-
1 ongeloof
♦voorbeelden: -
2 ongeloof
-
3 ongeloof
сущ.общ. неверие -
4 ongeloof
n. unbelief, disbelief, misfaith, impiety -
5 ongeloof
-
6 vol ongeloof keek hij haar aan
vol ongeloof keek hij haar aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vol ongeloof keek hij haar aan
-
7 неверие
ngener. ongeloof -
8 kom
kom1〈de〉1 [vaatwerk, glaswerk] 〈 algemeen〉 récipient 〈m.〉; 〈 om uit te drinken〉 bol 〈m.〉; 〈 voor vissen〉 bocal 〈m.〉♦voorbeelden:door de val is haar schouder uit de kom geschoten • la chute lui a déboîté l'épaule————————kom21 [aansporing]allez!2 [sussende uitroep]allons!3 [verbazing, twijfel, ongeloof]ça alors!⇒ allons donc!♦voorbeelden:1 kom, ik stap maar weer eens op • bon, je m'en vais3 kom nou, dat maak je me niet wijs! • allons donc, tu ne vas pas me faire croire ça!och kom, dat kan toch niet! • mais voyons, ce n'est pas possible! -
9 nu
nu1〈 bijwoord〉1 [algemeen] maintenant2 [m.b.t. een voorafgaand woord] donc♦voorbeelden:wat nu weer? • quoi encore?wat nu? • et maintenant?nu en dan • de temps à autretot nu (toe) • jusqu'à présentvan nu af aan • désormaisvan nu tot volgend jaar • d'ici à l'année prochainehet nu • le présentnu ben ik klaar • me voilà prêtnu eens … dan weer • tantôt … tantôtreeds van nu af aan • d'ores et déjà————————nu2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 nu ik dat weet, ben ik gerust • maintenant que je sais cela, je suis rassuré————————nu31 [als aansporing, aandrang] alors2 [m.b.t. verbazing, ongeloof] ça alors, eh!6 [m.b.t. de voortzetting, beëindiging] bon♦voorbeelden:1 stil nu toch! • tais-toi (donc)!waar zat je nu? • où étais-tu (donc)?2 hoe kan dat nu? • comment est-ce possible?3 wie komen er nu precies? • qui vient au juste?4 de mensen zijn nu eenmaal zo • que voulez-vous, les gens sont comme çanu ja, wat dan nog? • enfin oui, et alors?5 hoe kun je dat nu doen? • franchement, comment peux-tu faire cela?6 nu, om weer op ons onderwerp te komen • bon, pour en revenir à nos moutons -
10 ongelovig
-
11 toe
toe1〈 bijwoord〉1 [in de richting naar; gericht naar] vers2 [m.b.t. een bijvoeging] en plus♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ergens naar toe willen • vouloir en venir à qc.met de rug naar de zon toe • le dos tourné au soleil2 en nog een grote bek toe! • et en plus, ça rouspète!al kreeg ik geld toe • même si on me donnait de l'argenthopjesvla toe • de la crème au caramel comme dessert¶ ik was blij toe dat het eerder afgelopen was • j'étais drôlement soulagé que ce soit fini plus tôtwaar dient dat toe? • à quoi cela sert-il?er het zwijgen toe doen • préférer se tairedat doet er niet(s) toe • cela n'a aucun rapportaan iets toe komen • en arriver à qc.er (na) aan toe zijn om … • 〈 zover zijn〉 en être arrivé au point de …; 〈 op het punt staan〉 être sur le point de …aan vakantie toe zijn • avoir vraiment besoin de vacances————————toe21 [vooruit] allons!2 [alstublieft] je t'en supplie, je vous en supplie4 [kom kom] allons, allons♦voorbeelden:1 toe, doe niet zo mal • allons, n'exagère pas2 nee, alsjeblieft niet, toe • non, je t'en supplie3 toe nou, wou je me dat wijsmaken? • à d'autres! tu voulais me faire croire ça?¶ toe maar! • ho! ho! -
12 kom
kom1〈de〉3 [gewrichtsholte] socket♦voorbeelden:¶ de bebouwde kom • Bthe built-up area, Athe city limits————————kom21 [aansporing] come on!2 [sussende uitroep] there, there ⇒ now, now3 [verbazing, twijfel, ongeloof] come on (now) ⇒ (oh,) really!♦voorbeelden:1 kom, ik stap maar weer eens op • right, I'm off now!kom op! • come on!2 kom, huil nu maar niet • there, there, (now) don't cry3 kom nou, dat maak je me niet wijs • come on (now)/look, don't give me thatoch kom, dat kan toch niet! • now really, that's impossible!ach kom! • oh, really!, now honestly! -
13 nou
nou11 now♦voorbeelden:1 wat moeten we nou doen? • what do we (have to) do now?————————nou2♦voorbeelden:————————nou33 [als bevestiging] 〈zie voorbeelden 3〉4 [met betrekking tot onzekerheid] again6 [bij meningsverschil] 〈zie voorbeelden 6〉7 [met betrekking tot ongepastheid] oh, now ⇒ … on earth, … ever8 [met betrekking tot voortzetting/beëindiging] well ⇒ 〈 beëindiging〉 so, 〈 voortzetting〉 now, 〈 voortzetting〉 right♦voorbeelden:1 kom je nou? • well, are you coming?nou, komt er nog wat van? • well, how about it?, are you going to stand there all day?2 meen je dat nou? • do you really mean it?, are you serious?asjemenou! • well I'll be (darned)!, you don't say!hoe kan dat nou? • how on earth can that be?nou, dat weet ik niet hoor! • hold on though, I'm not so sure I agree!3 nou dan! • exactly, couldn't agree more!nou, en of! • you bet!4 wanneer ga je nou ook weer weg? • when were you leaving again?5 nou ja, wat zou dat? • oh (very) well, what does it matter?nou ja, zo erg is 't niet • never mind, it's not all that baddat is nou niet bepaald eenvoudig • well, that's not so easy7 wie doet nou zoiets? • who (on earth) would ever do such a thing?waar bleef je nou? • where on earth have you been?8 nou, dat was het dan • well/so, that was that¶ nou, nou! • there there! -
14 nu
nu1〈 het〉♦voorbeelden:————————nu2〈 bijwoord〉3 [op een bepaald ogenblik; in de toekomst] now4 [met betrekking tot een voorafgaand woord] now♦voorbeelden:ik kan nu niet • I can't (right) nownu meteen • right now, right/straight awaynu nog niet • not yethij komt nu pas aan • he's only just arriving (now)tot nu (toe) • up to now, so farvan nu af aan • from now on(wards)3 wat nu? • what now?, what next?nu en dan • now and then, at times, occasionally4 dit probleem nu moet bij de wortels aangepakt worden • now, this problem must be tackled at the roots————————nu3〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 nu ik dat weet, ben ik gerust • now (that) I know, my mind's at rest————————nu42 [met betrekking tot verbazing/ongeloof] … on earth3 [met betrekking tot onzekerheid] again5 [met betrekking tot ongepastheid] now ⇒ … on earth♦voorbeelden:3 wie komen er nu precies? • who is coming again exactly?4 de mensen zijn nu eenmaal zo • let's face it, that's the way people are5 hoe kun je dat nu doen? • how on earth can you do such a thing? -
15 ongelovig
2 [niet gelovend] unbelieving♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Хрун ван Принстерер Биллем — Хрун ван Принстерер (Groen van Prinsterer) Биллем (21.8.1801, Ворбург, ‒ 19.5.1876, Гаага), нидерландский политический деятель и историк. В 1827‒33 секретарь короля Вильгельма I, затем заведующий Государственным архивом в Гааге. Опубликовал… … Большая советская энциклопедия
Хрун ван Принстерер — (Groen van Prinsterer) Биллем (21.8.1801, Ворбург, 19.5.1876, Гаага), нидерландский политический деятель и историк. В 1827 33 секретарь короля Вильгельма I, затем заведующий Государственным архивом в Гааге. Опубликовал большое число… … Большая советская энциклопедия
Fritz Künkel — (September 6, 1889, Forsthaus Stolzenberg (probably Różanki; not Sławoborze)) bei Landsberg/Warthe April 1/4, 1956, Los Angeles) was a German psychologist, doctor.He was a Psychotherapist who created his own psychology (the Religious WE… … Wikipedia
Roel Kuiper — Roelof (Roel) Kuiper (born 5 April 1962, Mariënberg) is a Dutch historian, filosopher, ideologue, politician and university professor. He is a member of the Dutch First Chamber of parliament or Senate, and is professor of Reformational philosophy … Wikipedia
Гроен-ван-Принстерер — (Wilhelm Groen van Prinsterer) нидерландский писатель и государственный деятель (1801 1876). С 1840 по 1865 г. был членом парламента; принадлежал к ревностным защитникам монархии и независимости церкви от государства. Главные его исторические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Guillaume Groen van Prinsterer — (* 21. August 1801 in Voorburg; † 10. Mai 1876 in Den Haag) war ein niederländischer Staatsmann, Geschichtsschreiber und Publizist. Er besuchte das Gymnasium in Den Haag und studierte in Leiden Jurisprudenz. Seitdem vorzugsweise mit histo … Deutsch Wikipedia
Prinsterer — Guillaume Groen van Prinsterer. Guillaume Groen van Prinsterer (* 21. August 1801 in Voorburg; † 10. Mai 1876 in Den Haag) war ein niederländischer Staatsmann, Geschichtsschreiber und Publizist. Er besuchte das Gymnasium in Den Haag und studierte … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Groen van Prinsterer — Guillaume Groen van Prinsterer. Guillaume Groen van Prinsterer (* 21. August 1801 in Voorburg; † 10. Mai 1876 in Den Haag) war ein niederländischer Staatsmann, Geschichtsschreiber und Publizist. Er besuchte das Gymnasium in Den Haag und studierte … Deutsch Wikipedia
Willem Groen van Prinsterer — Guillaume Groen van Prinsterer. Guillaume Groen van Prinsterer (* 21. August 1801 in Voorburg; † 10. Mai 1876 in Den Haag) war ein niederländischer Staatsmann, Geschichtsschreiber und Publizist. Er besuchte das Gymnasium in Den Haag und studierte … Deutsch Wikipedia
ХРОН ВАН ПРИНСТЕРЕР — (Groen van Prinsterer), Виллем (21.VIII.1801 19.V.1876) нидерл. политич. деятель и историк. В 1827 33 секретарь короля Вильгельма I, затем зав. Гос. архивом в Гааге; опубликовал большое число архивных мат лов (гл. публикация начатое X.… … Советская историческая энциклопедия
Négation (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation. Bien… … Wikipédia en Français