Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

only+when

  • 21 scarcely

    adv. knappt; nästan inte; näppeligen, knappast
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knappt
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) knappast, näppeligen, inte gärna

    English-Swedish dictionary > scarcely

  • 22 see double

    de dubbelt
    * * *
    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) se dubbelt

    English-Swedish dictionary > see double

  • 23 she

    adj. hona, hon-
    --------
    n. hona; kvinna
    --------
    pron. hon
    * * *
    [ʃi:] 1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) hon
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) hon
    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) hon

    English-Swedish dictionary > she

  • 24 should

    v. ska, skall; måste
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle, borde, bör
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) borde, bör
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) oöversatt: det förvånar mig att du tycker det
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) skulle
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) [] om inte

    English-Swedish dictionary > should

  • 25 slang

    n. slang, folkmun, gatuspråk
    --------
    v. skälla ut; säga skällsord, skälla på; tala slang
    * * *
    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) skälla ut (på), okväda

    English-Swedish dictionary > slang

  • 26 stop

    n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats
    --------
    v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Swedish dictionary > stop

  • 27 the best of both worlds

    (the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) det bästa av två världar

    English-Swedish dictionary > the best of both worlds

  • 28 vague

    adj. vag; oklar; obestämd
    * * *
    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vag, dunkel, oklar
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) svävande, obestämd
    - vaguely

    English-Swedish dictionary > vague

  • 29 worst

    adv. sämst, värst, svårast
    --------
    n. det värsta; det sämsta
    --------
    v. besegra, övervinna
    * * *
    [wə:st] 1. adjective
    (bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) sämsta, värsta
    2. adverb
    (in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) sämst, värst
    3. pronoun
    (the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) [] sämsta (värsta), [] sämst (värst), [] värsta fall
    - get the worst of
    - if the worst comes to the worst
    - the worst of it is that
    - the worst of it is

    English-Swedish dictionary > worst

См. также в других словарях:

  • Only When I Lose Myself — Single by Depeche Mode from the album The Singles 86>98 …   Wikipedia

  • Only When I Lose Myself — «Only When I Lose Myself» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Singles 86>98 Lado B Surrender y Headstar Formato Disco de vinilo de 12 y CD Grabación 1997 …   Wikipedia Español

  • Only When I Lose Myself — «Only When I Lose Myself» …   Википедия

  • Only When I Laugh (TV series) — Only When I Laugh Genre Sitcom Written by Eric Chappell Directed by Vernon Lawrence Graeme Muir Starring James Bolam Peter Bowles Christopher Strauli …   Wikipedia

  • Only When I Sleep — Single by The Corrs from the album Talk on Corners B …   Wikipedia

  • Only When I Larf —   1st edition cover …   Wikipedia

  • Only When I Dance — Directed by Beadie Finzi Starring Irlan Santos da Silva Isabela Coracy Music by Stephen Hilton Editing by Alan Levy Felipe Lacerda …   Wikipedia

  • Only When I Laugh — may refer to: Only When I Laugh (film), a 1981 film based on Neil Simon s play The Gingerbread Lady Only When I Laugh (TV series), a 1970s British sitcom Eric Chappell Henny Backus See also Only When I Larf, a 1968 novel by Len Deighton Only When …   Wikipedia

  • Only When I Sleep — Single de The Corrs Del album Talk On Corners Lanzado 1997 Formato CD Género Rock Folk Durada …   Wikipedia Español

  • Only When Ur Lonely — Single by Ginuwine from the album Ginuwine...the Bachelor Released September 9, 1997 Genre R B …   Wikipedia

  • Only When I Larf (film) — Only When I Larf is a 1968 British comedy film directed by Basil Dearden and starring Richard Attenborough, David Hemmings and Alexandra Stewart.[1] It is adapted from the novel Only When I Larf by Len Deighton. Cast Richard Attenborough Silas… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»