-
1 on
oni -
2 jaunir
-
3 jaunir
jaunir [ʒoniʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ feuillage, draps] to turn yellow2. intransitive verb* * *ʒoniʀ
1.
verbe transitif [soleil] to turn [something] yellow [papier, herbe]; [thé] to make [something] go yellow [dents]; [nicotine] to stain [doigts]
2.
verbe intransitif to go yellow* * *ʒoniʀ1. vi2. vt* * *jaunir verb table: finirA vtr [soleil] to turn [sth] yellow [papier, herbe]; [thé] to make [sth] go yellow [dents]; [nicotine] to stain [doigts]; le temps a jauni les photos the photos have gone yellow with age.B vi [papier, tissu] to go yellow.[ʒonir] verbe transitif1. [rendre jaune] to turn yellowle soleil a jauni les pages the sun has made the pages go ou turn yellow————————[ʒonir] verbe intransitif2. [se défraîchir] to fade -
4 jaunir
-
5 jaunir
-
6 chaud
-
7 déjeuner
-
8 fumer
I vi.1. tutamoq, tutatmoq, buruqsitmoq2. fam. qaynamoq, jahli chiqmoq, fig‘oni falakka chiqmoqII vt.1. dudlamoq, qoraytirmoq2. chekmoq; défense de fumer chekish man etiladi.vt. go‘nglamoq, go‘ng solmoq. -
9 misère
nm.1. litt. baxtsizlik, bechoralik, g‘ariblik, faqirlik, nochorlik; la misère des temps g‘ariblik davrlari; quelle misère! qanday baxtsizlik! intj. misère! qurib ketsin!2. ofat, falokat, musibat, alam, qayg‘u, g‘am, tashvish, baxtsizlik; compassion aux misères d'autrui birovlarning g‘amtashvishlariga hamdardlik; petites misères arzimas tashvishlar; faire des misères à qqn. birovning joniga, jig‘iga tegmoq3. kambag‘allik, yo‘qchilik, faqirlik, qashshoqlik, muhtojlik, bechoralik, nochorlik; être, tomber dans la misère faqir bo‘lmoq, faqirlikka tushmoq; misère noire o‘ ta qashshoqlik; loc. crier, pleurer misère nochorlikdan fig‘oni falakka chiqmoq; salaire de misère faqirona maosh4. arzimagan, arzimas, ahamiyatsiz narsa; ils se sont fâchés pour une misère ular arzimagan narsa uchun achchiqlashib qolishdi. -
10 noeud
nm.1. tugun; faire un noeud tugun tugmoq, tugunlamoq; noeud simple, double noeud oddiy, qo‘shaloq tugun; noeud coulant sirg‘aluvchi tugun; noeud de cravate galstuk tuguni; loc. noeud gordien chigal masala; loc. avoir un noeud dans la gorge tomog‘iga bir narsa tiqilib qolmoq2. bant, bantik; mettre des noeuds dans les cheveux sochiga bantik taqmoq; noeud papillon, noeud pap abrév.fam. kapalak nusxa tugun3. o‘ralashish, chirmashish, g‘ujg‘on; noeud de vipères qora ilonlarning inidagi g‘ujg‘oni4. litt. aloqa, rishta, ahd; les noeuds solides de leur amitié ularning mustahkam do‘stlik rishtalari5. turmushda kutilmagan hodisa, voqea, mushkul ahvolning tuguni, chigallashgan nuqtasi, tugun (ba'zi holatlarning o‘zaro aralashib, chigallashib ketgan nuqtasi, murakkab vaziyat, sharoit, holat va hokazo); voilà le noeud de l'affaire mana ishning chigal joyi6. uzel (ma'lum ishga xizmat qiladigan inshootlar, mexanizmlar majmui); noeud ferroviaire, routier temir yo‘l, yo‘l-aloqa uzeli7. shish, g‘udda, g‘urra, bo‘qoq (daraxtlarda); noeuds d'un tronc, d'un bâton daraxtning tanasidagi bo‘qoq, tayoqning g‘uddasi.nm.mar. uzel (kemaning tezlik o‘lchovi); navire qui file vingt noeuds yigirma uzelda yuradigan kema. -
11 purge
nf.1. surgi, surgi dori; prendre une purge u surgi dori ichmoq2. oqizib yuborish, chiqarib yuborish; le robinet de purge du radiateur a une fuite radiatorning oqizib yuborish krani teshilib qoldi3. tozalash, qatag‘on; les grandes purges staliniennes Stalin qatag‘oni. -
12 suffoquer
I vt.1. bo‘g‘moq, nafasini qaytarmoq, qismoq; une épaisse fumée nous suffoquait quyuq tutun bizning nafasimizni qaytarardi2. bo‘g‘moq, qonini qaynatmoq, tutoqtirmoq; l'émotion, la colère le suffoquait hissiyot, g‘azab uni tutoqtirardiII vi. bo‘g‘ilib, tutoqib ketmoq; fig‘oni falakka chiqmoq; il répondit en suffocant de colère u g‘azabdan tutoqib javob berdi. -
13 eux
euxonaoniony -
14 Il ne sont pas en bons termes.
Il ne sont pas en bons termes.Oni spolu nevaří (nejsou za dobře).Dictionnaire français-tchèque > Il ne sont pas en bons termes.
-
15 Ils ne nous connaissent plus.
Ils ne nous connaissent plus.Oni se k nám už nehlásí.Dictionnaire français-tchèque > Ils ne nous connaissent plus.
-
16 Ils ont toujours bande à part.
Ils ont toujours bande à part.Oni se vždycky separují.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont toujours bande à part.
-
17 Ils sont brouillés.
Ils sont brouillés.Oni spolu nevaří (nejsou za dobře). -
18 surprendre
v t1 şaşırtmak◊Sa réaction me surprend. — Tepkisi beni şaşırtıyor.
2 prendre sur le fait -iken yakalamak◊Je l'ai surpris en train de voler. — Oni hırsızlık yaparken yakaladım.
3 arriver sans prévenir hazırlıksız yakalanmak
См. также в других словарях:
Oni — may refer to: Oni, Georgia, a town in the Republic of Georgia Oni (folklore), the demons and ogres of Japanese beliefs Oni (king), ancient kings of Nigeria s Yoruba people Oni (video game), a 2001 third person shooter video game made by Bungie… … Wikipedia
ONI — steht für: Office of Naval Intelligence, den US Marinegeheimdienst Oni ist: Oni, ein Wesen aus der japanischen Mythologie Oni (Computerspiel), ein Computerspiel von Bungie Studios Oni (Titel), war der Titel der Herrscher von Ife Oni (Georgien),… … Deutsch Wikipedia
Oni — puede referirse a: Oni (鬼), demonios y ogros del folklore japonés. Oni Sakti, artista profesional, conocido como Atticus Ross. Oni, región de Georgia. Oni, videojuego creado por Bungie Studios. Dance Dance Revolution. La Oficina de Inteligencia… … Wikipedia Español
Oni — Разработчики Bungie Studios The Omni Group … Википедия
oni — oni·um; pro·pi·oni·bacterium; le·oni·an; … English syllables
Oni — Oni, 1) ein Nebenfluß der Uda in Sibirien; 2) kleiner befestigter Platz im russischen Gouvernement Kutais (Transkaukasien); 500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
oni- — pref. Elemento que significa tudo, todos, totalmente. ♦ Grafia em Portugal: omni … Dicionário da Língua Portuguesa
oni — òni zam. (òne ž, òna sr) (lična za 3. l. mn) DEFINICIJA v. on … Hrvatski jezični portal
oni — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. IIIa, tylko w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiciele władzy, zwłaszcza w okresie PRL, po części także i dzisiaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właśnie tego wieczoru zobaczyłem, że moje miasto, moja Ojczyzna już… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oniȝt — obs. variant of a night: seeo prep.1 … Useful english dictionary
Oni — Pour les articles homonymes, voir Oni (homonymie). Statue d oni Les Oni (鬼 … Wikipédia en Français