-
81 продолжающийся
1) General subject: continued, continuing, ongoing, quinquennial, unarrested (о движении, развитии), Cont’d, restless2) Aviation: running on3) Chemistry: lasting, proceeding4) Mathematics: continuous, extended6) Makarov: pending -
82 продолжающийся скандал
Mass media: ongoing scandalУниверсальный русско-английский словарь > продолжающийся скандал
-
83 продолжение
1) General subject: continuance, continuation, course, duration, elongation, extension, maintenance, prolongation, resumption (после перерыва), sequel3) Aviation: running on4) American: continuance (романа и т.п.)5) Military: continuation (напр. службы по контракту)6) Rare: ongoing7) Chemistry: continuing, follow-up8) Construction: compass9) Mathematics: dilatation, extending, persistence (существования), refinement10) Economy: continued12) Polygraphy: jump over, progress (процесса)14) Information technology: continuing with15) Oil: resuming, proceeding16) Automation: projection17) Arms production: prolonge18) Makarov: propagation (цепи), protraction, pursuit, sequel (книги)19) Taboo: continueding20) Gold mining: end21) SAP.tech. cont. -
84 происходящая сейчас конференция
Makarov: ongoing conferenceУниверсальный русско-английский словарь > происходящая сейчас конференция
-
85 происходящий
1) General subject: derived, descendant, emanant (from; от чего-л.), existent, occurrent2) Biology: descendent3) Obsolete: toward4) Engineering: ongoing5) Agriculture: derivative (из), descending (от)6) Chemistry: taking place7) Construction: derivative9) Law: intervening10) Astronautics: stemming11) Business: occurring12) SAP.tech. occuring -
86 происходящий в настоящее время
Универсальный русско-английский словарь > происходящий в настоящее время
-
87 проходящая сейчас конференция
1) General subject: ongoing conference2) Diplomatic term: onerous conferenceУниверсальный русско-английский словарь > проходящая сейчас конференция
-
88 регулярно
1) General subject: regularly, routinely, statedly, recurrently, on an ongoing basis, on a regular basis2) Mathematics: at regular intervals3) Accounting: on a timely basis4) Mining: in regular manner5) Jargon: regular6) Business: ar regular intervals7) Makarov: at intervals8) Tengiz: on a term basis ( ant.: spot delivery) (о поставках) -
89 регулярные депозиты
Banking: ongoing savingsУниверсальный русско-английский словарь > регулярные депозиты
-
90 сквозная деятельность
General subject: ongoing activityУниверсальный русско-английский словарь > сквозная деятельность
-
91 сопутствующие выработки
Gold mining: ongoing infrastructure develouУниверсальный русско-английский словарь > сопутствующие выработки
-
92 сохраняющийся спрос на д
General subject: ongoing dollar demand with the banks having to repay their loans and general demand from the population (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сохраняющийся спрос на д
-
93 существующий
1) General subject: actual, being, current, existent, extant, in existence, living, now, on the map, ongoing, present, subsistent, subsisting, substant2) Biology: existential3) Medicine: alive4) Colloquial: in the book, in the books5) Latin: in esse6) Philosophy: ontic7) Bookish: substantive8) Mathematics: currently available, present-day9) Religion: real11) Information technology: legacy12) Metrology: available13) Business: about, existing, going, prevailing, ruling14) Sakhalin energy glossary: actual-to-date15) Sakhalin R: applicable (о законодательных или юридических нормах)16) oil&gas: applicable (о юридических нормах) -
94 текущая деятельность
1) General subject: ongoing operation/performance/activities, daily operations2) Economy: day-to-day operation, day-to-day operations, current operations (англ. термин взят из репортажа CNN Money)3) Diplomatic term: current performance (of the state) (государства)4) Politics: constant activity (= continuing activity, = continuous activity), continuing activity (= constant activity), continuous activity (= constant activity), current practice5) Business: operating performance, practice6) Programming: current activityУниверсальный русско-английский словарь > текущая деятельность
-
95 текущая запись (информации), текущая регистрация
Automation: ongoing log (напр. хода производства)Универсальный русско-английский словарь > текущая запись (информации), текущая регистрация
-
96 текущая кампания
Advertising: current campaign, ongoing campaign -
97 текущая оценка
2) Medicine: concurrent review3) Economy: current estimate, ongoing evaluation4) Advertising: on-going appraisal5) Sakhalin energy glossary: latest estimate (фактических сметных расходов) -
98 текущая поддержка
Information technology: ongoing support -
99 текущая проблема
General subject: the matter in hand, ongoing issue -
100 текущее обслуживание
1) Military: operation maintenance2) Engineering: current maintenance, on-line service, operating maintenance, operating service, running maintenance3) Information technology: maintenance, ongoing maintenance4) Astronautics: routine maintenance (АД), running service5) Advertising: routine servicing6) Automation: line maintenance7) Quality control: (техническое) running service8) Makarov: running servicingУниверсальный русско-английский словарь > текущее обслуживание
См. также в других словарях:
ongoing — First recorded in 1877, this adjective gained such widespread currency in the 1950s and later that it quickly attracted criticism as a vogue word, and, especially in the phrase ongoing situation, as a cliché on a par with at the end of the day… … Modern English usage
ongoing — on go ing, a. Occurring at present; progressing; in progress; continuing; not {past}, {completed}, or {future}; as, an ongoing petition drive; an ongoing effort. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Ongoing — On go ing, n. The act of going forward; progress; (pl.) affairs; business; current events. [1913 Webster] The common ongoings of this our commonplace world, and everyday life. Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ongoing — index chronic, live (existing), open ended, progressive (going forward), protracted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ongoing — (adj.) also on going, 1877, from ON (Cf. on) + going (see GO (Cf. go)) … Etymology dictionary
ongoing — [adj] continuous advancing, continuing, current, developing, evolving, extant, growing, heading, in process, in progress, marching, open ended, progressing, successful, unfinished, unfolding; concepts 482,798 Ant. incontinuous, infrequent,… … New thesaurus
ongoing — ► ADJECTIVE ▪ continuing; still in progress … English terms dictionary
ongoing — [än′gō΄iŋ] adj. that is going on, or actually in process; continuing, progressing, etc … English World dictionary
ongoing — 01. There is an [ongoing] dispute between the two countries regarding fishing rights off the coast. 02. Evaluation of students progress in English is [ongoing] throughout the session. 03. The people of Iraq are receiving [ongoing] assistance to… … Grammatical examples in English
ongoing — on|go|ing [ˈɔnˌgəuıŋ US ˈa:nˌgouıŋ, ˈo:n ] adj continuing, or continuing to develop ▪ their ongoing search for a new director ▪ ongoing negotiations ▪ The discussions are still ongoing. →go on at ↑go1 … Dictionary of contemporary English
ongoing — [[t]ɒ̱ngo͟ʊɪŋ[/t]] ADJ An ongoing situation has been happening for quite a long time and seems likely to continue for some time in the future. There is an ongoing debate on the issue... That research is ongoing … English dictionary
