-
41 rappresentare
v.t.1) (anche fig.) (raffigurare) изображать; (riprodurre) воспроизводить; (descrivere) описывать, показывать; (esprimere) отражать; (significare) символизироватьi pittori impressionisti rappresentano spesso la natura — художники-импрессионисты часто изображают природу
il romanzo rappresenta bene la Sicilia di allora — роман ярко описывает (воспроизводит) тогдашнюю Сицилию
2) (copula) быть; представлять собойquell'orologio rappresentava l'unico ricordo che avevo del nonno — эти часы были единственной памятью, оставшейся мне от деда
noi pensiamo con Turgenev che la lingua rappresenta la parte migliore della Russia — мы, как Тургенев, считаем, что русский язык представляет собой лучшее из всего, что есть в России
3) (teatr.) (mettere in scena) ставить (на сцене), показывать; (essere rappresentato) идти; (recitare) играть, представлять на сцене, даватьStrehler ha rappresentato spettacoli di prosa e opere liriche — Стрелер ставил и драмы, и оперы
quell'atto unico è stato rappresentato l'anno scorso — эта одноактная пьеса шла (была показана) в прошлом году
4) (bur.) являться, представлять -
42 segretario
m.1.секретарь (m. e f.)2.•◆
Segretario generale dell'ONU — генеральный секретарь Объединённых Нацийsegretario generale del PCUS — (stor.) генсек (генеральный секретарь) КПСС
-
43 sicurezza
f.1.1) (risolutezza) уверенность (в себе); твёрдость, решительностьcon sicurezza — уверенно (твердо, решительно) (avv.)
2) (certezza) достоверность, подлинность; (esattezza) точностьla sicurezza di queste notizie è indiscutibile — достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)
3) безопасность2.•◆
Pubblica sicurezza — полиция -
44 truppa
f.2) (fig.) ватага; компания; толпа; (colloq.) компашка; (gerg.) кодло (n.) -
45 unito
agg.1.1) соединённый, объединённый2) (affiatato) дружный, сплочённый2.•◆
stoffa in tinta unita — одноцветная ткань (без рисунка) -
46 veto
m.1) вето (m.)2) (proibizione) запрещение (n.)verrei volentieri allo stadio, ma mia moglie mi ha messo il veto — я бы пошёл на стадион, но жена не пускает
См. также в других словарях:
ONU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Onu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ONU — ou O.N.U. Acronyme pour ou sigle de Organisation des Nations unies. ⇒O.N.U., ONU, subst. fém. Sigle de Organisation des Nations Unies. La tâche de Force tampon n est pas toujours facile pour les soldats de l Onu (...), les Israéliens ayant… … Encyclopédie Universelle
ONU — (pronunciamos onu ) sustantivo femenino 1. Sigla de Organización de las Naciones Unidas , (en inglés UN ) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ONU — may refer to: United Nations in the Romance languages and Arabic: منظمة الأمم المتحدة (French: Organisation des Nations Unies, Spanish: Organización de las Naciones Unidas, Catalan: Organització de les Nacions Unides, Portuguese: Organização das… … Wikipedia
ONU — steht für: Optical Network Unit (Englisch) Organisation des nations unies (Französisch) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
ONU — sigla Organizzazione delle Nazioni Unite … Dizionario italiano
ONU — s. f. Sigla de Organização das Nações Unidas … Dicionário da Língua Portuguesa
onu — III, 238 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ONU — ► POLÍTICA Siglas de Organización de las Naciones Unidas. ► Fuerzas de Paz de la ONU Organización formada por soldados de 35 países miembros de la ONU cuya misión teórica es velar por la paz y seguridad internacionales. Fue premio Nobel de la Paz … Enciclopedia Universal
ONU — (abrev f) (Intermedio) abreviatura de la Organización de las Naciones Unidas Ejemplos: Los representantes de los países miembros forman la Asamblea General de la ONU. La ONU se fundó en 1945 … Español Extremo Basic and Intermediate