Перевод: с испанского на чешский

onuce

1 alaco

m

• Am cár

• Am darmošlap

• Am hadr

• Am haraburdí

• Am harampádí

• Am krám

• Am onuce

• Am veteš

• Am šupák

* * *

m

• Am přen. stará herka

Diccionario español-checo > alaco
2 eres una teta ordeñada por el destino

• Cu ty jsi kus onuce

Diccionario español-checo > eres una teta ordeñada por el destino
3 estar hecho un trapo

• být onuce (o člověku)

Diccionario español-checo > estar hecho un trapo
4 estropajo

m

• bot. luffa

• bot. tivuk

• brak

• hadr

• koště

• onuce

• pometlo

* * *

m

• text. lešticí kotouč (soukenný)

• slaměný hastroš

• slaměný panák

• věchet na mytí

Diccionario español-checo > estropajo
5 tamango

• Ar, Ch kluk

• Ar, Ch sandál

* * *

• Ar, Ch kožená bota

• Ar, Ch kožená onuce

Diccionario español-checo > tamango
6 peal

m

• Am laso

• Am provaz

• Am provázek

• Ar léčka

• Ar past

• budižkničemu

• kamaše

• onuce

Diccionario español-checo > peal

onuca — ż II, DCMs. onucacy; lm D. onuc «szeroki pas tkaniny do owijania stopy, zastępujący skarpetkę lub pończochę» Onuce flanelowe. Owijać nogi w onuce, onucami … Słownik języka polskiego
onúča — e ž (ú) nav. mn., nekdaj kos blaga za ovijanje stopala: namesto nogavic je nosil onuče; sušiti onuče … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Verwandt — 1. Je näher verwandt, je feinder einand . Lat.: Odia conjunctissimorum gravissima. (Binder II, 2356.) *2. Der ist noch verwandt mit mir. Mit der Geberde des Geldzählens, um zu sagen: der ist mir noch schuldig. *3. Er ist mir verwandt, aus der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon