-
1 inlopen
войти в; выломать, взломать; разносить; наверстать время; втоптать в; попасть в ловушку, угодить в расставленные сети; набежать на; налететь на* * *гл.общ. вбегать, втекать, поступать (о сведениях и т.п.), входить, заходить, взламывать (дверь), навёрстывать (время), разнашивать (обувь) -
2 er inlopen
-
3 op inlopen
гл.общ. (iem.) нападать (на кого-л.) -
4 open deuren inlopen
гл. -
5 вбегать
-
6 взламывать
vgener. forceren, openbreken, (дверь) inlopen, opbreken (пол, мостовую), openslaan, verbreken -
7 втекать
vgener. inlopen, binnenstromen, instromen, invloeien -
8 входить
vgener. binnenlopen, stappen, inkomen, binnengaan, binnentreden, ingaan, inlopen, instappen, instijgen, intreden, invaren (в гавань-о судне), inzeilen (в порт, в канал и т.п.; о парусном судне), naar binnen gaan (в дом) -
9 заходить
v1) gener. aangaan (bij-ê), aanlopen, ondergaan, aanhalen (за чем-л.), bij (iem.) oplopen (к кому-л.), dalen, inlopen2) navy. scherpen (i) (о ветре)3) milit. afzwenken, evolueren -
10 ломиться в открытую дверь
vgener. open deuren inlopen -
11 навёрстывать
vgener. inhalen, (время) inlopen -
12 нападать
v1) gener. aangrijpen, bespringen, chargeren, losspringen (op-íà), aanranden, attaqueren, op (iem.) inlopen (на кого-л.)2) navy. binnenvallen3) liter. blaffen (на кого-л.)4) milit. aantasten, aanvallen -
13 попасть впросак
v1) gener. aan 't verkeerde kantoor zijn, ertegen vliegen, in de knoei zitten, in de pekel zitten, in de put raken, tegen de lamp lopen2) colloq. er in luizen3) liter. er inlopen, in de kaars vliegen -
14 поступать
v1) gener. pleiten, binnenkomen (о деньгах), handelen, inlopen (о сведениях и т.п.), (в институт) aanmelden, gedragen zich, ingaan, inkomen, optreden, te werk gaan2) law. procederen -
15 разнашивать
vgener. (обувь) inlopen
См. также в других словарях:
Preposition stranding — Preposition stranding, sometimes called P stranding, is the syntactic construction in which a preposition with an object occurs somewhere other than immediately adjacent to its object. (The preposition is then described as stranded or hanging.)… … Wikipedia
Dumm — 1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor Pillmann geholt habe. Weil dieser ihm durch seine Pillencuren sehr nützlich war. 2. Der muss dumm sein, der seine Hand nicht lesen kann. 3. Dumm bleibt dumm. 4. Dumm freit auch. 5. Dumm gewiegt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
