-
21 дополнительное обязательство
adjecon. onere accessorioUniversale dizionario russo-italiano > дополнительное обязательство
-
22 дополнительное обязательство по социальному обеспечению
Universale dizionario russo-italiano > дополнительное обязательство по социальному обеспечению
-
23 дополнительные расходы
adj1) econ. onere accessorio, costi accessori, costi aggiuntivi, spese extra2) fin. oneri supplementari, spese addizionali, spese aggiuntiveUniversale dizionario russo-italiano > дополнительные расходы
-
24 досрочная уплата налога
Universale dizionario russo-italiano > досрочная уплата налога
-
25 за свой счёт и риск
econ. proprio onere e rischio -
26 издержки
costi м. мн., spese ж. мн.* * *мн.costi m pl, spese f pl; eccessi m pl перен.изде́ржки производства спец. — costi di produzione
* * *n1) econ. costo, sborso, spesa, uscite2) fin. costi, onere -
27 издержки по ренте
nfin. onere fondiario (когда владелец земельной собственности обусловливает, что третье лицо берёт на себя обязательства по исполнению определённых функций, вытекающих из условий контракта) -
28 иметь за честь и долг
vgener. avere l'onore e l'onereUniversale dizionario russo-italiano > иметь за честь и долг
-
29 налоговое бремя
adj1) econ. aggravio fiscale, carico delle tasse, gravame fiscale2) fin. carico fiscale, carico tributario, fardello fiscale, onere fiscale -
30 налоговое обязательство
adj1) econ. onere fiscale, obbligazione tributaria, obbligo tributario2) fin. obbligazione d'impostaUniversale dizionario russo-italiano > налоговое обязательство
-
31 налоговый
fiscale, delle imposte, tributario* * *прил.fiscale, tributario, d'imposta, contributivoнало́говое бремя — onere / pressione / carico / gravame fiscale; fardello delle tasse; imposizione fiscale ( налогообложение)
нало́говая инспекция / полиция — (polizia) tributaria
нало́говая декларация — dichiarazione tributaria
* * *adj1) gener. fiscale, tributario2) econ. erariale3) fin. esattoriale -
32 непосильное бремя
adjgener. onere elevato -
33 обременительность
-
34 обязательные выплаты на социальное обеспечение
adjecon. onere previdenzialeUniversale dizionario russo-italiano > обязательные выплаты на социальное обеспечение
-
35 обязательные платежи по социальному обеспечению
adjfin. onere assistenzialeUniversale dizionario russo-italiano > обязательные платежи по социальному обеспечению
-
36 обязательство
1) ( обещание) obbligo м., impegno м.выполнить обязательство — mantenere [soddisfare] un impegno, far fronte a un impegno
2) ( правовое отношение) obbligazione ж.3) ( заёмный документ) obbligazione ж., buono м.* * *с.1) impegno m, vincolo m; impegno (scritto) офиц.2) спец. obbligazione f* * *n1) gener. assunto, obbligazione, impegno, vincolo, obbligo, obblillgo2) law. espromissione3) econ. onere, responsabilita4) fin. (денежное) passivita, (денежное) passivo, promessa -
37 обязательство по страхованию работающих
nfin. onere assicurativoUniversale dizionario russo-italiano > обязательство по страхованию работающих
-
38 освободить от всех налогов
vUniversale dizionario russo-italiano > освободить от всех налогов
-
39 перевод налогового бремени
Universale dizionario russo-italiano > перевод налогового бремени
-
40 передача налогового обязательства
Universale dizionario russo-italiano > передача налогового обязательства
См. также в других словарях:
onere — / ɔnere/ s.m. [dal lat. onus onĕris ]. 1. [carico che si deve sostenere necessariamente in quanto previsto o disciplinato dalla legge: eredità gravata da molti o. ] ▶◀ aggravio, gravame, (non com.) gravezza, obbligo, vincolo. ◀▶ sgravio. 2.… … Enciclopedia Italiana
onere — ò·ne·re s.m. 1. CO peso, carico o gravame di natura sociale, che un soggetto deve necessariamente sostenere in relazione a una determinata attività, posizione o situazione; impegno, obbligo gravoso: l onere della famiglia, dell educazione dei… … Dizionario italiano
oneređívati — (što, se) nesvrš. 〈prez. onerèđujēm (se), pril. sad. onerèđujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}onerediti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
oneređivati — oneređívati (što, se) nesvrš. <prez. onerèđujēm (se), pril. sad. onerèđujūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA v. onerediti ETIMOLOGIJA vidi onerediti … Hrvatski jezični portal
Onere duplici nemo debet gravari. — (jur.). См. С одного вола по две кожи не дерут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
onère — exonère scorsonère … Dictionnaire des rimes
onéré — exonéré … Dictionnaire des rimes
onere — {{hw}}{{onere}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Comportamento imposto dalla legge a un soggetto per il conseguimento di effetti giuridici a lui favorevoli | Obbligo: oneri fiscali. 2 (fig.) Peso o responsabilità gravosa: assumersi un –o … Enciclopedia di italiano
onere — pl.m. oneri … Dizionario dei sinonimi e contrari
onere — s. m. 1. (dir.) obbligo, peso, fardello, soma, carico, aggravio, gravame □ spesa, tassa, diritti CONTR. sgravio 2. (fig.) impegno, incarico, dovere, obbligo, responsabilità gravosa CONTR. sinecura. SFUMATURE ► responsabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cum onere — /kam ownariy/ With the burden; subject to an incumbrance or charge. What is taken cum. onere is taken subject to an existing burden or charge … Black's law dictionary