opéra

• адвокатская деятельность - usus forensis;

• деятельность на поприще искусства - usus artis;

• жизнь и деятельность карла Линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;

• отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;

• посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;

• поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);

• оказывать услуги - ministerium accommodare;

• оказать услугу кому-л. - praestare officium; beneficium collocare apud aliquem, beneficio afficere aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem;

• оказать кому-л. много услуг - multa officia in aliquem conferre;

• оказать кое-какие услуги государству - aliquid ad rem publicam afferre;

• окажи мне такую услугу - da mihi hanc veniam;

• предлагать свои услуги - operam suam accommodare;

• быть к чьим-л. услугам - obviam esse alicui; subservire (alicui);

• услуга есть нечто, оказанное тем, кто мог её и не оказать - beneficium id est, quod quis dedit, quum illi liceret et non dare;

• анонимные сочинения - opera anonyma;

• внести в список - indici inferre; (inserere);

• внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

• внести много нового - multum afferre:

• труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

• внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

• внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

• внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

• внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

• внести в список - referre in album;

• внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

• внести в приход - in acceptum referre;

• внести в расход - rationibus inferre;

• внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

• внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

• расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

• главный ботаник - botanicus primarius;

• главный ботанический сад - Hortus Botanicus Principalis;

• главный редактор - redactor principalis;

• главный хребет - jugum principale;

• главным образом - imprimis; maxime; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum;

• главный город - metropolis;

• главный епископ - patriarcha;

• главный жрец - antistes;

• главный помощник наместника провинции - legatus;

• главный приз - primae;

• главный управляющий имениями - procurator;

• главная роль - primae partes;

• он уже едва ли может исправиться - vix jam corrigi potest; sperari vix potest, ut ad meliorem se frugem recipiat; frustra jam in emendandis ejus moribus opera ponitur; altius jam animo ejus insedit vitium, quam ut evelli ulla ratione potest;

• я надеюсь, что он исправится - spero fore ut se corrigat / ut frugi evadat / ut virtute culpam corrigat / se ad frugem recipiat / ad frugem animum appellet / ab errore revocetur / ut correctionem suscipiat / admittat;

• я напечатал его сочинения - ejus opera typis excudenda curavi / typis excusa in lucem edidi;

• нарочно с тем кажется пришел, чтобы мне досадить - ob id solum / eo consilio / ea tantum de causa venisse videtur, ut mihi crearet molestiam;

• настоятельная необходимость - summa necessitas;

• общественно-политическая деятельность - opera forensia; res forenses, negotia forensia;

• снять паутину со столбов - operas aranearum columnis dejicere, aranea tollere;

• паук вешает свою паутину - laxos casses aranea suspendit;

• полный паутины - araneosus; паучок - araneola; паучище - aranea crassa;

• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;

• не оказать помощи - supersedere operam;

• при помощи - ope;

• при помощи природы - adjuvante natura;

• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;

• с помощью богов - deis faventibus;

• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;

• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;

• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;

• драматическое произведение - fabula (ad actum scaenarum composita);

• неумирающее произведение - superstes opus;

• произведения искусства - fabrilia, -orum n; mechanica, -orum n;

• произведение на свет - procreatio; fetus, -us m;

• работа по физике - specimen physicum;

• использовать для работы и ночное время - operi noctem addere;

• совершать работу - favere operi;