-
1 onverschillig
onverschillig11 [geen verschil uitmakend] immaterial♦voorbeelden:2 hij zat daar met een onverschillig gezicht • he sat there looking completely indifferent/unconcernedzij is me totaal onverschillig • I'm completely indifferent to herhij is onverschillig voor lof/kritiek • he is indifferent to praise/criticism; 〈 informeel〉 praise/criticism leaves him coldII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————onverschillig2〈 voorzetsel〉1 regardless of, no matter♦voorbeelden:onverschillig wie/wat/waar/wanneer • regardless of/no matter who/what/where/when -
2 onverschillig
adj. indifferent, unconcerned, vacant, unresponsive, apathetic, apathetical, lukewarm, nonchalant, heedless, immaterial--------adv. indifferently, vacantly -
3 onverschillig of jij het krijgt of ik
onverschillig of jij het krijgt of ikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverschillig of jij het krijgt of ik
-
4 onverschillig welke van de twee
onverschillig welke van de tweeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverschillig welke van de twee
-
5 onverschillig wie/wat/waar/wanneer
onverschillig wie/wat/waar/wanneerregardless of/no matter who/what/where/whenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverschillig wie/wat/waar/wanneer
-
6 dat is mij onverschillig
dat is mij onverschilligVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is mij onverschillig
-
7 hij is onverschillig voor lof/kritiek
hij is onverschillig voor lof/kritiekhe is indifferent to praise/criticism; 〈 informeel〉 praise/criticism leaves him coldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is onverschillig voor lof/kritiek
-
8 hij zat daar met een onverschillig gezicht
hij zat daar met een onverschillig gezichthe sat there looking completely indifferent/unconcernedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zat daar met een onverschillig gezicht
-
9 iemand onverschillig behandelen
iemand onverschillig behandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand onverschillig behandelen
-
10 labiel/stabiel/onverschillig evenwicht
labiel/stabiel/onverschillig evenwichtunstable/stable/neutral equilibriumVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > labiel/stabiel/onverschillig evenwicht
-
11 zij is me totaal onverschillig
zij is me totaal onverschilligVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is me totaal onverschillig
-
12 evenwicht
1 [gelijk gewicht, ook figuurlijk] balance2 [scheikunde] equilibrium♦voorbeelden:geestelijk evenwicht • mental balance〈 natuurkunde〉 labiel/stabiel/onverschillig evenwicht • unstable/stable/neutral equilibriumwankel evenwicht • unsteady balancezijn evenwicht bewaren/verliezen • keep/lose one's balance〈 figuurlijk〉 het evenwicht verstoren • disturb/destroy the balancehet juiste evenwicht vinden • achieve the right balanceiets in evenwicht houden • keep something balancedin evenwicht staan/blijven • be/remain balancedin evenwicht zijn • be (well-)balanced/in equilibriumniet in evenwicht zijn • be unbalancedhet evenwicht tussen • the balance betweenzijn evenwicht kwijt zijn/raken • have lost/lose one's balance -
13 koelbloedig
-
14 waar
waar1〈de〉♦voorbeelden:zijn waar aan de man brengen • sell one's goods————————waar24 [terwijl] whereas♦voorbeelden:1 op ware grootte • life-size(d), in/to actual sizede ware oorzaak • the real/actual causedaar is geen woord van waar • not a word/syllable of it is truehet is maar al te waar • it's only too true't is toch niet waar! • you don't say!, not really!dat is waar gebeurd • it really/actually happenedhet is te mooi om waar te zijn • it's too good to be trueals hij het zegt, zal het wel waar zijn • if he says so it must be trueer zit wel wat waars in wat hij zegt • there's some truth in what he saysecht waar? • is that really true?, really?eerlijk waar! • honest!zo waar (als) ik hier sta • as (sure as) I'm standing hereiets voor waar houden • take something as truehet ware weet ik er niet van • I don't know the truth of it/the matterniets is minder waar • nothing is further from the truthwaar of niet? • well?, isn't that true/right?een waar genot • a regular/real treateen waar paradijs • a real/veritable paradisedat is je ware • it's the real thing¶ dat is waar ook • that reminds me, by the wayniet waar? • isn't that right/so?hij moest om acht uur thuis zijn, niet waar? • he had to be home at eight o'clock, didn't he?het moet gebeuren, niet waar? • it must be done, mustn't it?hij is de ware (Jacob) • he's Mr RightII 〈 bijwoord〉3 [onbepaald] 〈 overal waar, om het even waar〉 wherever; 〈 overal〉 everywhere; 〈 onverschillig waar〉 anywhere♦voorbeelden:1 waar woon je? • where do you live?waar gaat het nu eigenlijk om? • what is it really all about?2 de boodschap waar hij niet aan gedacht had • the message (that/which) he hadn't rememberedhet dorp waar hij geboren is • the village where/in which he was born
См. также в других словарях:
onverschillig — no abi trobi … Woordenlijst Sranan
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia