Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

one+who

  • 1 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ktorý
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokoľvek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kto
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ktorý
    * * *
    • Svetová zdravotnícka orga

    English-Slovak dictionary > WHO

  • 2 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ktorý
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokoľvek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kto
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ktorý
    * * *
    • koho
    • ktorý
    • kto

    English-Slovak dictionary > who

  • 3 keep one's end up

    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) dobre obstáť

    English-Slovak dictionary > keep one's end up

  • 4 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) počiatočný
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) iniciálky, začiatočné písmeno (-á)
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafovať

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) začať; uviesť; otvoriť; spustiť

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) prijať (do)

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) zasvätenec

    - initiation
    - initiative
    * * *
    • otvárací
    • pociatocný

    English-Slovak dictionary > initial

  • 5 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) obdivovateľ, -ka
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) ctiteľ
    * * *
    • cítitel
    • obdivovatel

    English-Slovak dictionary > admirer

  • 6 diver

    noun (a person who dives, especially one who works under water using special breathing equipment.) potápač
    * * *
    • potápac

    English-Slovak dictionary > diver

  • 7 pensioner

    noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) dôchodca
    * * *
    • dôchodca
    • penzista

    English-Slovak dictionary > pensioner

  • 8 taker

    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) záujemca, zákazník
    * * *
    • vyberac
    • zákazník
    • príjemca
    • kto berie

    English-Slovak dictionary > taker

  • 9 philosopher

    noun (a person who studies philosophy, especially one who develops a particular set of theories: Rousseau was a famous philosopher.) filozof

    English-Slovak dictionary > philosopher

  • 10 brat

    (a child, especially one who behaves badly.) fagan, nespratník
    * * *
    • fagan
    • podvodník

    English-Slovak dictionary > brat

  • 11 culpable

    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) vinný
    * * *
    • vinný
    • trestuhodný

    English-Slovak dictionary > culpable

  • 12 democrat

    ['deməkræt]
    noun (one who believes in democracy as a principle: She likes to pretend she's a democrat.) demokrat, -ka
    * * *
    • demokrat

    English-Slovak dictionary > democrat

  • 13 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) opitý
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) pijan, ožran
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    • opitý
    • pil

    English-Slovak dictionary > drunk

  • 14 entertainer

    noun (one who gives amusing performances professionally.) kabaretný umelec
    * * *
    • estrádny umelec
    • komik
    • konferencier

    English-Slovak dictionary > entertainer

  • 15 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) človek mimo zákona
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) postaviť mimo zákona
    * * *
    • vec mimo zákona
    • vyhnanec
    • vypovedat
    • vyhnat
    • vyobcovat
    • vydedenec
    • zakázat
    • zbavit zákonnej platnosti
    • zlocinec
    • zbojník
    • bandita
    • clovek mimo zákona
    • divý kôn
    • postavit mimo zákon

    English-Slovak dictionary > outlaw

  • 16 soldier

    ['səul‹ə]
    (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) vojak
    * * *
    • vojencit
    • vojak
    • vojaci
    • zvislá výstuž
    • ulievac
    • dôstojník námornej pechoty

    English-Slovak dictionary > soldier

  • 17 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) rozmotať
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) rozpárať sa
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rozlúštiť
    * * *
    • rozpliest
    • rozuzlovat
    • rozmotávat
    • objasnit (pren.)

    English-Slovak dictionary > unravel

  • 18 entrant

    noun (one who enters (eg a competition): There were sixty entrants for the musical competition.) uchádzač, -ka

    English-Slovak dictionary > entrant

  • 19 henchman

    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) stúpenec; prisluhovač

    English-Slovak dictionary > henchman

  • 20 in the wrong

    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) (byť) vinný

    English-Slovak dictionary > in the wrong

См. также в других словарях:

  • One Who Walked Alone — One Who Walked Alone: Robert E. Howard, The Final Years   …   Wikipedia

  • One Who Walks With the Stars — was an Oglala Sioux woman who was the wife of Crow Dog, a Brule Sioux warrior. She killed two soldiers by slashing and clubbing them in the water of the river bank during the Battle of Little Big Horn. See also Buffalo Calf Road Woman Minnie… …   Wikipedia

  • You're Not the Only One Who Feels This Way — Infobox Single | Name = You re Not the Only One Who Feels This Way Artist = Ammonia from Album = Eleventh Avenue Released = flagicon|Australia August 1997 Format = CD Single Genre = Grunge/rock Length = 3:53 Label = Murmur MATTCD060 Producer =… …   Wikipedia

  • I Wasn't the One (Who Said Goodbye) — Infobox Single Name = I Wasn t The One (Who Said Good Bye) |250px Artist = Agnetha Fältskog from Album = I Stand Alone Released = 1987 Format = 7 single, 12 single Recorded = 1987 Genre = Pop Length = 4:15 Label = WEA Writer = Mark Mueller, Aaron …   Wikipedia

  • The One Who Really Loves You (song) — Infobox Single Name = The One Who Really Loves You Artist = Mary Wells from Album = The One Who Really Loves You Format = 7 single Released = 1962 Recorded = Hitsville USA; 1962 Genre = Soul Length = 2:30 Label = Motown M 1024 Writer = Smokey… …   Wikipedia

  • The One Who Really Loves You — Album Infobox Name = The One Who Really Loves You Type = Studio album Artist = Mary Wells Released = September 1962 Recorded = Hitsville USA; 1961 1962 Genre = Soul Label = Motown MS 605 Producer = Berry Gordy, Smokey Robinson, Mickey Stevenson… …   Wikipedia

  • The Diary of One Who Disappeared — (Czech: Zápisník zmizelého) is a song cycle for tenor, alto, three female voices and piano, written by Czech composer Leoš Janáček. Contents 1 Background 2 Libretto 3 …   Wikipedia

  • Your the Only One Who — Infobox Single Name = Your The Only One Who Artist = Christine Dolce from Album = Forbidden Released = January 16,2007 Format = CD single Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 3:32 Label = Independent Writer = Christine Dolce Producer = Christine… …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • One Mighty and Strong — is a person of unknown identity who was the subject of an 1832 prophecy by Joseph Smith, Jr., the founder of the Latter Day Saint movement, echoing the words and prophecy of Isaiah 28:2. The One Mighty and Strong was said by Smith to be one who… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»