Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

ontoegankelijk

Толкование Перевод

1 impénétrable

impénétrable [ẽpeeneetraabl]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ondoordringbaar ⇒ ontoegankelijk

2 ondoorgrondelijk ⇒ gesloten

3 niet te doorgronden ⇒ onkenbaar

adj

1) ontoegankelijk

2) ondoorgrondelijk, gesloten [karakter]

3) onkenbaar

Dictionnaire français-néerlandais > impénétrable
2 inaccessible

inaccessible [ienaaksessiebl]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ontoegankelijk ⇒ onbereikbaar 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ongenaakbaar

2 〈+ à〉 ongevoelig (voor) ⇒ niet vatbaar (voor)

♦voorbeelden:

2 être inaccessible à la pitié • geen medelijden kennen

adj

1) ontoegankelijk, onbereikbaar

2) ongevoelig (voor)

Dictionnaire français-néerlandais > inaccessible
3 difficile

difficile [diefiesiel]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., m. & v.〉, difficilement [diefiesielmã] 〈 bijwoord〉

1 moeilijk ⇒ zwaar, moeizaam ⇒ 〈 bijwoord ook〉 met moeite

2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 moeilijk ⇒ ingewikkeld

3 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 ontoegankelijk ⇒ onbegaanbaar

4 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 pijnlijk ⇒ triest, hachelijk

5 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; van personen〉 lastig ⇒ veeleisend, kieskeurig

♦voorbeelden:

1    〈 België〉 avoir difficile • moeite hebben

il m'est difficile d'en parler • het valt me zwaar erover te spreken

cela est difficile à réussir • het is moeilijk om daarin te slagen

gagner difficilement sa vie • moeilijk rondkomen

le difficile • het moeilijke

3    un sentier d'accès difficile • een moeilijk begaanbaar pad

4    un moment difficile dans la vie • een pijnlijk moment in het leven

situation difficile • hachelijke situatie

5    âge difficile • lastige leeftijd

faire le (la) difficile • te veeleisend zijn

tu vas pas faire le difficile n'est-ce pas? • je gaat toch niet moeilijk zitten doen, hè?

  → critique

adj

1) zwaar, moeizaam

2) moeilijk, ingewikkeld

3) onbegaanbaar

4) pijnlijk, hachelijk

5) veeleisend, kieskeurig

Dictionnaire français-néerlandais > difficile
4 fermé

ferme¹ [ferm]

〈v.〉

1 boerderij

2 pachtboerderij ⇒ pachthoeve, pachterij

3 pacht ⇒ verpachting

4 〈 bouwkunde〉 dakstoel ⇒ dakgebint, kapspant

♦voorbeelden:

1    beurre de ferme • boerenboter

ferme d'élevage • veeboerderij

ferme viticole • wijnboerderij

à la ferme • op, in de boerderij

————————

ferme² [ferm]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 stevig ⇒ vast, hard

2 vastberaden ⇒ standvastig, onverstoorbaar

3 flink ⇒ krachtig

4 vaststaand ⇒ onveranderlijk

5 〈 economie〉 stabiel ⇒ prijshoudend

♦voorbeelden:

2    avoir la ferme intention • vast van plan zijn

  → étrier, main, pied

————————

ferme³ [ferm]

〈 bijwoord〉

1 hard ⇒ krachtig, heftig, stevig 〈 ook figuurlijk〉

2 veel ⇒ intens, geweldig

3 definitief

♦voorbeelden:

1    tenir ferme • volhouden, standhouden

2    s'ennuyer ferme • zich stierlijk vervelen

adj

1) gesloten, dicht

2) ontoegankelijk, ongevoelig

Dictionnaire français-néerlandais > fermé
5 imperméable

imperméable [ẽpermee.aabl]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 waterdicht ⇒ waterafstotend, waterwerend

2 〈 ook geologie〉 ondoorlatend ⇒ geen water doorlatend

3 〈+ à〉 ongevoelig (voor) ⇒ ontoegankelijk (voor), onontvankelijk (voor)

♦voorbeelden:

1 un imperméable • regenjas

1. m
regenjas
2. adj
1) waterdicht

2) ondoorlatend

3) ongevoelig, onontvankelijk (voor)

Dictionnaire français-néerlandais > imperméable
6 ésotérique

ésotérique [eezotteeriek]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 esoterisch ⇒ slechts voor ingewijden bestemd

2 geheim ⇒ duister, ontoegankelijk

Dictionnaire français-néerlandais > ésotérique
7 inabordable

inabordable [ienaabordaabl]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onbetaalbaar ⇒ buitensporig, peperduur

2 ontoegankelijk ⇒ niet te bereiken ⇒ 〈m.b.t. personen ook〉 ongenaakbaar

Dictionnaire français-néerlandais > inabordable

См. также в других словарях:

Inaccessible — Island Satellitenaufnahme von Inaccessible Gewässer Südatlantik … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

ontoegankelijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

ontoegankelijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: