-
1 Urteil
Urteil〈o.; Urteils, Urteile〉♦voorbeelden:ein sicheres Urteil • een helder oordeel(svermogen)ein Urteil abgeben, äußern • een oordeel uitsprekenim Urteil der Leute • volgens het oordeel der mensendas Urteil sprechen, verkünden • het vonnis uitspreken, wijzen -
2 Aussage
-
3 Befinden
-
4 Entscheidung
-
5 Ermessen
Ermessen〈o.; Ermessens〉1 oordeel, goeddunken♦voorbeelden:ich stelle es in dein (freies) Ermessen • ik laat het aan je eigen beoordeling overnach menschlichem Ermessen • menselijkerwijs gesproken -
6 Fehlurteil
-
7 Gericht
Gericht〈o.; Gericht(e)s, Gerichte〉2 (ge)rechtsgebouw, rechtbank♦voorbeelden:1 Hohes Gericht! • Edelachtbare (Heren)!ein ordentliches Gericht • een gewone rechtbankein höheres Gericht anrufen • in hoger beroep gaandamit gehe ich vor Gericht! • dat breng ik voor de rechter!vor Gericht laden, zitieren • voor het gerecht dagenmit jemandem (hart, scharf) ins Gericht gehen • iemand aanpakken, afkrakenüber jemanden Gericht halten, zu Gericht sitzen • (a) recht spreken over iemand; 〈 (b) figuurlijk〉de staf over iemand breken, met iemand afrekenen -
8 Globalurteil
-
9 Gottesgericht
-
10 Judizium
-
11 Kollektivurteil
-
12 Laienverstand
-
13 Meinung
Meinung〈v.; Meinung, Meinungen〉2 mening, oordeel♦voorbeelden:1 eine vorgefasste Meinung • een vooropgezet standpunt, vooroordeeldie öffentliche Meinung • de publieke opinieanderer Meinung sein • een andere mening hebbender Meinung sein • van mening zijneiner Meinung sein • het eens zijnganz meiner Meinung! • ik ben het er helemaal mee eens!auf seiner Meinung beharren, bestehen • bij zijn mening blijvenmeiner Meinung nach • volgens mijn meningin jemandes Meinung sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgeneine hohe Meinung von jemandem haben • een hoge dunk van iemand hebben -
14 Pauschalurteil
-
15 Urteilskraft
-
16 Weltgericht
-
17 abfällig
-
18 anmaßen
anmaßen, sich♦voorbeelden: -
19 aussprechen
aussprechenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 uitspreken, ten einde sprekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uitspreken ⇒ zeggen, uiten♦voorbeelden:ein Urteil aussprechen • een oordeel vellender Regierung das Vertrauen aussprechen • zijn vertrouwen in de regering uitspreken3 tot uitdrukking komen, zich uiten ⇒ zich openbaren♦voorbeelden: -
20 das Jüngste Gericht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heikant, Oordeel — For a Hamlet of the same name in the same municipality, see Heikant (Ulicoten). For other places named Heikant, see Heikant (disambiguation). Heikant Oordeel Heikant Hamlet … Wikipedia
Heikant (Oordeel) — Dutch town locator maps mun town caption = Heikant in the municipality of Baarle Nassau.Heikant or Oordeel Heikant is a hamlet in the Dutch province of North Brabant. It is a part of the municipality of Baarle Nassau, and lies about 15 km south… … Wikipedia
Willem van Haecht — Scène établi pour le célèbre Landjuweel à Anvers en 156 … Wikipédia en Français
Heikant — is the name of several villages in the south of the Netherlands and in Belgium. Contents 1 Netherlands 1.1 Province of Gelderland 1.2 Province of Zeeland 1.3 … Wikipedia
El Juicio Final (Leyden) — Saltar a navegación, búsqueda El Juicio Final (Het laatste oordeel) Lucas van Leyden, 1526 Tabla Renacimiento 269,5 cm × 185 cm … Wikipedia Español
Страшный суд (триптих Босха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страшный суд (картина) … Википедия
Страшный суд (Босх) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страшный суд (картина). Рай … Википедия
Urtheil — 1. Alle die falsch Urtheil finden, soll der Teufel ewig binden. – Graf, 409, 61. »Und die falsche orteil vinden sol dir tewfil ewig binden.« (Gaupp, Landrecht, 57.) Die alten Rechtsbücher sprachen sehr scharf gegen ungerechte Richter, seien sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Cerbera venenata — Ordeal Or de*al ([^o]r d[ e]*al), n. [AS. ord[=a]l, ord[=ae]l, a judgment; akin to D. oordeel, G. urteil, urtheil; orig., what is dealt out, the prefix or being akin to [=a] compounded with verbs, G. er , ur , Goth. us , orig. meaning, out. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordeal — Or de*al ([^o]r d[ e]*al), n. [AS. ord[=a]l, ord[=ae]l, a judgment; akin to D. oordeel, G. urteil, urtheil; orig., what is dealt out, the prefix or being akin to [=a] compounded with verbs, G. er , ur , Goth. us , orig. meaning, out. See {Deal},… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordeal bean — Ordeal Or de*al ([^o]r d[ e]*al), n. [AS. ord[=a]l, ord[=ae]l, a judgment; akin to D. oordeel, G. urteil, urtheil; orig., what is dealt out, the prefix or being akin to [=a] compounded with verbs, G. er , ur , Goth. us , orig. meaning, out. See… … The Collaborative International Dictionary of English
