-
41 ongle marbre
дерм. лейконихия -
42 ongle ponctué
точечная онихия, напёрстковидный ноготь -
43 ongle en cuiller
прил.мед. ложкообразный ноготь -
44 ongle grêle
-
45 ongle incarné
-
46 ongle marbre
прил.дерм. лейконихия -
47 ongle ponctué
-
48 ongle de l’orteil
-
49 ongle du pouce
-
50 rubis sur ongle
наличные деньги, деньги на бочку- payer rubis sur l'ongleMes trois cents francs par mois rubis sur ongle infligeaient à Madame Rosa du respect à mon égard. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Мои триста франков в месяц, уплачиваемые наличными, обязывали мадам Розу уважительно относиться ко мне.
-
51 coupe-ongle
-
52 faire rubis sur l'ongle
(faire [или boire] rubis sur l'ongle)опрокинуть бокал, показывая, что на ногте не остается ни капли вина; выпить все до последней каплиOn décréta un rouge-bord en l'honneur du chansonnier, et quand les verres furent vidés, chacun fit rubis sur l'ongle pour montrer qu'il avait bu consciencieusement la rasade. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Провозгласили тост в честь певца, а когда бокалы были осушены, каждый опрокинул свой на ноготь, чтобы показать, что он добросовестно все выпил, до последней капли.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire rubis sur l'ongle
-
53 payer rubis sur l'ongle
прост. заплатить все до последней копейки и в срокQuand sonnait le quart d'heure de Rabelais, il payait rubis sur l'ongle, sans seulement ronchonner. (E. Rod, L'Incendie.) — Когда наступала неприятная минута и приходилось платить, он делал это немедленно, без брюзжаний.
- Je lui ai vendu plus d'une couple de bœufs qu'il m'a toujours bien payés, rubis sur l'ongle, comme on dit. (Barbey d'Aurevilly, L'ensorcelée.) — - Я ему продал не одну пару быков, и он всегда мне хорошо платил, как говорится, деньги на бочку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > payer rubis sur l'ongle
-
54 cure-ongle
-
55 à l'ongle on connaît le lion
(à l'ongle on connaît le lion [тж. on reconnaît le lion à la griffe; à la griffe on reconnaît le lion; on sent la griffe du maître])по когтям узнают льва (лат. ex ungue leonem)Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'ongle on connaît le lion
-
56 c'est l'ongle du lion!
(c'est l'ongle [или la griffe] du lion!)здесь чувствуется незаурядный человек, здесь чувствуется талант (лат. ex ungue leonem)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est l'ongle du lion!
-
57 savoir sur l'ongle
(savoir sur l'ongle [или sur le bout des ongles])знать в совершенстве, отлично, знать назубокDictionnaire français-russe des idiomes > savoir sur l'ongle
-
58 payer rubis sur l'ongle
payer rubis sur l'ongle -
59 coupe-ongle
-
60 coupe-ongle
m. (de couper et ongle) (pl. coupe-ongles) нокторезачка.
См. также в других словарях:
ongle — [ ɔ̃gl ] n. m. • 1160; ungle n. f. v. 1100; lat. ungula 1 ♦ Lame cornée, implantée sur l extrémité dorsale des doigts et des orteils chez l homme (et certains vertébrés). Racine, matrice de l ongle. La lunule de l ongle. Taches blanches sur l… … Encyclopédie Universelle
onglé — ongle [ ɔ̃gl ] n. m. • 1160; ungle n. f. v. 1100; lat. ungula 1 ♦ Lame cornée, implantée sur l extrémité dorsale des doigts et des orteils chez l homme (et certains vertébrés). Racine, matrice de l ongle. La lunule de l ongle. Taches blanches sur … Encyclopédie Universelle
ongle — ONGLE. s. m. Partie dure & ferme qui couvre le dessus du bout des doigts par dehors. Les ongles des mains. les ongles des pieds. arracher un ongle. l ongle luy est tombé. l ongle luy reviendra. il a les ongles tendres. rogner, couper, ronger ses… … Dictionnaire de l'Académie française
onglé — onglé, ée (on glé, glée) adj. 1° Terme de fauconnerie. Se dit des oiseaux qui ont des serres. 2° Terme de blason. Se dit des animaux dont les griffes sont d un émail autre que celui du corps. Il porte d azur à trois coqs d argent onglés de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
onglé — Onglé, [ongl]ée. adj. Terme de Blason. Armé d ongles. Il porte d azur à trois coqs d argent onglez de sable, à l aigle de sable onglé d or … Dictionnaire de l'Académie française
ongle — Ongle, Vnguis, Vngula, Onyx. Depuis le fin bout des ongles, Ab imis vnguibus. Oster les ongles, Exungulare. Rongner les ongles, Demere vngues, Subsecare vngues. Qui a bec et ongles, Melampygus. B … Thresor de la langue françoyse
Ongle — Pour l’article homophone, voir Ongles (Alpes de Haute Provence). Ongles sur les doigts d une main humaine … Wikipédia en Français
ongle — (on gl ) s. m. 1° Lame dure, cornée, demi transparente, qui revêt l extrémité dorsale des doigts et des orteils. • Est ce par l ongle long qu il porte au petit doigt Qu il s est acquis chez vous l estime où l on le voit ?, MOL. Mis. II, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONGLE — s. m. Partie ferme et cornée qui couvre le dessus du bout des doigts. Les ongles des mains, des pieds. Arracher un ongle. L ongle lui est tombé. L ongle lui reviendra. Il a les ongles tendres. Rogner, couper, ronger ses ongles. Avoir les ongles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ONGLE — n. m. Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts. Les ongles des mains, des pieds. Arracher un ongle. La racine de l’ongle. Son ongle est tombé. L’ongle a repoussé. Laisser pousser ses ongles. Rogner, couper, ronger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ongle — jongle ongle strongle … Dictionnaire des rimes