-
41 change one's mind
(to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) skifte mening* * *(to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) skifte mening -
42 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) ændre holdning; lade piben få en anden lyd* * *(to change one's attitude, opinions etc.) ændre holdning; lade piben få en anden lyd -
43 come into one's own
(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin ret* * *(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin ret -
44 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) krydse fingre* * *(to place a finger across the one next to it, for good luck.) krydse fingre -
45 cut one's teeth
(to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) få tænder* * *(to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) få tænder -
46 do one's bit
(to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) gøre sit* * *(to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) gøre sit -
47 do one's level best
(to do one's very best.) gøre sit bedste* * *(to do one's very best.) gøre sit bedste -
48 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) gøre al den skade, man kan* * *(to do the most evil etc thing that one can.) gøre al den skade, man kan -
49 eat one's words
(to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) tage ordene i sig igen* * *(to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) tage ordene i sig igen -
50 feel one's way
(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) føle sig frem* * *(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) føle sig frem -
51 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig -
52 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finde position; orientere sig* * *(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finde position; orientere sig -
53 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) alt, hvad man kan* * *(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) alt, hvad man kan -
54 get one's second wind
(to recover one's natural breathing after breathlessness.) få vejret igen* * *(to recover one's natural breathing after breathlessness.) få vejret igen -
55 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) lette sit hjerte* * *(to tell the truth about something that is worrying one.) lette sit hjerte -
56 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få sin vilje; få det, som man vil* * *(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få sin vilje; få det, som man vil -
57 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå ind ad det ene øre og ud af det andet* * *(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå ind ad det ene øre og ud af det andet -
58 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) gøre som én vil* * *(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) gøre som én vil -
59 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren* * *(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren -
60 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) holde stand* * *(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) holde stand
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All … Wikipedia
