-
81 одноточечный
1) Chemistry: one-shot2) Mathematics: single-point3) Information technology: singleton4) Oil: SS (об инклинометре; single shot), single point, single shot (об инклинометре)5) Astronautics: single-point6) Automation: single-point (напр. о смазочной. системе)7) Makarov: one-point, single-point (напр. о смазочной системе) -
82 очередь
sequence, queue, turn
-.(данных в эвм) — (data) sequence
- (работы оперативного запоминающего устройства) — queue. messages to be transmitted in queue.
- вторая, первая (выработки топливных баков) — second (first) tank fuel usage procedure
- нулевая (выработки топлива из расходного бака) — main tank fuel usage procedure
- перекачки (или расхода топлпива из баков (процесс)) — tank fuel usage procedure
- срабатывания огнетушителей — fire extinguisher /bottle/ discharge, fire agent discharge, shot of extinguishant discharge
- срабатывания огнетушителей, вторая — alternate /reserve/ fire extinguisher discharge (altn firex disch), fire agent no. 2 discharge (fire agent no. 2 disch)
установка переключателя "огнетушители" в положение "2 очередь" вызывает разряд следующего огнетушитепя в тот же двигатель, — placing switch fire ext in altn disch position will discharge other fire extinguisher bottle into the same engine.
- срабатывания огнетушителей, первая — main fire extinguisher discharge (main firex disch), fire agent no. i discharge (fire agent no. i disch)
для тушения пожара двумя очередями (первой и второй) в двигателях i и 2 предусмотрено по два огнетушителя на каждый двигатель, — two fire extinguishers /botties/ are provided for each engine no. i and no. 2. this provides two discharges (main and alternate) for engine i and 2.
баки второй о. — second fuel consumed tanks
бак(и) нулевой очереди — main fuel consumed tank
баки первой о. — first fuel consumed tanks
система пожаротушения с двумя о. срабатывания — two-discharge /"two-shot"/ fire extinguishing system
система пожаротушения с одной о. срабатывания — one-discharge /"one-shot"/ fire extinguishing system
включать вторую (или первую) о. пожаротушения — discharge alternate /reserve/ (оr main) fire extinguisherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > очередь
-
83 одноразового использования
1) Military: expendable, one shot, one-time, one-time use, single-shot2) Oil: nonrecoverable3) Astronautics: expendable items4) Business: disposable5) Quality control: semi-expendable6) Makarov: disposable (банка, бутылка и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одноразового использования
-
84 работа в одиночном режиме
1. single-shot operation2. single-step operation3. step-by-step operation4. one-shot operation5. one-step operationРусско-английский большой базовый словарь > работа в одиночном режиме
-
85 одноразовый
1) disposable
2) one-shot
3) one-time
4) single
5) <cosm.> single-mission
6) single-shot
7) throwaway
– одноразовый счетчик -
86 единичный импульс
1) Engineering: unit impulse, unit pulse2) Telecommunications: specific impulse3) Physiology: short-duration rectangular pulse (кратковременное воздействие значительной интенсивности), spike pulse (кратковременное воздействие значительной интенсивности), prompt pulse (кратковременное воздействие значительной интенсивности)4) Astronautics: density impulse, volume impulse5) Geophysics: impulse6) Programming: one shot, one-shot signal (формируемый при обнаружении перепада уровня (1/0 или 0/1) сигнала большой длительности)7) Automation: Dirac function8) Makarov: unit delta function (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления), unit impulse function (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления), unit jump -
87 одним ударом
1) General subject: at a (one) sweep, at a blow, at a clap, at a single throw, at a stroke, at a tilt, at one blow, at one clip, at one fell swoop, at one fling, at one stroke, in one scoop, with a scoop, with a thrust, with one thrust, with one shot2) Colloquial: holus-bolus3) Mathematics: in one stroke, with one stroke4) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at one a dash, at one clap, at one dash, at one scoop, at one sweep, at the first dash -
88 однокамерный перфоратор
1) Engineering: one-shot gun2) Oil&Gas technology one-shot perforatorУниверсальный русско-английский словарь > однокамерный перфоратор
-
89 пооперационные испытания
1) Information technology: one-shot tests2) Robots: one-shot testУниверсальный русско-английский словарь > пооперационные испытания
-
90 пошаговая работа
1) Engineering: one-shot operation, one-step operation, single-step operation, step-by-step operation, stepwise operation2) Information technology: single-shot operation3) Mechanics: step operation4) Programming: stepping (чего-л.) -
91 пошаговый режим
1) Engineering: one-shot operation, one-step operation, single-step operation2) Telecommunications: single-shot operation3) Information technology: single-step mode4) Oil: step mode5) Mechanics: single-step regime6) Programming: step-by-step mode (режим, используемый при отладке программ)7) Makarov: step-by-step operation8) Electrical engineering: stepwise operation -
92 работа в одиночном режиме
Information technology: one-shot operation, one-step operation, single-shot operation, single-step operation, step-by-step operationУниверсальный русско-английский словарь > работа в одиночном режиме
-
93 ракета однократного применения
1) Engineering: one-shot rocket2) Astronautics: one-shot missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета однократного применения
-
94 скрепление с одноразовым нанесением термоклея
1) Engineering: one-shot hot-melt binding2) Polygraphy: one-shot hot melt (блока)Универсальный русско-английский словарь > скрепление с одноразовым нанесением термоклея
-
95 централизованная система смазки
1) Engineering: centralized lubrication system, one-shot lubrication, pressure type lubrication system2) Railway term: central system of lubrication3) Automobile industry: central lubrication system4) Metallurgy: centralized lubricating system5) Drilling: one-shot lubricating systemУниверсальный русско-английский словарь > централизованная система смазки
-
96 центральная смазка
1) Railway term: one shot lubricating system, servicing lubrication2) Automobile industry: one-shot lubricating system, servo-lubrication3) Oil: servolubrication4) Mechanic engineering: central lubricationУниверсальный русско-английский словарь > центральная смазка
-
97 одновибратор
-
98 пошаговая работа
single-shot operation, single-step operation, one-shot operation, one-step operation, step-by-step operationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пошаговая работа
-
99 одноразовый
1. one-shot2. once-through3. throwaway4. disposableСинонимический ряд:разовый (прил.) разовый -
100 пошаговая работа
1. single-shot operationединичная операция; полудуплексная работа — single operation
2. single-step operation3. step-by-step operation4. one-shot operation5. one-step operationРусско-английский большой базовый словарь > пошаговая работа
См. также в других словарях:
One shot — may refer to: One shot (music video), a music video shot in one long take with no edits One shot (comics), a comic book which is not a part of a series or mini series One Shot (film), a high budget 2003 Sri Lankan action film directed by Ranjan… … Wikipedia
One Shot — (auch One Shot, One shot oder Oneshot) bezeichnet: One Shot (Aufnahmetechnik), eine Aufzeichnungstechnik One Shot (Film), ein 2003 veröffentlichter Film aus Sri Lanka One Shot (Kollektiv), ein Zusammenschluss verschiedener französischer Hip… … Deutsch Wikipedia
One-Shot — (auch One Shot, One shot oder Oneshot) bezeichnet: One Shot (Aufnahmetechnik), eine Aufzeichnungstechnik One Shot (Film), ein 2003 veröffentlichter Film aus Sri Lanka One Shot (Kollektiv), ein Zusammenschluss verschiedener französischer Hip… … Deutsch Wikipedia
One shot — (auch One Shot, One shot oder Oneshot) bezeichnet: One Shot (Aufnahmetechnik), eine Aufzeichnungstechnik One Shot (Film), ein 2003 veröffentlichter Film aus Sri Lanka One Shot (Kollektiv), ein Zusammenschluss verschiedener französischer Hip… … Deutsch Wikipedia
One-shot — es un término, utilizado tanto en el cómic americano como en el manga, para designar una historieta de un solo capítulo. Cómic americano En la industria del cómic americano, el one shot se usa para designar a un cómic piloto o independiente cuya… … Wikipedia Español
one-shot — one′ shot adj. 1) occurring, appearing, done, etc., only once 2) achieved or accomplished with a single try: a one shot solution[/ex] 3) a magazine, brochure, etc., published only one time and usu. devoted to one subject 4) sbz a single… … From formal English to slang
One-shot — (bande dessinée) Le terme one shot (litt. « un coup ») est surtout utilisé pour désigner une bande dessinée en un seul volume, en particulier un manga ou pour des romans graphiques. Cela permet de raconter une histoire courte qui ne s… … Wikipédia en Français
one-shot — (adj.) 1907, achieved in a single attempt (original reference is to golf), from ONE (Cf. one) + SHOT (Cf. shot) (n.). Meaning happening or of use only once is from 1937 … Etymology dictionary
one-shot — adj [only before noun] AmE happening or done only once British Equivalent: one off ▪ This is a one shot deal. If it doesn t work, it s over … Dictionary of contemporary English
one-shot — one ,shot adjective happening or done once and not repeated: a one shot deal/campaign/attack … Usage of the words and phrases in modern English
one-shot — one shot; one shot·ter; … English syllables