-
21 Текущая консультация
Microsoft: Ongoing consultationУниверсальный русско-английский словарь > Текущая консультация
-
22 Текущие встречи
Microsoft: Ongoing Appointments (Office system 2010) -
23 Текущие замечания
Microsoft: Ongoing Remarks -
24 Управление текущими работами по программе
Microsoft: Manage Ongoing Program Activities (Project 2007)Универсальный русско-английский словарь > Управление текущими работами по программе
-
25 бессрочная забастовка
General subject: ongoing strike, indefinite strike actionУниверсальный русско-английский словарь > бессрочная забастовка
-
26 бессрочный
1) General subject: continuing, continuous, indefinite, not limited in time, ongoing, perpetual, termless, lifetime (guarantee), with no fixed term, indefinite duration, no expiration date2) Military: open-ended3) Law: unlimited4) Economy: permanent5) Business: irredeemable -
27 в связи с продолжающимся следствием по уголовным делам
Универсальный русско-английский словарь > в связи с продолжающимся следствием по уголовным делам
-
28 ведущаяся оценка
Economy: ongoing evaluation -
29 ведущееся следствие
Универсальный русско-английский словарь > ведущееся следствие
-
30 ведущийся
Engineering: ongoing -
31 влияние текущей нестабильности национал
General subject: impact of ongoing domestic economic volatility (контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой был опред. артикль; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > влияние текущей нестабильности национал
-
32 временный запрет на проведение исследований
Medicine: clinical hold (A clinical hold is an order issued by FDA to the sponsor to delay a proposed clinical investigation or to suspend an ongoing investigation.)Универсальный русско-английский словарь > временный запрет на проведение исследований
-
33 говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
-
34 данные продолжающегося исследования стабильности
Medicine: ongoing stability dataУниверсальный русско-английский словарь > данные продолжающегося исследования стабильности
-
35 действующее предприятие
1) General subject: a going concern, a going concert2) Economy: operating enterprise3) Accounting: continuity (принцип бухгалтерского учёта), ongoing business, operating establishment4) Business: going concern, operating plantУниверсальный русско-английский словарь > действующее предприятие
-
36 действующие договоры
Law: ongoing contractsУниверсальный русско-английский словарь > действующие договоры
-
37 действующий бизнес
Economy: ongoing businessУниверсальный русско-английский словарь > действующий бизнес
-
38 длительный
1) General subject: continued, durable, enduring, everlasting, extended, great, lasting, lengthy, lingering, long, long-term, longstanding, of long continuance, of long standing, prolonged, protracted, sustained, time-consuming, ongoing, longtime2) Medicine: long-lasting, long-standing, long-term effect3) Military: sustaining (о боевых действиях)4) Agriculture: chronic5) Grammar: continuous6) Mathematics: long-continued, long-duration7) Economy: long-term (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться)9) Jargon: over the long haul10) Oil: long-life, time consuming11) Quality control: long-lived12) Makarov: long-lived (о свойстве, процессе), long-term (напр. по нагрузке), permanent, slow, steady-state -
39 длящийся
-
40 длящийся характер обязательств
General subject: Ongoing ObligationУниверсальный русско-английский словарь > длящийся характер обязательств
См. также в других словарях:
ongoing — First recorded in 1877, this adjective gained such widespread currency in the 1950s and later that it quickly attracted criticism as a vogue word, and, especially in the phrase ongoing situation, as a cliché on a par with at the end of the day… … Modern English usage
ongoing — on go ing, a. Occurring at present; progressing; in progress; continuing; not {past}, {completed}, or {future}; as, an ongoing petition drive; an ongoing effort. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Ongoing — On go ing, n. The act of going forward; progress; (pl.) affairs; business; current events. [1913 Webster] The common ongoings of this our commonplace world, and everyday life. Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ongoing — index chronic, live (existing), open ended, progressive (going forward), protracted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ongoing — (adj.) also on going, 1877, from ON (Cf. on) + going (see GO (Cf. go)) … Etymology dictionary
ongoing — [adj] continuous advancing, continuing, current, developing, evolving, extant, growing, heading, in process, in progress, marching, open ended, progressing, successful, unfinished, unfolding; concepts 482,798 Ant. incontinuous, infrequent,… … New thesaurus
ongoing — ► ADJECTIVE ▪ continuing; still in progress … English terms dictionary
ongoing — [än′gō΄iŋ] adj. that is going on, or actually in process; continuing, progressing, etc … English World dictionary
ongoing — 01. There is an [ongoing] dispute between the two countries regarding fishing rights off the coast. 02. Evaluation of students progress in English is [ongoing] throughout the session. 03. The people of Iraq are receiving [ongoing] assistance to… … Grammatical examples in English
ongoing — on|go|ing [ˈɔnˌgəuıŋ US ˈa:nˌgouıŋ, ˈo:n ] adj continuing, or continuing to develop ▪ their ongoing search for a new director ▪ ongoing negotiations ▪ The discussions are still ongoing. →go on at ↑go1 … Dictionary of contemporary English
ongoing — [[t]ɒ̱ngo͟ʊɪŋ[/t]] ADJ An ongoing situation has been happening for quite a long time and seems likely to continue for some time in the future. There is an ongoing debate on the issue... That research is ongoing … English dictionary
