-
1 agitation
-
2 désordre
désordre [deezordr]〈m.〉1 wanorde ⇒ puinhoop, bende, troep2 verwarring ⇒ onsamenhangendheid, ongeordendheid♦voorbeelden:en désordre • in de war, rommelig2 désordre dans l'administration • wanordelijk, ongeorganiseerd beheerdésordre de la pensée • onsamenhangende gedachten1. m1) wanorde, bende2) verwarring3) onrust, onvrede5) stoornis [medisch]2. désordresm ploproer, onlusten -
3 perturbation
perturbation [pertuurbaasjõ]〈v.〉2 onrust ⇒ ordeverstoring, beroeringf1) verstoring, ontregeling2) onrust, ordeverstoring -
4 trouble
trouble1 [troebl]〈m.〉1 verwarring ⇒ ontreddering, verstoring♦voorbeelden:se remettre de son trouble • zich herstellen2 jeter, porter, semer le trouble dans une famille • onenigheid zaaien in een gezin, familie————————trouble2 [troebl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 troebel ⇒ onzuiver, onklaar2 troebel ⇒ onzuiver, duister♦voorbeelden:1. m1) verwarring, (orde)verstoring2) onrust3) stoornis, gestoordheid2. troublesm plonlusten, oproer -
5 effervescence
-
6 émoi
émoi [eemwaa]〈m.〉 〈 formeel〉1 opschudding ⇒ beroering, onrust, opwinding2 opwinding ⇒ emotie, ontroering, gevoel van geluk♦voorbeelden:1 mettre en émoi • in rep en roer, in opschudding brengenm1) opschudding, beroering2) emotie, ontroering -
7 malaise
malaise [maalez]〈m.〉1 malaise ⇒ gevoel van onbehagen, onpasselijkheid♦voorbeelden:malaise paysan • onrust onder de boerenavoir un malaise • zich niet lekker voelenm2) malaise, slapte, lage conjunctuur -
8 ordre
ordre [ordr]〈m.〉1 orde ⇒ volgorde, rangorde, ordening4 categorie ⇒ soort, aard5 bevel ⇒ opdracht, verordening, order6 order ⇒ bestelling, opdracht♦voorbeelden:avoir de l'ordre • ordelijk zijnmanquer d'ordre • slordig zijnmettre de l'ordre • orde scheppenmettre bon ordre à • voorgoed een eind maken aanmettre de l'ordre dans • opruimen, ordenendans l'ordre chronologique • chronologischdans l'ordre d'entrée en scène • in volgorde van opkomstmettre en ordre • opruimen, ordenenen ordre de marche • startklaarpar ordre alphabétique • alfabetisch gerangschiktl'ordre établi • de gevestigde ordene pas avoir d'ordre • geen orde kunnen houdenrappeler qn. à l'ordre • iemand tot de orde roepenrentrer dans l'ordre • weer normaal wordenordre monastique • kloosterorde4 de dernier ordre • erbarmelijk slecht; totaal onbelangrijkchoses de même ordre • soortgelijke dingende premier ordre • eersteklas-affaire de premier ordre • bijzonder belangrijke zaakde second ordre • tweederangsd' ordre général • van algemene aardd' ordre philosophique • op het terrein van de filosofiec'est dans l'ordre des choses • dat is de normale gang van zakendans cet ordre d'idées • in verband hiermeeune inquiétude de cet ordre • een dermate grote onrustordre formel • uitdrukkelijk bevelje n'ai pas d'ordre à recevoir • ik kan mijn eigen boontjes wel doppenà vos ordres! • tot uw orders!être aux ordres de • ter beschikking staan vanjusqu'à nouvel ordre • tot nader orderpar ordre de, sur l'ordre de • in opdracht van6 ordre d'achat • kooporder, bestelformulierprendre des ordres • bestellingen opnemen; bevelen in ontvangst nemenà l'ordre du jour • actueel, in de modem1) orde, volgorde3) genootschap4) categorie5) bevel6) bestelling -
9 râteau
-
10 troublé
trouble1 [troebl]〈m.〉1 verwarring ⇒ ontreddering, verstoring♦voorbeelden:se remettre de son trouble • zich herstellen2 jeter, porter, semer le trouble dans une famille • onenigheid zaaien in een gezin, familie————————trouble2 [troebl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 troebel ⇒ onzuiver, onklaar2 troebel ⇒ onzuiver, duister♦voorbeelden:adj1) vertroebeld2) verward3) onrustig -
11 tumulte
tumulte [tuumuult]〈m.〉1 rumoer ⇒ lawaai, tumult, geraas2 opschudding ⇒ onrust, drukte, koortsachtigheid♦voorbeelden:m1) rumoer, tumult2) opschudding -
12 balancier
balancier [baalãsjee]〈m.〉 -
13 fomentateur
fomentateur [fommãtaatur],fomentatrice [fommãtaatries]〈m., v.〉1 (onrust)stoker, -stookster ⇒ aanstoker, -stookster -
14 malaise paysan
malaise paysan -
15 trépidation
-
16 une inquiétude de cet ordre
une inquiétude de cet ordreDictionnaire français-néerlandais > une inquiétude de cet ordre
См. также в других словарях:
Onrust — replica in Manhattan The Onrust (Dutch for Restless ) was a Dutch ship that was built by Adriaen Block and the crew of the Tyger, which had been destroyed by fire. The ship, a yacht, was the first decked vessel to be built entirely in America.… … Wikipedia
onrust — trubu … Woordenlijst Sranan
Don Rittner — is a historian, archeologist, environmental activist, educator, and author living in the Capital District, Schenectady County, New York; in December, 2004 he was named official Schenectady County Historian, responsible for providing guidance and… … Wikipedia
Adriaen Block — Mapa del viaje de 1614 de Block, con la primera aparición de la expresión New Netherland Adriaen (Aerjan) Block (Ámsterdam, ca. 1567 Ámsterdam, enterrado el 27 de abril de 1627) fue un comerciante y navegante privado neerlandés que realizó la… … Wikipedia Español
Markus Weggenmann — (* 6. November 1953 in Singen) ist ein deutscher Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Einzelausstellungen (Auswahl) 3 Gruppenausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Unruhe — 1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten. – Büttner, M, 4. 2. Unruhe auf allen Wegen ist der Welt Segen. Holl.: Onrust woont in de wereld. (Harrebomée, II, 138b.) 3. Unruhe macht Unlust. Holl.: Onrust maakt onlust. (Harrebomée, II, 138b.) 4. Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Adriaen Block — Adriaen (Aerjan) Block (c. 1567, Amsterdam ndash; buried April 27 1627, Amsterdam) was a Dutch private trader and navigator who is best known for exploring the coastal and river valley areas between present day New Jersey and Massachusetts during … Wikipedia
Fort Hoop — (Dutch: Fort Goede Hoop ; Algic: Suckiaug) was a settlement by the New Netherlands colony in the land that would eventually become Connecticut.In 1623, the Geoctroyeerde Westindische Compagnie (GWC) in English, the Chartered West India Company… … Wikipedia
Jacques Hamelink — Infobox Writer name = Jacques Hamelink caption = birthname = Jacobus Marinus Hamelink birthdate = birth date|1939|1|1|df=y birthplace = Driewegen, The Netherlands occupation = Novelist, poet, teacher notableworks = Het plantaardig bewind (1964)… … Wikipedia
Adriaen Block — Karte von Blocks Seereise von 1614, die zum ersten Mal Long Island als Insel darstellt. Adriaen Block (* 1567; † 1627) war ein niederländischer Pelzhändler und Steuermann, der die Küstengebiete und Flusstäler zwischen dem heutigen New Jersey und… … Deutsch Wikipedia
Aidit — Dipa Nusantara Aidit. Dipa Nusantara Aidit (* 30. Juli 1923 in Sumatra; † 23. November 1965 in Java) war ein indonesischer Politiker. Er war von 1951 bis 1965 Parteivorsitzender der PKI, der größten kommunistischen Partei außerhalb der… … Deutsch Wikipedia
