Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

only+if

  • 21 кабы

    ............................................................
    1. if
    (n.) اگر، چنانچه، آیا، خواه، چه، هرگاه، هر وقت، ای کاش، کاش، (مج.) شرط، حالت، فرض، تصور، بفرض
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кабы

  • 22 какой-нибудь

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > какой-нибудь

  • 23 лишь

    ............................................................
    1. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    بمحض این که، همینکه

    Русско-персидский словарь > лишь

  • 24 наружное

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наружное

  • 25 наружный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) بیرونی، خارجی، ظاهری، واقع در سطح خارجی
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) خارج، بیرون، ظاهر، سطح، ظواهر، بیرونی، خارجی
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی
    ............................................................
    ............................................................
    (outwards=)
    بطرف خارج، بیرونی، ظاهری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наружный (-ая, -ое, -ые)

  • 26 насилу

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) سخت، بسختی، مشکل، بزحمت، با درشتی

    Русско-персидский словарь > насилу

  • 27 недоработанный (-ая, -ое, -ые)

    صفت only half finished/completed

    Русско-персидский словарь > недоработанный (-ая, -ое, -ые)

  • 28 немного

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. few
    (adj. & n.) معدود، اندک، کم، اندکی از، کمی از (با a)
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا
    ............................................................
    کمی، اندکی
    ............................................................
    (adv. & n.) قدری، مقدار نامعلومی، تاحدی، مختصری

    Русско-персидский словарь > немного

  • 29 один

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > один

  • 30 одна

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одна

  • 31 одни

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одни

  • 32 одно

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одно

  • 33 одноглазый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) یک چشم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одноглазый (-ая, -ое, -ые)

  • 34 однолюб

    مذکر man loving only one woman all his life

    Русско-персидский словарь > однолюб

  • 35 одноногий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одноногий (-ая, -ое, -ие)

  • 36 одноразовый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) از دست دادنی، درمعرض، قابل عرضه

    Русско-персидский словарь > одноразовый (-ая, -ое, -ые)

  • 37 однорукий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > однорукий (-ая, -ое, -ие)

  • 38 оставаться (I) > остаться (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) ماندن، باقیماندن، اقامت کردن، مانده، اثر باقیمانده، (درجمع) بقایا
    ............................................................
    2. stay
    (v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درطرف چپ، جناح چپ، چپ
    زمان ماضی فعل leave
    ............................................................
    4. be
    (am, is, are ;past: was, were ; past participle: been
    (pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > оставаться (I) > остаться (I)

  • 39 стоить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. cost
    (past: cost ; past participle: cost
    (pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
    ............................................................
    (adj. & n.) شایسته، لایق، شایان، سزاوار، مستحق، فراخور
    ............................................................
    (vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن
    ............................................................
    5. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стоить (II) (нсв)

  • 40 только

    ............................................................
    1. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    2. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون
    ............................................................
    ............................................................
    [!! as soon as: بمحض این که، همینکه]
    ............................................................
    5. as
    چنانکه، به طوری که، همچنانکه، هنگامی که، چون، نظر به این که، در نتیجه، به همان اندازه، به عنوان مثال، مانند
    ............................................................
    6. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم

    Русско-персидский словарь > только

См. также в других словарях:

  • Only — «Only» Сингл Nine Inch Nails из альбома With Teeth …   Википедия

  • Only U — UK CD 1 cover Single by Ashanti from the album Concrete Rose …   Wikipedia

  • only — The position of only is one of the major unresolved topics of discussion in English usage. The upshot is that logical position, i.e. association with the word to which only most closely refers, is not always consistent with naturalness, which… …   Modern English usage

  • only — [ōn′lē] adj. [ME < OE anlic < an,ONE + lic, LY1] 1. alone of its or their kind; by itself or by themselves; sole 2. having no siblings [an only child] 3. alone in its or their superiority; best; finest adv …   English World dictionary

  • Only — On ly, adv. [See {Only}, a.] 1. In one manner or degree; for one purpose alone; simply; merely; barely. [1913 Webster] And to be loved himself, needs only to be known. Dryden. [1913 Webster] 2. So and no otherwise; no other than; exclusively;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Only — may refer to: Only (magazine), a Canadian news and entertainment magazine Only (album), an album by Tommy Emmanuel Only (Anthrax song) Only (Nine Inch Nails song) The Only , a song by Static X Jerry Only (born 1959), American punk rock bassist… …   Wikipedia

  • Only — On ly, a. [OE. only, anly, onlich, AS. [=a]nlic, i.e., onelike. See {One}, {and Like}, a.] 1. One alone; single; as, the only man present; his only occupation. [1913 Webster] 2. Alone in its class; by itself; not associated with others of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • only — adj & adv Only, alone are often used interchangeably (though alone is not found in the attributive position), but seldom without a slight change in meaning or emphasis. Only is especially appropriate when restriction to what is specified or… …   New Dictionary of Synonyms

  • only — ► ADVERB 1) and no one or nothing more besides. 2) no longer ago than. 3) not until. 4) with the negative or unfortunate result that. ► ADJECTIVE 1) alone of its or their kind; single or solitary. 2) alone deserving consideration …   English terms dictionary

  • only — O.E. ænlic, anlic only, unique, solitary, lit. one like, from an one (see ONE (Cf. one)) + lic ly (see LY (Cf. ly) (1)). Distinction of only and alone (now usually in reference to emotional states) is unusual; in many languages the same …   Etymology dictionary

  • Only 4 DJ — Only For DJs Only For DJ’s est un magazine culturel crée en Décembre 1995 dédié aux musiques électroniques et aux événements liés aux acteurs de l’industrie de la musique électronique et de la nuit. Les lecteurs se situent dans la tranche d âge… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»