-
1 one-stop
one-stop charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop flightполет с промежуточной остановкой -
2 one stop
-
3 one-stop
[͵wʌnʹstɒp] aуниверсальный (о магазине, предприятии услуг и т. п.) -
4 one-stop
a универсальный -
5 one stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one stop
-
6 one-stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-stop
-
7 one stop
Общая лексика: универсальный -
8 one-stop
[ˌwʌn'stɒp]Общая лексика: универсальный (о магазине, предприятии услуг) -
9 one stop
(a) универсальный -
10 one-stop out-of-town center
- one-stop out-of-town center
- nторговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > one-stop out-of-town center
-
11 one stop principle
Общая лексика: принцип одного окна (Ключевая часть данного перевода -- one stop (когда что-то можно получить в одном месте и не нужно никуда больше обращаться). Сравните, к примеру, one stop phone shop, one stop career, one stop English, one stop) -
12 one stop border post
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one stop border post
-
13 one-stop-shop
одна остановка
пункт одной остановки
единый офис
Физическое место (например, здание), где в разных офисах размещены представители разных агентств, связанных с контролем потока товаров внешней торговли. Представители этих агентств могут не иметь никаких взаимосвязанных систем обмена информацией, в отличие от концепции «единого окна», которая предусматривает систему, позволяющую участникам торговли подавать запрошенную информацию только одному агентству, откуда она будет распределена всем необходимым организациям. Пункт «одной остановки» может являться частным случаем «единого окна», но термин «одной остановки» не является синонимом «одной остановки»
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one-stop-shop
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2628]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-stop-shop
-
14 one-stop bank
банк. универсальный банк* (банковское учреждение, оказывающее все виды банковских услуг)Syn:See: -
15 one-stop financial shop
фин. универсальный финансовый магазин* (компания, оказывающая все виды финансовых услуг, в том числе банковские, брокерские и страховые услуги)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > one-stop financial shop
-
16 one-stop shopping
единое операционное окно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-stop shopping
-
17 one-stop centralized services
комплексное централизованное обслуживание
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-stop centralized services
-
18 one-stop permit
разрешение с однократным запретом
(при строительстве АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-stop permit
-
19 one-stop shopping services
- услуги, предлагаемые через стол заказов
услуги, предлагаемые через стол заказов
Операционные услуги, оказываемые через одно окно.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-stop shopping services
-
20 one-stop-stop interface
SAP.тех. универсальный интерфейсУниверсальный англо-русский словарь > one-stop-stop interface
См. также в других словарях:
one-stop — ˈone stop adjective [only before a noun] COMMERCE a one stop shop, service etc provides a range of information, goods, or services that are usually only available from several different places: • Some building societies are offering homebuyers a… … Financial and business terms
One Stop — may refer to: One Stop, the smallest store format of Tesco One Stop Shopping Centre, a large shopping centre in Perry Barr, Birmingham, England This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
one-stop — one ,stop adjective providing a range of products or services in one place: a one stop healthcare center … Usage of the words and phrases in modern English
one-stop — adj one stop shop/store etc a shop where you can buy many different things … Dictionary of contemporary English
one-stop — [wun′stäp΄] adj. designating, of, or done at a store, bank, etc. that provides a complete range of goods or services [one stop shopping] … English World dictionary
one-stop — ˈ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ adjective : providing or offering a comprehensive range of goods or services at one location a one stop supermarket also : provided or offered at such a location one stop shopping * * * /wun stop /, adj. that can be accomplished in… … Useful english dictionary
One Stop — Als One Stop Shop wird in der Wirtschaft, wie auch in der öffentlichen Verwaltung die Möglichkeit genannt, alle notwendigen bürokratischen Schritte, die zur Erreichung eines Zieles führen, an einer einzigen Stelle durchzuführen (welche dann… … Deutsch Wikipedia
one-stop — /ˈwʌn stɒp/ (say wun stop) adjective of or relating to a facility at which a wide range of goods or services are available in one place: a one stop shop; one stop banking. Also, onestop …
one-stop — /wun stop /, adj. that can be accomplished in one stop: a store offering one stop shopping. [1930 35, Amer.] * * * … Universalium
one-stop — ADJ: ADJ n A one stop shop is a place where you can buy everything you need for a particular purpose. A marvellous discovery for every bride to be, The Wedding Centre is the ultimate one stop shop … English dictionary
one-stop — adjective Date: 1933 providing or offering a comprehensive range of goods or services at one location; also provided or offered at such a location < one stop shopping > … New Collegiate Dictionary