-
1 awkward
adj. onhandig; vreemd, eigenaardig; zwaarlijvig; gênant; opgelaten[ o:kwəd] 〈 awkwardness〉♦voorbeelden:¶ awkward age • moeilijke leeftijd, puberteitawkward customer • lastig/moeilijk persoon -
2 cackhanded
adj. (met betrekking tot een persoon) shandig, onhandigcackhanded〈Brits-Engels; informeel〉1 s(handig) ⇒ onhandig, met twee erhanden -
3 clumsy
adj. log; onhandig; zwaarvoetig[ klumzie] 〈 clumsiness〉1 onhandig ⇒ lomp, log2 tactloos ⇒ lomp, onbeholpen -
4 gauche
-
5 gawky
-
6 have two left feet
-
7 maladroit
adj. onhandig; "zal niet lukken" -
8 uncouth
adj. vreemd, zonderling; onhandig, lomp; ruw, ruig[ unkoe:θ] 〈 uncouthness〉1 onhandig ⇒ ongemanierd, grof -
9 be all fingers and thumbs
twee erhanden hebben, erg onhandig zijn -
10 blunder
n. blunder, grove fout--------v. grove fout maken; heen en weer bewegen; struikelenblunder1[ blundə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 blunder ⇒ flater, miskleun♦voorbeelden:1 make a blunder • een bok schieten, een flater slaan————————blunder2〈 werkwoord〉1 blunderen ⇒ een stomme fout begaan/maken, een flater slaan2 strompelen ⇒ (voort)sukkelen, zich onhandig voortbewegen♦voorbeelden:2 blunder on • voortsukkelen, voortstrompelenhe blundered through the poem • hij worstelde zich moeizaam door het gedichtblunder into a tree • tegen een boom opknallenblunder (up)on something • tegen iets aanlopen, door toeval/geluk iets vinden -
11 finger
n. vinger; (computers - internet) een opdracht dat het mogelijk maakt het e-mail adres van iemand te vinden--------v. aanraken; stelen; bespelen; "vingeren" (in muziek)finger1[ finggə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vinger♦voorbeelden:1 index/middle/ring/little finger • wijsvinger/middelvinger/ringvinger/pinkbe all fingers and thumbs • twee erhanden hebben, erg onhandig zijnburn one's fingers, get one's fingers 〈 Brits-Engels〉 burnt/ 〈 Amerikaans-Engels〉 burned • zijn/zich de vingers branden〈Brits-Engels; informeel〉 get/pull/take your finger out! • laat je handen eens wapperen!〈Amerikaans-Engels; slang〉 give someone the finger • de middelvinger opsteken naar iemand 〈 met de betekenis dat de ander dood kan vallen〉〈 informeel〉 not be able to put/lay one's finger on something • iets niet kunnen plaatsen/kunnen begrijpen/precies kunnen aangevennever/not lay a finger on • met geen vinger aanrakennot lift/move/raise/stir a finger • geen vinger uitstekenpoint the finger at someone • iemand beschuldigen〈 informeel〉 twist/wind someone round one's (little) finger • iemand om zijn/haar vinger winden→ green green/————————finger2〈 werkwoord〉1 betasten ⇒ (met de vingers) aanraken, (be)vingeren♦voorbeelden:1 he was fingering a piece of string • hij zat te spelen/friemelen met een stukje touw -
12 gawk
n. lummel, slungel; onhandig--------v. dom kijken, gapengawk1————————gawk21 gapen♦voorbeelden: -
13 hamfisted
hamfisted, hamhanded1 onhandig -
14 heavy-handed
-
15 impolitic
-
16 impractical
adj. niet praktisch[ impræktikl] 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉2 → impracticable impracticable/ -
17 inapt
-
18 left-handed
-
19 left
n. s (in politiek)left1[ left]3 se draai1 〈 the〉erkant/zijde ⇒ s, erhand♦voorbeelden:turn to the left • s afslaanon your left • aan uw erhandIII 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Left; the〉♦voorbeelden:————————left21 er ⇒ s♦voorbeelden:at/on/to one's left hand • aan zijn erhand————————left3→ leave leave/————————left4〈 bijwoord〉1 s ⇒ aan de erzijde2 naar s ⇒ saf, som♦voorbeelden:→ right right/ -
20 like a bull in a china shop
als een stier in een porselein winkel (iemand die heel onhandig is,heel lomp)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia