-
1 onnipresente
onnipresenteonnipresente [onnipre'zεnte]aggettivoallgegenwärtigDizionario italiano-tedesco > onnipresente
2 onnipresente
onnipresente agg.m./f. omniprésent: ( scherz) quel tizio è onnipresente ce type est omniprésent, ce type est partout.3 onnipresente
onnipresènte agg вездесущий4 onnipresente
(adj.) allestädes närvarande5 onnipresente
ubiquitous* * *onnipresente agg. omnipresent, ubiquitous.* * *[onnipre'zɛnte]aggettivo omnipresent, ever- present, ubiquitous* * *onnipresente/onnipre'zεnte/omnipresent, ever- present, ubiquitous.6 onnipresente
7 onnipresente
agg8 onnipresente
9 onnipresente
10 onnipresènte
agg вездесъщ.11 onnipresente
agg [onnipre'zɛnte](of God) omnipresent, fig ubiquitous12 onnipresente agg
[onnipre'zɛnte](of God) omnipresent, fig ubiquitous13 Dio
m (pl gli dei)1) Богservo di Dio — слуга Господень, священнослужительsposa di Dio — невеста Христова (католическая церковь, также монахиня)gente senza Dio — 1) безбожники, атеисты 2) бессовестный народ (ср. креста на них нет)credere in Dio — см. crederepregare Dio — молиться( Богу)bestemmiare Dio — проклинать Богаla voce di Dio — глас Божий / Господеньil dito di Dio — см. ditola parola di Dio — слово БожиеDio buono!, gran Dio!, Dio santo! — Господи Боже мой!Dio t'aiuti! / t'assista! / t'accompagni! — да поможет тебе Бог!; Бог в помощь!Dio me ne guardi / me ne liberi / ci scampi e liberi! прост. — избави Бог, сохрани Бог, ни в коем случаеDio sa, lo sa Dio... прост. — Бог знает... / ведает...volesse Dio! прост. — дай-то Бог!grazie a / ringraziando Dio finalmente siamo arrivati! прост. — слава богу, наконец-то добрались!Dio sia lodato! прост. — слава Богуin nome di / per l'amor di Dio прост. — ради богаlavorare per l'amor di Dio прост. — см. amoreDio lo voglia! прост. — дай-то БогDio volesse che... прост. — дай-то Бог, чтобы...se Dio vuole, a Dio piacendo, con l'aiuto di Dio... прост. — Бог даст...che Dio ce la mandi buona! прост. — да поможет нам Бог!lo sa Dio che..., Dio mi è testimonio che... прост. — Бог свидетель, что...Dio mi mandi un accidente se... прост. — пусть накажет меня Бог, если...; разрази меня гром... разг.per Dio, giuro a Dio, viva Dio... прост. — ей-богу..., клянусь Господом...com'è / quant'è vero Dio прост. — как Бог свят, ей-богуmorire in Dio церк. — почить в бозе2)essere il Dio della musica — быть гениальным музыкантом•Syn:Ant:••grazia / ben di Dio: — см. graziacon la grazia / l'aiuto di Dio — с Божьей помощью, с Богомcome Dio vuole — как Бог на душу положит, кое-как, как попалоcome Dio volle... — наконец(-то)...è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda — что получилось случайно, лучше того, на что рассчитывалchi s'aiuta; Dio l'aiuta prov — кто сам не плошает, тому Бог помогаетDio li fa; e poi li accoppia prov — два сапога - параognuno per sé e Dio per tutti: prov — см. ognunoDio non paga il sabato prov — Бог правду видит, да не скоро скажет14 вездесущий
15 -C682
начать с новой строки; начать сначала:Se l'Alighieri, il Manzoni, il Carducci al tempo loro hanno allineato, infinite volte, cinque otto undici sillabe e poi sono andati a capo, perché, il Commendator professor Pier Luigi Gattimeni, stendardo onnipresente della cultura cittadina non può fare altrettanto?. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Если Данте Алигиери, Мандзони, Кардуччи в свое время по многу раз переписывали свои произведения, то почему же командор профессор Пьер Луиджи Гаттимени, вездесущий столп городской культуры, не может сделать то же самое?См. также в других словарях:
onnipresente — /on:ipre zɛnte/ agg. [dal lat. mediev. omnipraesens entis, comp. di omni onni e praesens presente ]. [che è presente in ogni luogo] ▶◀ ubiquo … Enciclopedia Italiana
onnipresente — on·ni·pre·sèn·te agg. 1. TS teol., filos. come attributo di Dio, che ha facoltà di onnipresenza 2. CO estens., scherz., di qcn., che si incontra ovunque: non ne posso più di incontrarlo, è onnipresente! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800. ETIMO:… … Dizionario italiano
onnipresente — {{hw}}{{onnipresente}}{{/hw}}agg. 1 Che è presente in ogni luogo, spec. riferito a Dio: Dio è –o. 2 (fig., scherz.) Di persona che si incontra sempre e dovunque … Enciclopedia di italiano
onnipresente — pl.m. e f. onnipresenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
onnipresente — agg. (scherz.) ubiquo (raro), presenzialista (scherz.), prezzemolino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Original Sin (Elton John song) — Original Sin Single by Elton John from the album Songs from the West Coast Released April 1, 2002 Format CD maxi Genre … Wikipedia
Révolution sicilienne (1848) — Impression allégorique qui montre l expulsion des troupes napolitaines de la Sicile au début de l insurrection La révolution indépendantiste sicilienne de 1848 a lieu dans une année chargée de révolutions et de soulèvements populaires appelés… … Wikipédia en Français
onni- — òn·ni conf. tutto, ogni cosa: onnicomprensivo, onnipossente, onnivoro | dappertutto: onnipresente {{line}} {{/line}} VARIANTI: omni . ETIMO: dal lat. omni , cfr. omnis tutto … Dizionario italiano
onnipresenza — on·ni·pre·sèn·za s.f. 1. TS teol., filos. la presenza attuale di Dio in ogni cosa e in ogni luogo 2. CO estens., scherz., l essere ovunque: la tua onnipresenza mi ha stufato! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764. ETIMO: dal lat. mediev.… … Dizionario italiano
onni- — {{hw}}{{onni }}{{/hw}}o (raro) omni primo elemento: in parole composte dotte significa ‘tutto’, ‘ogni cosa o elemento’, ‘dappertutto’: onnipresente, onnivoro … Enciclopedia di italiano
onni- — (raro omni ) [dal lat. omni , omnis ogni, tutto ]. Primo elemento di parole composte che significa tutto, ogni cosa , o anche dappertutto (onnipotente, onnipresente ) … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский