj. achter-
--------
n. achterland; achter-
--------
v. opvoeden; stichten; optillen; verheffen

rear¹

[ riə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 achtergedeelte ⇒ achterstuk; 〈 figuurlijk〉 achtergrond

2 〈 informeel〉 achterste ⇒ achterwerk

3 〈 leger〉 achterhoede

♦voorbeelden:

1   in the rear • achterin

¶ bring up the rear • als laatste komen, de rij sluiten

     at/ 〈 Amerikaans-Engels〉 in the rear • achteraan, aan de achterkant

————————

rear²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter- ⇒ achterste

♦voorbeelden:

1   rear door/light/wheel • achterdeur/licht/wiel

————————

rear³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈vaak +up〉 steigeren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 grootbrengen ⇒ fokken, kweken

2 〈 formeel〉 oprichten ⇒ stichten, bouwen

♦voorbeelden:

1   rear children • kinderen opvoeden

2   rear a monument • een gedenkteken oprichten

English-Dutch dictionary > rear
85 tail

adj. achter-
--------
n. staart; vos; detective; jong meisje; achterwerk
--------
v. volgen, schaduwen

tail¹

[ teel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 staart

2 〈 benaming voor〉laatste/onderste/achterste deel ⇒ uiteinde; pand, sleep 〈 van kleding〉; staart 〈 van onder meer komeet, vliegtuig〉; munt/keerzijde 〈 van muntstuk〉

3 〈 slang〉 achterwerk ⇒ kont

4 〈 informeel〉 schaduwmannetje ⇒ spionerend agent

♦voorbeelden:

1   the dog wagged its tail • de hond kwispelstaartte

4   put a tail on someone • iemand laten schaduwen

¶ with one's tail between one's legs • met hangende pootjes

     turn tail on • ervandoor gaan voor

     turn tail and run • hard weglopen

     be on someone's tail • iemand op de hielen zitten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 vulgair〉

1 stoot ⇒ lekker wijf

♦voorbeelden:

1   what a bit/piece of tail! • wat een stuk/stoot!

III 〈 meervoud〉

1 munt(zijde) ⇒ keerzijde 〈 van muntstuk〉

2 〈 informeel〉 jacquet ⇒ rokkostuum

————————

tail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → tail after tail after/, tail away tail away/, tail off tail off/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 schaduwen ⇒ volgen

2 ontstelen ⇒ de steeltjes afdoen van

English-Dutch dictionary > tail
86 tear apart

tear apart

1 verscheuren 〈 voornamelijk figuurlijk〉

2 overhoop halen

3 〈 informeel〉 zich vernietigend uitlaten over

4 〈 informeel〉 uitschelden

♦voorbeelden:

3 the critics tore his latest novel apart • de critici velden een vernietigend oordeel over zijn laatste roman

English-Dutch dictionary > tear apart
87 the back of a book

the back of a book

de laatste bladzijden van een boek

English-Dutch dictionary > the back of a book
88 the critics tore his latest novel apart

the critics tore his latest novel apart

de critici velden een vernietigend oordeel over zijn laatste roman

English-Dutch dictionary > the critics tore his latest novel apart
89 the latest thing in ties

the latest thing in ties

een das naar de laatste mode

English-Dutch dictionary > the latest thing in ties
90 there is a rush for his latest novel

there is a rush for his latest novel

er is een grote vraag naar zijn laatste roman

English-Dutch dictionary > there is a rush for his latest novel
91 anchorman

n. centrale presentator van een nieuws- of actualiteitenprogramma op tv; laatste bij groep sportfiguren (in sport)

English-Dutch dictionary > anchorman
92 apocope

n. apocoop (wegvallen van laatste letter of lettergreep in een woord)

English-Dutch dictionary > apocope
93 archive attribute

archief atribuut, archief markering, markering van een bestand in DOS die aangeeft dat hij is veranderd sinds de laatste keer dat de computer is gebackupd

English-Dutch dictionary > archive attribute
94 barytone

n. zanger; bariton, mannelijke stem (tussen tenor en bas); (Taalkundig) woord met sterke nadruk of relatieve hoogte of laagte van een geluidsaccent op de tweede tot de laatste lettergreep

English-Dutch dictionary > barytone
95 final match

de finale wedstrijd (laatste van een serie wedstrijden die bepaald wie de winnaar is)

English-Dutch dictionary > final match
96 last ditch

adj. laatste kans, een daad uit noodzaak verricht

English-Dutch dictionary > last ditch
97 last straw

de laatste druppel doet de emmer overlopen (een kleinigheid die de doorslag gaf)

English-Dutch dictionary > last straw
98 linkage continuity

aaneenschakelingscontinuïteit (mogelijkheid een nieuw spaarprogramma te openen die aan index of aan de laatste wisselkoers waaraan vorige programma verbonden is)

English-Dutch dictionary > linkage continuity
99 losingest

adj. achter iedereen blijvend; in een slechtere toestand dan iemand anders; op de laatste plaats; (Slang) niet zo succesvol of vaker verliezend dan iemand anders van zijn soort

English-Dutch dictionary > losingest
100 news server

nieuws server, discussie groep server, computer die de laatste artikelen van een discussie groep op het internet vast houdt

English-Dutch dictionary > news server

Страницы

См. также в других словарях:

Één — Infobox TV channel name = één logofile = VRT één TV channel Summer logo.png logoalt = één s summer logo country = flagicon|Belgium Belgium launch = 1953 picture format = 625 Lines PAL (analogue), 576i SDTV (digital) owner = VRT former names = NIR … Wikipedia
De Laatste Dagen van een Eiland — Directed by Ernst Winar Written by Karel Norel (novel), Ernst Winar (scenario) Release date(s) September 11, 1942 Running tim … Wikipedia
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lieven Scheire — (May 3 1981 in Wachtebeke) is a Belgian comedian, mainly known for being a member of Neveneffecten.CareerHe followed secondary education at the Sint Lodewijkscollege in Lokeren. After this, he studied Fysics at the University of Ghent for a few… … Wikipedia
Sommer — 1. Auf einen heissen Sommer folgt ein kalter (strenger) Winter. – Petri, II, 24. 2. Bô is woll en Summer, bô et nit en Dunnerschlag inne gitt. (Waldeck.) – Curtze, 343, 371. 3. De Sommers fischen geit un Winters Finken fleit, dâr t nich gôd in de … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Guido Demoor — (1952) was a Belgian NMBS/SNCB Thalys train driver and father of two children. He died on 24 June 2006 after an incident of violence in an Antwerp public transport bus.The exact circumstances under which Demoor died remain disputed in the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

op+één+na+de+laatste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

op+één+na+de+laatste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: