-
1 Byli dopadeni při činu.
Byli dopadeni při činu.Ils ont été pris sur le fait.Ils ont été en flagrant délit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli dopadeni při činu.
-
2 Jeho kamarádi ho zmlátili.
Jeho kamarádi ho zmlátili.Ses camarades l'ont roué de coups.Ses camarades l'ont rossé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho kamarádi ho zmlátili.
-
3 Jeho nároky vyvolaly obtíže.
Jeho nároky vyvolaly obtíže.Ses prétentions ont soulevé des difficultés.Ses prétentions ont fait surgir des difficultés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho nároky vyvolaly obtíže.
-
4 Jeho podniky selhaly.
Jeho podniky selhaly.Ses entreprises n'ont pas réussi.Ses entreprises ont avorté. -
5 Její prosby jím nehnuly.
Její prosby jím nehnuly.Ses supplications ne l'ont pas touché.Ses supplications l'ont laissé indifférent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její prosby jím nehnuly.
-
6 Kopání odkrylo mamutí kosti.
Kopání odkrylo mamutí kosti.Les fouilles ont mis à jour des ossements de mammouth.Les fouilles ont mis à découvert des ossements de mammouth.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kopání odkrylo mamutí kosti.
-
7 Křesadla byla zdaněna.
Křesadla byla zdaněna.Les briquets ont été taxés.Les briquets ont été frappés d'un impôt. -
8 Moje chvála mu zalahodila.
Moje chvála mu zalahodila.Mes louanges l'ont agréablement touché.Mes louanges l'ont flatté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Moje chvála mu zalahodila.
-
9 Několik demonstrantů bylo zatčeno.
Několik demonstrantů bylo zatčeno.Plusieurs manifestants ont été arrêtés.Plusieurs manifestants ont été coffrés. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Několik demonstrantů bylo zatčeno.
-
10 Ničeho se nedostudoval.
Ničeho se nedostudoval.Ses recherches n'ont eu aucun résultat.Ses recherches n'ont rien donné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ničeho se nedostudoval.
-
11 Řekové byli podrobeni Římany.
Řekové byli podrobeni Římany.Les Grecs ont été assujettis par les Romains.Les Grecs ont été subjugués par les Romains.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řekové byli podrobeni Římany.
-
12 Ty nešťastné spekulace ho ožebračily.
Ty nešťastné spekulace ho ožebračily.Ces malheureuses spéculations l'ont ruiné.Ces malheureuses spéculations l'ont mis sur la paille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty nešťastné spekulace ho ožebračily.
-
13 Uprchlíci byli ubytováni v kasárnách.
Uprchlíci byli ubytováni v kasárnách.Les fugitifs ont été casernés.Les fugitifs ont été logés dans des casernes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uprchlíci byli ubytováni v kasárnách.
-
14 Účty byly revidovány.
Účty byly revidovány.Les comptes ont été révisés.Les comptes ont été vérifiés. -
15 Vesničané zbili zloděje.
Vesničané zbili zloděje.Les villageois ont rossé le voleur.Les villageois ont roué le voleur de coups.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vesničané zbili zloděje.
-
16 Vojáci vydrancovali město.
Vojáci vydrancovali město.Les soldats ont saccagé la ville.Les soldats ont mis la ville à sac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vojáci vydrancovali město.
-
17 Vystěhovalci osídlili pusté kraje.
Vystěhovalci osídlili pusté kraje.Les émigrants ont peuplé des contrées désertes.Les émigrants ont colonisé des contrées désertes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vystěhovalci osídlili pusté kraje.
-
18 Zboží bylo převezeno do skladu.
Zboží bylo převezeno do skladu.Les marchandises ont été voiturées au dépôt.Les marchandises ont été camionnées au dépôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zboží bylo převezeno do skladu.
-
19 Akcionáři byli oškubáni.
Akcionáři byli oškubáni.Les actionnaires ont été plumés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Akcionáři byli oškubáni.
-
20 Aligátoři pobouřili celý kraj.
Aligátoři pobouřili celý kraj.Des agitateurs ont soulevé toute la région.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aligátoři pobouřili celý kraj.
См. также в других словарях:
ont — ont … Dictionnaire des rimes
ont- — ⇒ONT(O) , (ONT , ONTO )élém. formant I. PHILOS., LING. Élém. tiré du gr. , , part. prés. substantivé au neutre du gr. «je suis», entrant dans la constr. de subst. pour la plupart, auxquels correspondent gén. des adj. en ique et éventuellement des … Encyclopédie Universelle
ONT — could mean: LA/Ontario International Airport (IATA code ONT), in Ontario, California, United States Optical Network Terminal, an interface between a telephone company s fiber optic network and premises wiring Ontario Northland Railway, a Canadian … Wikipedia
-ont — suff. Cell; organism: biont. [From Greek ōn, ont present participle of einai, to be. See es . * * * … Universalium
ont... — ont..., Ont... vgl. ↑onto..., Onto … Das große Fremdwörterbuch
ONT — steht für: 2 Nitrotoluol Flughafen Los Angeles Ontario im US Bundesstaat Kalifornien als IATA Code Optical Network Terminal, siehe HYTAS Ordo Novi Templi (dt: Neutempler Orden), ein von Lanz von Liebenfels gegründeter, rassistischer und okkulter… … Deutsch Wikipedia
ont- — pref. Variant of onto . * * * … Universalium
Ont — abbrev. Ontario * * * … Universalium
...ont — <aus gr. o̅n, Gen. óntos, Part. Präs. von eĩnai »sein«> Endung männlicher Substantive, die eine bestimmte Lebensweise kennzeichnet, z. B. Symbiont … Das große Fremdwörterbuch
Ont — (ontario) n. province and lake in Canada … English contemporary dictionary
Ont — abbrev. Ontario … English World dictionary
